Разные судьбы

«Кажется, тактику пора менять. Поорать, что ли?» Ремис тоскливо огляделся по сторонам. Конечно же, Милли и не подумала выскочить из-за угла и кинуться ему на шею. Скорее всего, забилась куда-нибудь и теперь прячется, а может, удрала в другую сторону и так же ищет Ремиса там, где его нет. Что так что эдак шансы найтись — ниже плинтуса. Ремис на полном серьёзе был почти готов во весь голос звать Милли, но пока тормозил себя: вряд ли местные соорудили ту баррикаду просто так. Не от глюков же они так защищались. Ремис поёжился — показалось, будто кто-то пялился ему в спину. И не только в спину… Чужие взгляды мерещились Ремису отовсюду, а ещё он готов был поклясться, что пару раз слышал приглушённые шаги и видел, как кто-то шнырял в переулках прямо за ним. И в Силе чувствовалась одна сплошная хренотень… будто какие-то сигналы прорывались через густые помехи. Ни слова не разобрать, но жути нагоняло. Завернув за угол, Ремис ещё раз без особой надежды набрал частоту Учителя и уже привычно выругался, когда тот снова не ответил. Чтоб это заседание Совета… Пока оно закончится, они с Милли тут окончательно рехнутся. Особенно Милли. Ремис не хотел задумываться о том, что у мелкой вполне мог случиться припадок, а ей даже голову подержать и что-нибудь в зубы сунуть некому. Если о таком думать, становилось совсем погано. — Мелочь, мелочь, ну куда тебя унесло, а? — прошептал Ремис, нервно теребя ворот рубашки. — Ну найдись, пожалуйста… Пожалуйста, найдись… Дышать стало совсем тяжело. Ремис попытался вдохнуть полной грудью, но вместо этого выдал какой-то жалкий прерывистый всхлип. Ремис сморгнул слёзы, вытер рукавом. Нет, ну только разреветься не хватало для полного пиздеца! Снова возникло чувство, будто ему в пялятся в спину — да такое, что между лопаток зачесалось. Ремис рывком обернулся, вгляделся в пустынную улицу. Вроде не было никого, но со всеми этими заборами и разросшимися садами не разберёшь. Если бы Ремис хотел к кому-нибудь здесь подкрасться… Ремис замер, вперив взгляд в тесную щель между домами. Их плоские крыши едва не соприкасались, почти не пропуская свет, но теперь Ремис был точно уверен, что настолько плотной и похожей на человека тени там быть не должно. У Ремиса внутри всё заледенело. Его и правда что-то преследовало, никакие это были не глюки. И если он сейчас повернётся спиной… Да и если не повернётся, невелика разница… Не оторвётся он, если эта хрень знает район, а она наверняка знает. «Хаттово дерьмо». — Ремис по привычке потянулся к выкидному ножику, который держал в сапоге, и выругался ещё грязнее, поняв, что никакого ножика там нет. Ремис так и не обзавёлся новым, взамен отобранного полицаями на Таларме. — Akida! — вдруг выкрикнула тень ломким мальчишеским голосом. — Akida, nie likas, nie! Из щели неуклюже выбрался… пацан. Обычный такой пацан: вряд ли намного старше самого Ремиса, чернявый, тощий, нескладный, с выпирающими ключицами и острыми плечами. Одет он был в застиранную и криво сшитую, но чистую рубаху и штаны, едва-едва державшиеся на туго затянутом поясе. Парень мог бы показаться безобидным, если бы из ножен, закреплённых на бедре, не торчал внушительный нож. Да и двигался он не безобидно, если присмотреться. Такие только кажутся неуклюжими, пока им это нужно. Ремис медленно поднял руки, показывая, что нападать не собирается. — Спокойно. — Он старался говорить как можно спокойнее и дружелюбнее: не хватало ещё, чтобы на него накинулись с ножом. — Я не кусаюсь. Зачем за мной увязался? — Dary nenx vi koy! — Парень похлопал себя по губам и замотал головой. — Amadaar nu. — Он ткнул себя в грудь, а после показал на Ремиса: — Jus? — Ты — Амадаар? — Для верности Ремис показал пальцем на парня. Тот кивнул. — Я Ремис. Здорово, что ли. Амадаар широко улыбнулся и, сложив руки на груди, наклонил голову. Ремис на всякий случай повторил за ним. Странный этот Амадаар какой-то… Не то чтобы Ремис не был рад встретить здесь нормального (вроде бы) человека, но нормальные люди тоже разные бывают. Мало ли, что у него на уме. — Ты тут живёшь, что ли? — Ремис показал сначала на Амадаара, а потом вокруг себя. Амадаар, задумавшись, кивнул. — Jus run ur sat sulig? — Он ткнул пальцем в небо и, не дожидаясь ответа, обошёл вокруг Ремиса, осторожно тронул за одежду, потеребил рукав с вышивкой. В трущобах Старого города Ремис за такое давал в рыло — потому что понятно было, что к нему собирались домахаться. Ну, или затихал и ждал удобного момента, чтобы дать дёру, если домахивался кто-то сильный. Но Амадаар разглядывал его, как ребёнок, увидевший редкую и очень клёвую зверушку. На Ремиса он смотрел во все глаза и чуть ли не подпрыгивал от восторга. — Jus run ur sat sulig, — повторил он и важно кивнул, будто выдал что-то очень умное. Может, так оно и было. — Vstircheni. Sulig tave suritaa liamai. — Слушай, это, конечно, очень интересно, но мне пора. Мне надо подругу найти. — Ремис показал на себя и двумя пальцами изобразил идущие ноги. — Понимаешь? Идти надо. Он попытался дружелюбно улыбнуться, но вышло с трудом. Амадаар ему не нравился всё больше. Может, конечно, место было виновато, но Ремис нутром чуял: что-то не так с этим парнем. Какой-то гнильцой от него тянуло, как от подтухшего мяса. И повадками он здорово напоминал шкетов, которые в Старом городе заманивали доверчивых придурков в лапы взрослых бандитов. Так же глаза бегали, такие же движения заискивающе-суетливые… Нафиг таких аборигенов. Ремис отошёл на шаг. Амадаар склонил голову набок, внимательно наблюдая за ним. Настолько внимательно, что Ремису стало совсем не по себе. Надо было валить, и поскорее. Но… «А если он видел Милли? — мысль впилась в мозг и засела там, как заноза. — Вдруг он об этом говорил, а до меня не дошло?» — Слушай… Ты девочку не видел? Светленькую такую, мелкую? Ремис чувствовал себя по-идиотски — Амадаар недоуменно щурился и стучал себя по виску, всем видом показывая, что ни бельмеса не понимает, — но молча изображать что-то жестами было бы ещё глупее. Поэтому пришлось совмещать: Ремис приложил ладонь ко лбу козырьком и сделал вид, что вглядывается вдаль; Милли, подумав, изобразил как нечто маленькое, кудрявое и с сиськами — чтобы Амадаар уж точно понял, что речь о девочке. «Хотя там же пока не выросло ничего… Крифф, о чём я думаю вообще?!» Амадаар задумался ненадолго, а потом вдруг просиял. — Panele? — Он повторил движения Ремиса. — Tu'iea panele? Nu ziur tu'iea panele. Tapti! Амадаар махнул рукой, явно приглашая Ремиса идти за ним. Видя, что Ремис замешкался, он немного раздражённо глянул на него и снова позвал: — Tapti! — он указал вперёд, туда, где виднелся выход на широкий проспект. Ремис на него соваться не хотел: слишком уж открытое место, отлично просматривается. С другой стороны, Милли вполне могла пойти именно туда: она не выносила тёмные и узкие закоулки. «Если этот Амадаар реально её видел. И вообще понял, о чём я пытался сказать. Мутный он какой-то. И какого он здесь ошивался и следил за мной? Но если я с ним не пойду, то просто оставлю его у себя за спиной. Нет, ну нафиг. А вдруг и правда к Милли приведёт?» Решившись, Ремис состроил самую дружелюбную физиономию, на которую был способен. Амадаар, оскалившись в ответ, повёл его за собой. Почему-то он постоянно оглядывался, будто боялся, что новый знакомый в любой момент даст дёру. Или не будто. Улучив момент, Ремис поднял увесистый острый камень и крепко сжал в кулаке. Лишним точно не будет. ---------------------------------------------------------- Амадаар говорит на местном диалекте древнеситского (народный вариант). Примерный перевод фраз (спасибо starwars.myrpg.org/coruscant_translator) 1. Akida, nie likas, nie! - Стой, я не враг! 2. Dary nenx vi koy! - Не понимаю тебя! 3. Jus run ur sat sulig? - Ты не отсюда? 4. Vstircheni. - Чужеземец. 5. Nu ziur tu'iea panele. - Я видел твою девочку. 6. Tapti! - Пошли!