Дивный новый мир

I Чутье не подвело Эдмура Талли: ворон из Риверрана прилетел на следующее утро после свадьбы. Леди Рослин разрешилась от бремени крепкой здоровой девочкой, но мать очень слаба после родов и просит лорда-мужа прибыть в Риверран как можно скорее. Горе молодого счастливого отца не поддается описанию. Санса боялась, что Эдмур умрет на месте, прочитав письмо – он выглядел так, как будто в него ударила молния, и в мгновение ока собрался уезжать. Вторая молния ударила в лагерь северян: леди Мира Форрестер выходит замуж за лорда Бронна Черноводного, владетеля Хайгардена, мастера над монетой и Лорда-Хранителя Простора. Остальные лорды-отцы взвыли от досады – им-то придется возвращаться домой вместе с дочерьми несолоно хлебавши и снова начинать подыскивать им мужей!.. Лорд Грегор Форрестер, ослабевший от неожиданно свалившегося на него счастья, познакомившись с будущим зятем, тут же собрался в путь – Бронн пригласил всю их семью погостить в Хайгардене и начать подготовку к свадьбе. Оставшиеся северяне, которым до смерти надоела Королевская Гавань – Толхарты, Гловеры, Уайтхиллы, Сервины, Хорнвуды, Стауты и Флинты – радостно присоединились к Эдмуру и в тот же день уехали вместе с ним и другими лордами Речных Земель. Эдмур был так ошарашен новостью о рождении дочери, что безропотно согласился взять с собой и Тормунда Великанью Смерть. Локк и Мандерли неожиданно заявили, что поедут морем, потому что им удалось очень выгодно нанять один из кораблей Яры Грейджой – им, дескать, морем привычнее, и вообще, будь проклят тот день, когда они согласились ехать в Королевскую Гавань по суше, когда можно добраться по воде. Санса с удивлением обнаружила, что оказалась почти в одиночестве – при ней осталась лишь Элис Карстарк с ее маленьким отрядом и собственная стража, всего около тридцати человек. Пожалуй, то, что с ней едут Тирион Ланнистер и Сандор Клиган, окажется очень кстати, особенно если Тирион возьмет с собой своих людей – Сансе совсем не хотелось, чтобы на их отряд кто-нибудь напал в дороге. Конечно, это маловероятно, но все же ехать с большим войском гораздо спокойнее, чем с маленьким. Утром после свадьбы Бран сделал то, чего Санса от него никак не ожидала – внезапно и без предупреждения появился на завтраке северян в их зале Кухонного замка, одетый в свой тяжелый и жаркий свадебный плащ. Лорд Хоуленд Рид, увидев его, засветился от радости – Бран деликатно и в то же время однозначно дал всем понять, что брак подтвержден. Санса была этому рада: видят боги, Мире необходимо утешение. Чем скорее у нее появится ребенок, тем лучше – к тому же, Бран неоднократно говорил, что его время истекает. Мира легче перенесет его уход, если ей будет о ком заботиться. Санса прекрасно понимала лордов – ей и самой не терпелось поскорее уехать домой, но лорд Давос Сиворт пообещал, что лично сопроводит ее в Блошиный конец и поможет договориться с кузнецами, а Бран пригласил ее на заседание Малого совета, которое должно было состояться через два дня – именно столько времени он отвел себе и Мире на медовый месяц. «У нас есть для тебя небольшой сюрприз», – сказал он после завтрака в Кухонном замке, на который прибыл так неожиданно. Сансе волей-неволей пришлось задержаться в Королевской Гавани на неопределенный срок, и она не могла заставлять томящихся лордов ждать ее. Проводив Эдмура и северян, Санса вдруг с удивлением осознала, что ей стало нечем заняться – она так привыкла к тому, что все ее дни полны забот, что вынужденное безделье казалось чем-то почти постыдным. Она весь день провела у себя в покоях, поедая лимонные пирожные, лежа на кровати и просто глядя в окно, и поняла, что это было именно то, чего ей так не хватало – одним богам известно, сколько времени она не отдыхала. Вечером она хотела попросить, чтобы ужин принесли ей в комнату, но потом подумала, что Элис Карстарк будет одиноко и неуютно в опустевшем зале, и решила спуститься. В зале, где проходили ужины северян, стало совсем не так, как прежде – без шумных лордов там было тихо и мрачно. Элис и Джон уже сидели за длинным столом, и Санса, присоединившись к ним, хотела предложить все-таки подняться всем вместе в ее покои, но тут в зал вошли Сандор Клиган и его оруженосец и застыли на пороге. – Э-э-э… а-а-а… а где все? – вместо приветствия спросил Клиган, озираясь по сторонам, как будто ожидая, что лорды выпрыгнут на него откуда-нибудь из-за угла. – Добрый вечер, ваше величество, леди Элис, Джон, – вежливо сказал оруженосец и поклонился. Санса улыбнулась. Какой милый мальчик. Жаль, что он всегда такой печальный, хотя при его шрамах это можно понять… – Здравствуй, Эдмунд… ведь Эдмунд, я правильно запомнила? Добрый вечер, милорд, – Клиган неловко кивнул. – Да, моя королева, Эдмунд Крейн, последний из рода Крейнов из замка Алое Озеро, что в Просторе. Наш герб – пять летящих клином золотых журавлей на бледно-голубом поле. Наш девиз… – Хватит, – оборвал его Клиган. – Сядь. Они хотели было сесть на свои обычные места в самом дальнем конце стола, но Джон сказал: – Идите к нам, что вы пошли в самый темный угол, как всегда? Клиган, судя по всему, готов был сбежать как можно дальше, но только вздохнул и сел поближе к Джону, не глядя на Сансу. – Где вы были весь день? Я вас потерял! – спросил Джон. – Лорд Тирион предлагает мне снова переехать в Кухонный замок, но я как-то уже привык к вам… – Мы в лечебницу ходили, попрощаться, – буркнул Клиган. – Потом Мандерли с Локком провожали на пристани… Я думал, только они уехали. – Остальные северные лорды уехали вместе с нашим дядей, лордом Эдмуром Талли, – сказала Санса. Клиган бросил на нее быстрый взгляд и снова уставился в тарелку. – Боюсь, они забрали с собой почти все повозки, осталась только самая маленькая и неудобная… – Да ладно, – сказал он, не поднимая на нее глаз. Санса заметила, что он почти ничего не ест, а Эдмунд, напротив, робко берет добавку, смущенно поглядывая на Сандора, который отвечает ему сердитым взглядом. Они и вправду словно отец и сын, снова подумала она – дело даже не столько во внешнем сходстве, сколько в том, что они оба явно очень привязаны друг к другу, хотя и стараются не показывать этого. – Эдмунд, ты давно служишь у сира Сандора? – спросила она. Эдмунд задумался. – Не очень, ваше величество. Около полугода, даже меньше, да, милорд? – он глянул на Сандора своими огромными зелеными глазищами, и тот кивнул. – Но я знал сира Сандора и раньше, мы с ним вместе лежали в лечебнице мейстера Арстена. В смысле, я его видел, а он меня нет, у него тогда еще повязки были на глазах, он ничего не видел и не мог ходить, и… – Тихо, – отрезал тот. Эдмунд тут же замолчал. Санса по-новому взглянула на Клигана – похоже, что он был ранен серьезнее, чем она думала, и ей все-таки не показалось тогда, что у него что-то не в порядке с глазами. Волна жалости вдруг затопила ее – она вспомнила турнир Десницы и голос Петира Бейлиша, который со своей всегдашней мерзкой улыбочкой рассказывал о том, как старший брат прижал лицо шестилетнего Сандора к раскаленной жаровне. «Я сбежал из дома в двенадцать лет», сказал он Локку и Мандерли. Стоит ли удивляться тому, что он такой… – Сир Сандор был так добр и терпелив с нами вчера, – неожиданно сказала молчавшая до этого Элис Карстарк. – Боюсь, мы немного замучили вас, сир Сандор… – Вы – нет, – хмыкнул он. – Остальные… – он снова бросил на Сансу быстрый взгляд, не зная, можно ли продолжать. Санса немного сжала губы, и он тут же умолк и снова опустил глаза, глядя в почти полную тарелку. – Ты не против, если я пока у вас поживу? – спросил Джон. Клиган неопределенно пожал плечами. – Санса, ты ведь не возражаешь? – Санса покачала головой. – Мне не хочется снова переносить вещи… К тому же, кажется, лорд Давос и Подрик уезжают от Тириона, у него там станет поспокойнее… Бронн к себе в Хайгарден едет… – Да неужто, – ворчливо бросил Клиган. – Как уснуть-то сможем без их песен и топота…– они с Джоном переглянулись и усмехнулись, и даже Эдмунд несмело улыбнулся. Кажется, они подружились, подумала Санса, но тут же вспомнила про похищение Бриенны Тарт и нахмурилась. Джон, увидев это, понял всё по-своему и снова загрустил. – Леди Элис, вы дождетесь моего отъезда? – спросила Санса. Элис Карстарк кивнула. – Да, ваше величество, но я поеду верхом, если не возражаете, я не очень люблю ездить в повозке… Они еще какое-то время сидели за столом, поддерживая ничего не значащую беседу, и Санса поймала себя на том, что ей совсем не хочется уходить, как было прежде, когда она только и мечтала оказаться подальше от шумных лордов, которые бесконечно спрашивали ее о чем-то и спорили между собой, а особенно – от их дочерей. Сейчас, когда они сидели лишь впятером, не считая слуг, ей неожиданно стало спокойно и легко, как бывало только дома. Наверно, это потому, что Джон рядом, подумала она, и никто нас не отвлекает. Мы скоро расстанемся надолго, а может быть, навсегда. Хорошо, что у нас есть эти последние дни… II – Эдмунд, ты не слышишь, что в дверь стучат?! – рявкнул Сандор. Им с большим трудом удалось выпроводить стонущего Тормунда – Сандор уже начал опасаться, что он никогда не уберется из их комнат, хотя Эдмур Талли прислал гонца с просьбой поторопиться. Тормунд всё пытался напоследок еще раз рассказать им с Эдмундом о своей величайшей любви к Бриенне Тарт, но Сандор был неумолим и почти выбросил его за дверь. Тормунд, не обидевшись, напомнил Сандору про своих одичалых, которые якобы мечтают поселиться в опустевшем Последнем Очаге, и наконец отбыл. Сандор и Эдмунд вздохнули с облегчением. – Виноват, милорд, исправлюсь, – ответил задумчивый Эдмунд, отложил сапоги Сандора, которые в очередной раз начищал, и пошел к двери. Если снова проклятый карлик, все-таки придется спустить его с лестницы, и плевать, что он Десница короля, мстительно подумал Сандор и улегся поудобнее, переложив бокал в другую руку. Будет знать, как приставать к Сансе со своими улыбочками и поцелуйчиками, наглая маленькая тварь!.. Понятно, что ему самому надеяться не на что, но смотреть на это не было никаких сил!.. Эдмунд открыл дверь. На пороге стоял смущенный Эдрик Дейн с какой-то длинной плоской коробкой в руках. Сандор поднялся с кровати и отставил бокал. – Сир Сандор, Эдмунд, – чопорно обратился к ним Меч Зари, не переступая через порог и не глядя на них, – я принес ваши кинжалы. – Зайди, Эдрик, – пригласил его Сандор. – Прошу прощения, не могу, сир Сандор, я тороплюсь. Вот, – он открыл коробку, по-прежнему не поднимая глаз, – все шесть. – Наших там только три, – заметил Сандор. – Остальные принадлежат королю одичалых. Он только что уехал. Эдрик посмотрел на него. – Куда же мне их девать? – задумчиво спросил он. – Оставь у себя, – хмыкнул Сандор. – Сам вернешь, когда он вернется сюда. Дейн гордо выпрямился. – Он никогда сюда не вернется! – Значит, пусть валяются и ржавеют! – вспылил Сандор. – Мне-то они на кой?! – Почему ты думаешь, что он не вернется? – спросил вдруг Эдмунд. Эдрик и Сандор удивленно воззрились на него. Эдмунд упрямо выставил подбородок, и Сандор даже сквозь раздражение снова подумал о том, как он им гордится. Бесстрашный маленький журавленок, бросается в бой, не раздумывая… – Почему ты думаешь, что сир Бриенна не позовет его? Мы не сделали ничего плохого! Тормунд любит ее! – Мне пора, Эдмунд, – ответил Эдрик, забирая кинжалы Тормунда. Видно было, что он о чем-то напряженно размышляет. После долгой паузы он все-таки протянул руку, и Сандор с облегчением пожал ее. Эдрик обменялся рукопожатием также с Эдмундом и сказал: – Рад был с вами познакомиться, сир Сандор Клиган и Эдмунд Крейн из рода Крейнов. – Мы тоже, – почти хором ответили Сандор и Эдмунд, и Эдрик ушел. – Пойдем сходим к мейстеру Арстену, – проворчал Сандор. *** – Petitio principii [положение, основанное на выводе из тезиса, который сам еще требует доказательств – прим. авт.] не самое лучшее начало для разговора, ты не находишь? – услышали они голос мейстера Арстена, зайдя в лечебницу. – Если ты думаешь, что я сейчас обрыдаюсь от восторга, слушая, как ты, по обыкновению, пытаешься что-то мне доказать, то ты сильно ошибаешься! – Сандор и Эдмунд переглянулись и улыбнулись друг другу. Милый мейстер Арстен! Он стоял спиной к ним, склонившись над своим столом, и что-то медленно помешивал в маленьком тигле, в котором что-то кипело и пузырилось. Запах был убийственный. – И вот сейчас, когда я стою на пороге величайшего открытия, которое перевернет все основы медицины, ты отвлекаешь меня по таким пустякам!.. И это моя помощница, на которую я надеялся, как на Матерь, Деву и Старицу в одном лице!.. – тут он обернулся и увидел Сандора и Эдмунда. Они открыли рты от удивления: на голове мейстера Арстена была странная штуковина, нечто среднее между шлемом и колпаком, наполовину из железа, наполовину из каких-то кожаных ремней. На том месте, где у шлема обычно бывает прорезь для глаз, были огромные круглые изогнутые стекла, из-за чего один глаз мейстера казался огромным, а другой, наоборот, очень маленьким. – Жоанна! Ты не поверишь! Посмотри, кто к нам пришел! – он поспешно вытер руки о фартук, снял свой диковинный шлем и колобком покатился навстречу гостям, протягивая к ним руки. – Ну-ка, ну-ка!.. дайте на вас взглянуть!.. – он придирчиво посмотрел на лицо Сандора и заглянул ему в глаза. – Болит? – требовательно спросил он. – Немножко. Иногда. – «Особенно, если сильно перепью»! – ядовито добавил мейстер Арстен. – Нога? – Да так… – Тренировки? – Конечно! – Руки? – Не болят, в левой даже щит могу держать, если недолго. – Ну еще бы, после лечения у величайшего мейстера современности… А вот и она! – в палату зашла Жоанна и засияла своей прекрасной улыбкой, увидев их. – Смотри! Он взял Эдмунда! Сандор саркастически ухмыльнулся. – Куда было деваться!.. – буркнул он, и Эдмунд улыбнулся, протянув руки к Жоанне. Жоанна подошла к нему, нежно обняла, что-то шепча на ухо, и они с заговорщическим видом пошли куда-то вглубь лечебницы. Мейстер Арстен пристально посмотрел на Сандора, который оглядывался по сторонам – лечебница постепенно преображалась: появились новые кровати и столы, всё сияло чистотой, а шкафы с лекарствами теперь стояли прямо в палатах. – Вы уезжаете? – спросил мейстер Арстен. Сандор кивнул. – Мальчик с вами? – Конечно, – вздохнул Сандор. – Попробуй отвяжись теперь… – они переглянулись и улыбнулись друг другу. – Мейстер Арстен! – вдруг сказал Сандор. – Поедемте с нами! У меня там, в Последнем Очаге, никого нет, мейстера тоже… Там мне войско обещали прислать… Кто-нибудь ногу сломает, кому-нибудь мечом в глаз ткнут… И Жоанну с собой возьмем! – Вы не в том порядке предлагаете, – непонятно усмехнулся мейстер Арстен. Сандор удивленно посмотрел на него. – Если бы вы сказали: «Жоанна, поехали со мной, и мейстера Арстена тоже возьмем», я бы, может, еще и подумал над этим, а так… – Он внимательно взглянул на растерянного Сандора и грустно покачал головой. – Ну конечно. Я должен был понять сразу. Здесь другая женщина…– Сандор потрясенно уставился на него. Как он догадался, и при чем тут Жоанна?! – Мне восемьдесят один год, дорогой теперь-сир, – продолжал мейстер Арстен. – Старые кости любят тепло. Напишите в Цитадель с просьбой прислать мейстера – они не откажут лорду самого северного замка Вестероса… – Сандор невольно улыбнулся. Эдмунд постарался или Тарли?.. – А мне в мои лета остается только сидеть на солнышке да греться… – И еще совершать открытия, – тихо сказал Сандор. Мейстер Арстен вместо ответа протянул ему руку, и Сандор снова поразился тому, какое крепкое у него рукопожатие. – Я не прощаюсь. Я говорю вам: до встречи, – сказал мейстер Арстен, запрокидывая голову и пронзительно глядя на Сандора своими глазками-бусинками. – Я верю, что мы еще увидимся. – Я тоже, – пробурчал Сандор, не в силах скрыть волнения. Тут из другой палаты пришли сияющие Эдмунд с Жоанной, с какими-то мешками в руках. Мейстер Арстен закивал. – Правильно! Молодец, Жоанна! – он взял у нее мешок и торжественно вручил его Сандору. – Держите. Постарайтесь использовать во благо, – и он хитро прищурился. Ох, ну что за город, мрачно подумал Сандор, все всё про всех знают!.. – Спасибо, – искренне сказал он и кивнул Эдмунду. – Пойдем. Нас Мандерли звал на пристань. Мейстер Арстен… Жоанна… спасибо за всё. Жоанна опустила глаза и улыбнулась, немного покраснев. Эдмунд подошел к мейстеру Арстену и протянул руку, но тот раскрыл объятия, и Эдмунд неловко обнял его. – Приходите, если вдруг будете в Королевской Гавани, – снова сказал мейстер Арстен, и Сандор с Эдмундом кивнули. – Ну, идите уже! – прикрикнул он. – Отвлекаете только от больных! Долгие проводы – лишние слезы! – и они вышли и направились в сторону пристани. *** – Сандор, сынок! Эдмунд, внучок! – гудел Мандерли, одновременно маша рукой своим людям, которые заносили на корабль какие-то сундуки. – Осторожнее!.. Трави помалу!.. Сандор, ты помнишь, что ты обещал приехать в Белую Гавань?.. Да откуда у вас руки растут?! Опрокинете в воду!.. Сядете у Сервина на корабль, они наконец снова водное сообщение открыли, и через пару дней будете у меня… Да что вы там, заснули, что ли?.. Белый Нож не замерзал в устье уже несколько веков, и зима вроде отступила, что бы вам и не приплыть ко мне, не всё же по этим колдобинам трястись, которые они Королевским трактом называют… Где Локк? Сколько можно его ждать?!. С отцом познакомлю, с дочками, с внучками… С этим Локком всегда так, он на собственные похороны опоздает, старый пень!.. Ты же не был у нас? Ну вот, у нас-то не то, что здесь, у нас порядок, спокойно, можно без оружия ходить даже ночью, наш Лорд-Минога знаешь, как город держит? Вот так! – он изо всех сил сжал кулак и потряс им перед носом у Сандора. – Людей пришлю, как обещал, и это ленивое чучело Локка заставлю, уж ты не сомневайся! – тут упомянутый лорд Локк медленно и степенно вышел на пристань вместе со своими людьми. – Наконец-то! – сердито заревел на него Мандерли, словно потревоженный медведь. – Тебя только за смертью посылать! – Ну что ты, Вилис, вечно ты торопишься, – флегматично ответил Локк. – О, сир Сандор, здравствуйте, – Сандор поклонился, наконец вспомнив о том, что так положено. – Вы уже занесли вещи на корабль? – Они с нами не поплывут, они с ее величеством останутся, – раздраженно пробасил Мандерли. – Еще немного – и ты бы тоже сушей поехал!.. Локк вздохнул. – Представьте себе, каково иметь лорда Мандерли в ближайших соседях, – пожаловался он Сандору. – Мало того, что всегда знает, как надо, так еще и всех учит!.. Жирный старый хрен. – Занудный старый козел, – не остался в долгу Мандерли. – Не обращай внимания, Сандор, – буркнул он, глянув на удивленные лица Сандора и Эдмунда. – Эта ленивая медлительная сволочь, носящая приличное северное имя Ондри Локк, еще и мой сват. Его Эдвин – такой же занудный козел, только чуть помоложе пока – женат на моей Вилле. Мы с ним дедушки одних и тех же внучек. – Да, а моя племянница Сибелла – жена Робетта Гловера, отца Эрены. Теперь осталось только вам с кем-нибудь из нас породниться, и будете настоящим северянином! – улыбнулся Локк Сандору и тут же засмеялся, увидев испуг, промелькнувший на его лице. – Ну-ну, не нужно так нас бояться! Мы вас не торопим. – Пора подниматься на борт! – прогудел Мандерли. – Сандор! Не забудь! Жду тебя как можно раньше! – Категорически вам не рекомендую, – заметил Локк и ткнул Мандерли под ребра. – Не пыхти так, я шучу. Давай, поднимайся уже! До свидания, сир Сандор, надеюсь, еще увидимся. – Я тоже, – ответил Сандор. Они с Эдмундом наблюдали, как корабль Яры Грейджой, нанятый Локком и Мандерли, неторопливо отчаливает от пристани и разворачивается, как поднимаются паруса, как он постепенно набирает скорость… Они стояли и смотрели ему вслед, пока он не скрылся за горизонтом. – Жрать охота, – сказал Сандор. – Пошли, все уже собрались в зале, наверно. *** Войдя в зал, Сандор был потрясен, не увидев там никого, кроме Сансы Старк, сидевшей с Элис Карстарк и Джоном Сноу за совершенно пустым столом. У Сноу был такой вид, как будто у него болели все зубы разом, малявка Карстарк смотрела в тарелку, а Санса, как обычно, сидела с непроницаемым и холодным видом. Ледяная Волчица – такое прозвище подошло бы ей больше. Момент был упущен: они заметили их и пригласили к столу. Пришлось садиться с ними рядом, и у Сандора тут же пропал аппетит. Да еще этот проклятый болтливый Эдмунд! Кто его вечно тянет за язык? Санса посмотрела на него, как на убогого… да он и есть теперь убогий, что тут скрывать. Как же ей, наверно, противна его рожа!.. Он даже не решался поднять на нее глаза, хоть ему и хотелось этого больше всего на свете. Когда она сидела далеко, можно было делать вид, что он смотрит на кого-то другого, но когда их всего пятеро, невозможно притворяться, что он пялится в стену. Больше ни за что не приду сюда, решил он, и тут же понял: не сможет. Пока они будут в Королевской Гавани, его словно на аркане будет тянуть в этот зал. Тянуть к ней. Они так спокойно и тихо беседовали за столом, что он вдруг подумал: наверно, так бывает, когда за ужином собирается семья. Так бывает дома. Он не помнил, чувствовал ли что-то подобное, когда жил в замке своего отца… Он даже теперь, после стольких лет, когда никого не осталось в живых, не может назвать то место домом. Отец, который обожал первенца и позволял ему всё, что угодно, даже постоянно тренироваться на младшем сыне – «мальчишки должны драться, на то они и мальчишки!»… Мать, забитая, вечно испуганно молчащая, не смеющая поднять глаза на своего мужа и повелителя – он не уставал напоминать ей, что она всего лишь Вестфорд, а он дал ей не только свое имя, но и титул, и теперь ее сыновья станут рыцарями и смогут прославить имя Клиганов от Ланниспорта до Королевской Гавани… Он не ошибся, имя Клиганов гремело на весь Вестерос благодаря бесчинствам Григора… Сестра – маленькое подобие матери, несчастное существо, повинное только в том, что родилось не мальчиком… Сандор был уверен, что сам Григор никогда не додумался бы убить ее. Отец. Он поплатился за это, не поняв, какого монстра выпустил на свободу, но ее было уже не вернуть… Он так глубоко задумался, что даже не заметил, что Санса впервые обращается к нему. Эдмунд тихонько толкнул его под локоть, и Сандор словно очнулся. – Простите, – пробурчал он. – Вам нужна повозка, или вы сможете ехать верхом? – повторила Санса, глядя на него. – Нужна, – подумав, ответил он и добавил: – Спасибо. – Санса улыбнулась легкой улыбкой. – Мне необходимо присутствовать на заседании Малого совета через два дня, вам придется немного подождать. – Подожду, – седьмое пекло, почему при ней он не может выдавить из себя больше двух слов подряд?! – Джон, ты тоже приглашен, Бран сказал тебе? – Да, конечно, – скривился Сноу. Видимо, попытался улыбнуться сестре, но не получилось. – Кажется, я знаю, о чем там пойдет речь… III – Санса, сир Бриенна, милорды, Джон. Позвольте представить вам наших гостей. Кажется, не все знакомы с нашей сестрой Арьей Старк. Ее спутник… – король на мгновение растерялся, и Тирион подумал, что есть вещи, которые неподвластны даже Трехглазому Ворону. – Человека можно называть Якеном Х’гаром, – сказал тот, что пришел вместе с Арьей Старк. Тирион почувствовал, как у него по спине побежали противные мурашки страха, и бросил быстрый взгляд на Бронна. Бронн незаметно положил ладонь на рукоять одного из своих кинжалов, и Тирион понял, что никогда еще не видел его таким серьезным. – Мы пришли предложить помощь, – сказала Арья Старк. Ее лицо было почти таким же безжизненно-пугающим, как и у того, кто назвался Якеном Х’гаром. – Вам не нужно бояться нас. – Мы знаем о драконе, – сказал Якен Х’гар, и члены Малого совета переглянулись. – Мы знаем, что вы хотите убить его. Мы тоже. – Могу я спросить, откуда вы всё это знаете? – решился Тирион. Якен Х’гар посмотрел на него своим тусклым взглядом, и Тирион тут же пожалел о своем вопросе. – Это не имеет значения, Тирион Ланнистер. У Безликих свои пути, – ответил он, и члены Малого совета словно примерзли к своим стульям от звука его голоса. – Неважно, откуда мы узнали о Дрогоне. Важно лишь то, что мы будем с этим делать. – Мы? – уточнил Тирион. – Да, Тирион Ланнистер. Мы. Все мы. Существование дракона нарушает баланс магии в этом мире, – ответил Якен Х’гар. – Если бы драконы убили Короля Ночи и погибли сами, Лед и Пламя уничтожили бы друг друга, и Великие Весы снова застыли бы в равновесии, как должно быть всегда. Но этого не произошло, и ныне баланс сместился в сторону Пламени – вы все знаете, к чему это привело. Ваши мейстеры были правы. Зима должна была быть очень долгой. Но наступила весна. – Так это же хорошо, – заметил Давос. – Всё цветет, растет… – Нет, Давос Сиворт. Это плохо. Это очень плохо. Магия дракона подчиняет себе природные силы. Зима должна приходить за осенью, но не наоборот. Вы не видите этого, потому что живете здесь, в Вестеросе, где не бывает страшных засух и песчаных бурь. Вы, сидящие здесь, в своих золоченых замках, увлеченно играющие в свои ничтожные престолы, забываете о том, что ваш Вестерос – это еще не весь мир. Спросите своих дорнийцев, довольны ли они весной. Спросите об этом у жителей Эссоса, Тироша и Мира, где уже начинается голод, какого не было несколько сотен лет. Дракон должен умереть. – А вы-то тут при чем? – резче, чем нужно, спросил Бронн, не убирая руку с кинжала. – Безликие всегда стояли на страже Великого Равновесия, Бронн Черноводный, – строго сказал Якен Х’гар. Он всех нас знает, со страхом подумал Тирион, хотя король никого ему не представил! – Это и в наших интересах тоже. Магия драконов враждебна магии Безликих. Дрогон мешает нам, и поэтому должен быть уничтожен. Но нам одним не справиться с ним. Поэтому мы прибыли сюда. Вы нуждаетесь в нашей помощи, а мы нуждаемся в вашей, – Якен Х’гар пристально посмотрел на всех собравшихся по очереди, и никто не выдержал его взгляда, кроме короля. – А как быть с яйцами? – спросил вдруг Подрик Пейн, и Тирион чуть не застонал вслух. Кажется, я переоценил его! Зачем трепаться еще и про драконьи яйца?! Якен Х’гар не удивился. – Пока не родится тот, кто сможет пробудить их к жизни, они не нарушают равновесия. Пока не родится тот, кто принесет величайшую жертву ради их пробуждения, они - лишь камни, покрытые чешуей. Такой человек не родится еще очень долго. Яйца должны храниться в месте, откуда никто не сможет их забрать. Безликие предлагают Черно-Белый Дом в качестве места хранения. Это самое безопасное место в мире. – Нет, – сказал вдруг король. Все посмотрели на него, с облегчением отвернувшись от пугающего Якена Х’гара. – Я уже подумал об этом. Драконьи яйца будут храниться здесь, в Королевской Гавани. Привилегия сохранять их будет передаваться от одной королевы к другой. Первой Хранительницей станет моя жена, а после нее – жена старшего из моих сыновей. Это мое решение, и оно окончательно, – он поправил тяжелый свадебный плащ, сползший с одного плеча. Якен Х’гар посмотрел ему в глаза, и Бран вперил в него такой острый и проницательный взгляд, что Тирион поежился. Кажется, между Безликим и Трехглазым Вороном произошел какой-то безмолвный спор, но после нескольких мучительно долгих мгновений Якен Х’гар все-таки признал себя побежденным и отвел глаза. Собравшиеся потихоньку выдохнули – оказывается, все до единого задержали дыхание, наблюдая за ними. – Вам не кажется, что вы все слишком торопитесь? – спросила вдруг Санса и посмотрела на свою сестру. Та криво улыбнулась одним уголком рта. – Дракон еще не побежден. – Это так, Санса Старк, – ответил Якен Х’гар. – Поэтому мы здесь. Нам нужны корабли, оружие и команда. Но гораздо больше кораблей и оружия нам необходим присутствующий здесь Эйгон Таргариен. Только рожденному от крови дракона под силу победить Дрогона. – Я не Эйгон Таргариен! Я Джон Сноу! – с болью сказал Джон. Бедный Сноу, неожиданно подумал Тирион. Этот парень всегда был неприкаянной душой, что в Винтерфелле, что здесь… – Имя не имеет никакого значения. Лицо не имеет никакого значения, – впервые в безжизненном голосе Якена Х’гара появилось нечто похожее на искреннее чувство. Он провел рукой по лицу, и Тирион чуть не заорал от ужаса: на них смотрели совсем другие глаза, черты стали совершенно иными, и даже волосы изменили цвет. Члены Малого совета потрясенно смотрели на это преображение. Тирион незаметно протянул под столом руку сидевшей рядом с ним Сансе, желая хоть немного успокоить ее и успокоиться самому – видят боги, они оба в этом нуждаются! – но Санса не взяла ее, вжавшись в свой стул и спрятав глаза. – Ничто не имеет значения, – сказал Якен Х’гар другим голосом и вновь провел по лицу, возвращая себе прежний вид. – Я не хотел вас пугать. Теперь вы знаете, что такое Безликие… думаю, никто из вас не захочет об этом рассказывать… – его губы искривились в улыбке, и Тирион подумал, что отдал бы половину Ланниспорта, лишь бы никогда не видеть всего этого. – Эйгон Таргариен или, если угодно, Джон Сноу. Каким будет твое решение? Присоединишься ли ты к нам? – Конечно, – через силу ответил Сноу. – Значит, решено, – сказал Бран Сломленный. Якен Х’гар посмотрел на него и кивнул. – Лорд Давос, вы мастер над кораблями. Сколько займет путь от Королевской Гавани до Аквос Даэна? Давос надолго задумался. Тирион посмотрел на Бронна. «Надо выпить», – одними губами сказал Бронн, и Тирион кивнул. Это уж точно. И как можно скорее!.. – Примерно три месяца, если всё пойдет по плану, – наконец объявил Давос. – Сколько вам нужно кораблей и людей? – Не так много, как вы опасаетесь, Давос Сиворт, – ответил Якен Х’гар. – Нам ни к чему привлекать лишнее внимание. Хватит двух боевых галей. Что касается оружия… скорпионов Квиберна у вас не осталось, – откуда он знает всё, снова подумал Тирион, ощущая, как сердце колотится где-то в горле, – придется заказать у ваших оружейников большой арбалет с самыми большими стрелами, какие они только смогут изготовить… – Я займусь этим, – сказал Бронн. – Я знаю толк в арбалетах, правда, Тирион? – и он подмигнул Тириону. Тот ответил слабой улыбкой. Хитрая тварь Бронн, верен себе, как обычно… – Прекрасно, – сказал король. – Прошу прощения, Санса, сир Бриенна, милорды… и наши уважаемые гости. Предлагаю на сегодня закончить, – собравшиеся, мечтавшие о том же, поспешно закивали и начали поддакивать. – Лорд Давос, вы займетесь кораблями. Лорд Бронн, вы согласитесь ненадолго отложить поездку в Хайгарден с семьей вашей невесты? – Отложу, куда деваться, – проворчал Бронн. – Не беспокойтесь, будет вам арбалет… – Хорошо, - устало сказал Бран Старк. Я больше не задерживаю вас, милорды…