Черт бы вас побрал, мисс Свон /Damn you, Miss Swan

Свон целый день держалась подальше от мэра, и мэр отвечала ей тем же. Эмма обнаружила, что без ее вмешательства в ее работу шерифа или в ее жизнь каждые пять минут она успела многое сделать. Она все рассортировала, подшила и переписала (включая отчеты для мэра о повреждениях драгоценного имущества), и впервые за долгое время ей стало скучно. На следующий день она зашла к Руби пообедать, и вскоре официантка начала рассказывать увлекательную, веселую и совершенно пошлую историю о докторе Вэйле (и о досадном инциденте, когда он потерял штаны), которая заставила ее перегнуться через стойку, чтобы слышать лучше. Девушки услышали, как хлопнула дверь, и, обернувшись, увидели мэра Миллс, быстро выходящую из закусочной, словно она вошла и внезапно передумала. Женщина села в машину и с ревом умчалась. - Что ее гложет? - Руби фыркнула. - Наверное, просто соскучилась по Генри, - солгала Эмма, глядя на облако выхлопных газов там, где только что стояла машина мэра. - Не принимай это на свой счет. - Это трудно не делать. Бабушка сказала, что она на днях заходила сюда и спрашивала, где я была и с кем я была прошлой ночью. Можешь в такое поверить? Во всяком случае, бабушка сказала ей, что я работаю. Что это, я сейчас под следствием? - Нет, - вздохнула Эмма. - Я думаю, что у мэра просто такое время месяца. - Ну, а ты не могла бы все поправить? Последнее, что мне нужно, это чтобы она охотилась на меня. У меня бабушка теперь в таком состоянии! Она думает, что я, должно быть, занимаюсь самыми разными вещами! - Это какими же? - Поддразнила Эмма. - Ну, сама знаешь, - рассмеялась Руби. – Но, главное, ни с кем, кто мог бы заинтересовать мэра. Кстати, это напомнило мне одно странное совпадение после нашего вчерашнего разговора. Оказывается, тайная любовь мэра теперь известна. - Что ты говоришь, - протянула Эмма. - Шериф! - Право, - протянула Эмма. - Какое совпадение. - Ты знала, - упрекнула ее Руби. - Но я знаю, что ты не распространялась об этом. Так кто же это сделал? Мэр убьет их, когда узнает. - О, я так не думаю, - ухмыльнулась Эмма. - В любом случае, мне пора возвращаться к работе. *** Когда Эмма вернулась с обеда, мэр уже ждала ее, и они с опаской поразглядывали друг друга. Реджина выглядела бледной и смущенной. Они обе начали говорить одновременно и остановились. - Позволь мне, - сказала Реджина, скривив губы и нахмурившись. Эмма медленно кивнула. - Это не мое дело, с кем ты спишь, - начала Реджина с неприятным раздражением. - Но я... - прервала ее Эмма, понимая, что мэр снова строит предположения о ней и Руби. Реджина подняла руку. - Если эта официантка вам так нравится, то это ваш... - она сглотнула, словно что-то неприятное застряло у нее в горле, - Ваш выбор, мисс Свон. И то, что я сказала вчера вечером… О ... Ну... это было неуместно и мне жаль. Я не знала, поверьте мне, не знала. Эмма потерла виски. - Я тебе верю. Просто никогда больше не поднимай эту тему. Когда-либо. Реджина пристально посмотрела Эмме в глаза и твердо сказала: - Хорошо. - Тогда ладно, - сказала Эмма дрожащим голосом и откашлялась. - Для протокола, хотя мы и договорились, что это не твое дело, я не собираюсь спать с Руби. Мэр вскинула голову, ее глаза загорелись. - Что ж ... приятно это слышать. Эмма наклонила голову и посмотрела на нее. Несмотря на свой отвратительный характер и язвительный язык, женщина обладала большим обаянием и харизмой, чем кто-либо из тех, кого она когда-либо встречала. Она была опьяняющей, и Эмма просто не могла сдержать улыбку, которая начала расползаться по ее губам, когда она поняла, что мэр вот так случайно раскрыла свою ревность. Реджина, очевидно, тоже это поняла, и нахмурилась. - Не то чтобы ты меня интересовала в этом смысле. В любом смысле, - Реджина скрестила руки на груди, словно отчаянно пытаясь восстановить контроль над этим разговором. - Угу. - Определенно нет. - Еще более решительно утверждала Реджина. Эмма осталась невозмутимой. – Ага. - Мисс Свон, вы действительно самое неприятное существо, с которым я когда-либо имела несчастье столкнуться. - Ты не первая, кто мне это говорит. Хотя большинство других были осужденными преступниками. И они формулировали это не так красиво. Мэр пристально посмотрела на Эмму, а затем позволила себе слегка улыбнуться. Эмма поймала себя на том, что отвечает. - Слушай, а как насчет перемирия? - храбро спросила Эмма. - Приходи сегодня на ужин. - Ну и зачем мне это делать? - Ради Генри. Мы начинаем все сначала. Представь себе его удивление, если мы вдруг будем в цивилизованных отношениях, когда он вернется. - Ради Генри. Но на этот раз я принесу вино. - Вероятно это мудрое решение, госпожа мэр. - Эмма усмехнулась. - О, и мисс Свон, убедитесь, что вы держите свои руки... Вернее себя в руках. Внутренний голос Эммы фыркнул от такого лицемерия. Она не смогла удержаться: - Я сделаю это, если ты захочешь. Реджина прищурилась, затем повернулась на каблуках и вышла. - Семь часов, - крикнула Эмма ей вслед. - Что такое? - Спросила Нэнси, входя в комнату с папками в руках. - И это была мэр? - Ужин. И да. Я планирую растопить лед сегодня вечером. Заключить перемирие с мэром Миллс. Нэнси удивленно посмотрела на нее. - А, я понимаю, - сказала она после паузы. - Я вижу, что вы действительно сумасшедшая, шериф Свон. - Возможно, - согласилась Эмма.

***

У мэра Миллс есть способность, решила Эмма, раздраженно стучать в дверь. Она взглянула на часы. Ровно 7 часов. Пугающе точно. Эмма распахнула дверь, и встретила женщину, нагруженную пакетами. - Ну, не стой там просто так, помоги мне отнести все это на кухню. - Я собиралась готовить, - пискнула Эмма, глядя на груды еды, выгружаемую на стойку, и звон бутылки вина. Еще один потрясающий винтаж, отметила шериф, прищурившись. - Пожалуйста, неужели ты думаешь, что меня прельщает пищевое отравление? Кроме того, я хочу знать, что мы обе переживём сегодняшний вечер. - Ну, я, э-э, ценю твою заботу о моем благополучии. - Это все ради Генри. - Конечно. - Эмма ухмыльнулась. Реджина сняла пальто и бросила его на диван, и Эмма не смогла удержаться, чтобы не восхититься безупречной фигурой женщины. Длинные ноги в темных брюках и серебристая блузка, которая чертовски хорошо смотрелась на ней. Эмма любовалась всем этим слишком долго, так что Реджина внезапно повернулась и поймала ее. - Ну, я думаю, вот и ответ на твой вопрос, - сказала Реджина наполовину себе. - Что? - Спросила Эмма, направляясь на кухню за тарелками. - Это не имеет значения. Эмма сменила тактику. - Почему ты выпустила кошку из мешка, про вас с Грэмом? - С чего ты взяла, что я это сделала? - Ой, да ладно. Сидни выглядел полупридушенным, пока рассказывал мне. Для него это была свежая новость. - Я действительно не понимаю, о чем ты говоришь. - Ради бога, Реджина! - Да, мисс Свон? - Мы действительно собираемся поссориться на нашем первом свидании? - Так вот что это такое? - Еда, вино, два человека, которым, кажется, нравится целоваться друг с другом, наедине… - Мисс Свон… - Эмма ... Зови меня просто Эмма. - Мисс Свон, я пришла сюда не для того, чтобы соблазнять или быть соблазненной. Я пришла сюда, потому что нам нужно найти способ взаимодействовать вместе ради Генри. - Реджина нахмурилась. Это был ее сексуальный хмурый взгляд. - Ага. - Одобрила Эмма. - Вообще-то, если подумать, это наше второе свидание. - Ты же не собираешься назвать ту пародию на ужин свиданием? - Пробормотала Реджина. - А ты знаешь, что когда я вылила твое вино на лужайку, она загорелась? - Э… что? - Эмма моргнула. - Хмм ... прости, что повредила твою траву. - Напротив, - игриво сказала Реджина, - все в порядке. Я намерена сохранить это как напоминание. - Ах. Я испортила твой идеальный газон так же, как испортила твою идеальную жизнь? - Что-то в этом роде. - Разве это не замечательно, не правда ли? Игривая улыбка мэра слетела с ее губ, глаза потемнели. - Я думаю, что ты нуждаешься во мне в своей идеальной жизни, - Эмма придвинулась ближе. - Нелепо, - презрительно бросила Реджина. Но не отступила ни на шаг. - Я также думаю, что знаю, почему ты пришла сюда сегодня вечером, и почему ты так боишься. - Боюсь! - Воскликнула Реджина. - Я тебя не боюсь. - А я и не говорила, что меня. - Эмма придвинулась ближе. - Ты сказала, что … - Что я знаю, чего ты боишься. По лицу женщины пробежала тень. - С чего ты взяла, что я чего-то боюсь? - Твой секрет в том, что ты ненавидишь то, как я заставляю тебя чувствовать, - прошептала Эмма на ухо мэру. Реджина отстранилась. - Я не чувствую к тебе ничего, кроме жалости, - ответила она с вызовом в глазах. - Может быть, ты и рисуешь себе в уме картинку о чувствах и романтике, но все это театр абсурда, который слабые устраивают, чтобы оправдать порабощение друг друга на всю жизнь. Так что нет, моя дорогая, я ничего не чувствую к тебе. - Я этого и не говорила, - терпеливо ответила Эмма. - Ты ненавидишь то, что я заставляю тебя чувствовать, точка. Твой знаменитый контроль испаряется. Ты делаешь безумные вещи, например, бьешь 60-летние бутылки вина, толкаешь кого-то к стене и целуешь ее, ведя себя как мартовская кошка. И все это время ты говоришь себе, что это ерунда. Ты ничего не чувствуешь. - Но секрет в том, что тут ты многое чувствуешь. - Рука Эммы скользнула на грудь Реджины, поверх ее шелковой блузки, прямо к сердцу. - Реджина Миллс, ты действительно чувствуешь себя глубоко отчаянной. И тебе не нравится осознавать, что ты такой же человек, как и все мы. - Я совсем не такая, как все вы, - отрезала она. - Жалкие люди, ноющие о проблемах, которые они могли бы решить сами, все смотрят на меня так, как будто они думают, что их проблемы важны для меня. А это не так. - А ты каждый день принимаешь эти ненавистные взгляды и жалкие мольбы и ведешь себя так, будто это ничего не значит. - Это ничего не значит, - отрезала Реджина. - Просто продолжай убеждать себя, и однажды ты сможешь в это поверить. - Эмма улыбнулась. Она нежно обвила руками талию мэра. - Пора тебе признать, что ты такая же, как и все мы. Ты могла бы быть намного счастливее от этого. - Мисс Свон ... - Да? Реджина наклонилась вперед. - Как бы очаровательно все это ни было, просто чтобы ты знала, я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь. У меня нет и никогда не будет никаких отношений. Не питай больших надежд. - А ты, кажется, так уверена в этом. Ты когда-нибудь пробовала? - Однажды ... много лет назад. Все закончилось потерей и предательством. - Ее глаза мрачно сверкнули. Боль была такой глубокой, что Эмма почти ощущала ее вкус. Все предупреждающие сигналы в ее теле сработали. Эмма осторожно, мягко задала свой следующий вопрос, как будто закладывала взрывчатку. - Твой возлюбленный предал тебя? - Нет! - Сердито огрызнулась Реджина. - Но это сделал кто-то другой, и мой возлюбленный умер. - Реджина закрыла глаза от какого-то давно подавляемого кошмара. Когда они снова открылись, в них была лишь холодная ярость. Эмма сглотнула. - И ты никогда больше не позволишь своему сердцу пройти через что-то подобное? - У меня больше нет сердца. - Решительно заявила Реджина, со льдом в голосе. Она вздрогнула, когда Эмма погладила над этой самой мышцей. - И я снова позволю себе не согласиться. - Я уже говорила тебе. Я не могу. - Не можешь или не хочешь? - И то и то. Эмма уткнулась носом в шею мэра. Она улыбнулась нежной коже, наслаждаясь успокаивающим ощущением пульса под ухом Реджины. - Я тоже не могу давать обещаний. Черт возьми, моя собственная личная жизнь была настолько дерьмовой, что самым ярким моментом до сих пор была эта самовоспламеняющаяся бутылка вина. Мышцы лица Реджины дернулись в намеке на веселье. Это была еще одна вещь, которую она начала замечать то, как переменчивы были настроения мэра, и как быстро Эмма могла вывести ее из них. - Да, это так. - Продолжила Эмма. - Но я знаю, когда кто-то хочет меня, и я знаю, когда это больше, чем просто для быстрого секса. И я думаю, что, несмотря на твои протесты, ты хочешь, чтобы я была с тобой. - Твоя самонадеятельность не знает границ. - Мрачно произнесла Реджина. Ни одна из них не стала комментировать тот факт, что она ни разу не отодвинулась от мягких прикосновений и поглаживающих рук Эммы. - Возможно. Но я говорю правду. Если ты просто хочешь секса, ты можешь получить его где угодно. - Вряд ли, моя дорогая. - Ну же, Реджина. Ты не совсем дурнушка, - усмехнулась Эмма. - Я не занимаюсь глупостями. А еще есть Генри... - Генри это всего лишь предлог. Реджина разочарованно выдохнула. - Ты как терьер на охоте. Эмма улыбнулась: - А как еще, по-твоему, я поймала всех этих плохих парней? - Она оставила комфортное пьянящее тело Реджины и подошла к проигрывателю компакт-дисков. - Какие-либо пожелания? - Ничего сентиментального, - Реджина поджала губы и скрестила руки на груди. - Боже упаси, - невозмутимо произнесла Эмма и нашла какую-то французскую певицу, которую обожала Мэри Маргарет. Это было лирично, мрачно романтично, но не слишком приторно. - Потанцуй со мной, Реджина, и мы обсудим условия твоей капитуляции, - рассмеялась Эмма, протягивая руки. Мэр сделала паузу и, наконец, шагнула в объятия: - Ты имеешь в виду условия твоей капитуляции, моя дорогая. - А есть разница? Они обнимали друг друга в течение трех песен. Они могли бы драться, как кошка с собакой, размышляла Эмма, но они танцевали так, как будто были рождены, чтобы быть вместе. Две фигуры в совершенной синхронности. Ощущение того, что Реджина находится в ее объятиях, движется в такт вместе с ней, было опьяняющим. И, наконец, это случилось. Реджина наклонилась и поцеловала Эмму, медленно, страстно, и не так, как будто она была какой-то дешевкой, найденной на стоянке дальнобойщиков, ради потехи мэра. Это был первый раз, когда Реджина целовала ее романтически нежно. Сердце Эммы забилось в три раза чаще. Она судорожно вздохнула. - Боже, женщина, - пробормотала Эмма, - а ты действительно умеешь целоваться. Реджина грубо притянула ее к себе еще крепче. Внезапно в ее движениях появилась нарастающая страсть, которая слишком хорошо напомнила Эмме первый вечер. Реджина явно пыталась толкнуть ее обратно на диван. Какого черта? Эмма остановила ее и недоуменно спросила: - Куда-то спешишь? Мне казалось, ты говорила, что не заводишь отношений. - Я не знаю. Отношения... любовь... это слабость. Те, кто потакает своим желаниям, слабы, - прошептала она, и в ее глазах появился намек на страх. Кого же она пытается убедить? - Реджина, мы это уже обсуждали. Если ты не можешь дать мне больше, чем просто секс, я не соглашусь на меньшее. Мэр посмотрела на нее, эмоции и огонь кружились в ее глазах. - Ты будешь разочарована, этим «большим», - решительно заявила она. Они встретились взглядами. Шериф видела, как в мэре идет ожесточенная битва. - Я готова попробовать, если это так, - предложила Эмма. Реджина смотрела на нее в течение долгих секунд. - Это смешно, - наконец отрезала Реджина. - Почему ты не можешь быть больше похожа на прежнего шерифа? Зачем все усложнять этой ерундой? - Уважение это не ерунда, Реджина. Если ты не собираешься дать мне больше, чем просто секс, тогда нам больше не о чем говорить. Глаза Реджины вспыхнули. - Вот как? Эмма посмотрела на нее и вздохнула. - Почему бы тебе просто не перестать сопротивляться? Что ты чувствуешь? - Ты даже не представляешь, что я чувствую. И чтобы ты знала, - добавила она с вызовом, - всех и всё можно победить. - Реджина, я не передумаю. Глаза мэра сверкнули. - Сегодня вечером у твоего тела определенно были другие мысли. - Я уже говорила тебе: я больше, чем мое тело. Это то, чему я научилась, гния в тюрьме, думая о своих глупых решениях. Я стою больше, чем кто-то другой может отнять у меня. И я могу попросить то, чего хочу. - Эмма разочарованно покачала головой. - Похоже, нам действительно больше не о чем говорить. Реджина посмотрела на нее с непроницаемым выражением лица, затем взяла ключи, повернулась и исчезла в ночи. Эмма посмотрела на груды продуктов, которые Реджина оставила в хозяйственных сумках. Этого хватит, чтобы прокормить ее и Мэри Маргарет в течение месяца. Возможно, даже двух. Второе самое странное свидание в ее жизни.