Черт бы вас побрал, мисс Свон /Damn you, Miss Swan

Перевод
NC-17
Завершён
787
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
50 страниц, 15 718 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
787 Нравится 24 Отзывы 166 В сборник

Глава 5: Уважение

Настройки
Эмма и мэр достигли взаимопонимания. То есть Эмма поняла, что мэр пытается тайком обойти ее правила. По большей части они держались на расстоянии. Но это не остановило скопление сообщений на автоответчике. Они становились все более кокетливыми. Очевидно, по мнению мэра, в то время как романтические отношения их как равных могли быть решительно вне игры, это не останавливало женщину от банального соблазнения. Реджина, очевидно, никогда в жизни не слышала слова "нет". Ответом Эммы было вообще не привлекать внимание этой женщины. Ее игнорирование нетерпения Миллс дошло до того, что Нэнси отвечала, что шерифа нет на месте, когда звонила мадам мэр. Шериф подозревала, что ее тактика только еще больше сводит с ума женщину, давно привыкшую к тому, что каждый ее каприз исполняется. Но она ничего не могла с этим поделать. Это был вопрос принципа. Эмма устало пошла домой, но не раньше, чем удалила пять пропущенных звонков и четыре сообщения с мобильного. Часть ее все же втайне восхищалась настойчивостью мэра. Но хотя она и не ожидала ничего меньшего, в целом это было еще одним доказательством того, что мэр действительно делала только то, что сама хотела. Если она действительно понимала положение Эммы, то видела в нем лишь еще одно препятствие, которое нужно преодолеть. И это было просто неприемлемо. Было уже почти 10 часов. Эмма, свернувшись калачиком на диване, читала детективный роман, который купила в аэропорту несколько лет назад, но так и не нашла времени закончить его. Все шло хорошо, хотя Эмма вычислила убийцу еще две главы назад, когда зазвонил телефон. - Извините, что звоню так поздно, шериф, - раздался взволнованный голос Нэнси, - но мэр сказала, что у нее дома чрезвычайная ситуация, и попросила вас немедленно приехать. - Что? Что за ситуация, - обеспокоенно спросила Эмма. Образы Реджины в беде непроизвольно вспыхнули в ее сознании. Она быстро потянулась за сапогами и курткой, прежде чем Нэнси ответила: - Влез грабитель. - Тогда почему она не позвонила мне напрямую? Последовала пауза. Затем мягко упрекающий тон Нэнси: - Шериф ... мы обе знаем, что вы не отвечали на ее звонки. И мэр Миллс тоже. - Ах. Да. - Эмма поджала губы, чувствуя легкое смущение. - Да. Спасибо, Нэнси, - пробормотала она и положила трубку.

***

Эмма помчалась к особняку мэра так быстро, как только мог ее фольксваген, который, по общему признанию, не считался гоночным автомобилем, но это была самая близкая машина, которая у нее была под рукой. Она припарковалась перед строгим особняком и помчалась к двери. Она перепрыгивала через две ступеньки и колотила в дверь, как судебный пристав. Дверь открылась так быстро, что ее рука все еще была поднята. Реджина прислонилась к косяку двери, являя собой само воплощение самообладания, одетая в сексуальный темно-серый костюм с юбкой и хищно улыбающаяся. - Моя дорогая, - произнесла она нараспев, - спасибо, что пришла так быстро. Эмма быстро посмотрела мимо нее, потом снова на лицо мэра. - К тебе влезли? Ты в порядке? Ты можешь его описать? - Она вытащила блокнот и ручку. - Примерно моего роста, может быть, чуть выше, атлетического телосложения, сапоги до колен, слишком узкие джинсы, белая майка, красная кожаная куртка, светлые волосы, которым не помешало бы немного кондиционера, ослепительные голубые глаза, - мэр сделала паузу, - довольно мило нахмуренные. Эмма захлопнула блокнот. - Неужели, мэр? - Ну, мне нужно было поговорить с тобой. Это казалось единственным способом привлечь твое внимание. На лице шерифа отразился настоящий гнев. - Это не чрезвычайная ситуация. - Ну, ты не отвечала на мои звонки, а я оставила несколько сообщений… - Мадам мэр, - выдавила Эмма, уперев руки в бока, - это неприемлемо… - Пойдем в дом... - прервала ее Реджина, словно Эмма ничего не говорила. - Нет нужды заниматься нашими делами у меня на пороге. - Ее тон буквально сочился намеками. Увидев насупленный взгляд Эммы, она добавила: - Если тебе от этого станет легче, мне нужно вместе с тобой просмотреть кое-какие бумаги. Эмма стиснула зубы и последовала за женщиной в ее кабинет. - Сначала дела городского совета, - объявила она, усаживаясь в кресло за устрашающим деревянным столом. - Она указала на стул напротив. - Мы могли бы даже назвать это экстраординарным делом, - добавила она с мурлыканьем. - А это не может подождать до завтра, когда мы обе будем на службе? - О, я так не думаю, моя дорогая, - улыбнулась Реджина, откинувшись на спинку своего кожаного кресла и наблюдая за ней сквозь полуприкрытые веки, как игривая кошка. Это мешало сосредоточиться. - Мисс Свон, - начала Реджина, - до меня дошли слухи, что вы покупаете спиртное на заправке. Мой сад до сих пор свидетельствует о вашей недальновидности. Я думаю, что в качестве компенсации вы должны немедленно позаботиться о моей лужайке. - Она произнесла слово "лужайка" с таким соблазнительным протяжным звуком, что это прозвучало как сексуальное оскорбление. Эмма тупо уставилась на нее. - Реджина, - сказала она, не зная, с чего начать. - Госпожа мэр ... - поправилась она. Мэр поджала губы, затем дерзко дернула ими. Она наклонилась вперед и провела пальцем по следующему пункту своего списка. Боже, эта женщина действительно составила список. Эмма уставилась на него с открытым ртом. Реджина вызывающе улыбнулась и продолжила: - Пункт 2. Вы также были замечены дважды припаркованной у забегаловки бабушки. Есть только одно место для вашей парковки в моем районе. - Ее пристальный взгляд нес в себе истинный смысл. Мысли Эммы блуждали в странном тумане, ее взгляд снова скользнул по одежде мэра. Она действительно выглядела прекрасно. Изящная шея и впечатляюще оголенное декольте. Мысли Эммы забуксовали. - Мисс Свон, - мягко произнесла мэр, наклоняясь вперед. - Если вы и дальше будете так смотреть на мою грудь, мне придется вызвать охрану. Эмма резко села, ее щеки залил румянец. Но когда мэр произнесла это, она бессознательно облизнула губы и скользнула взглядом по узким джинсам Эммы. Реджина моргнула: - Боже мой, как ты в них влезаешь каждое утро? Непроизвольно вздрогнув, Эмма заметила, что соски мэра дерзко торчат под ее блузкой. Она судорожно сглотнула. Это определенно новая форма пытки, решила Эмма. Она просто больше не была уверена, кто кого мучает. В любом случае это уже не имело значения. - Думаю, мы закончили, мадам мэр, - вздохнула она, вставая. Реджина явно не собиралась позволять Эмме жить своей жизнью без мэра, и не собиралась опускаться до того, чтобы быть в жизни Эммы на ее условиях. Она направилась к двери, когда Реджина промурлыкала: - О, мисс Свон. Шериф оглянулась. Мэр каким-то образом успела расстегнуть две пуговицы на своей блузке и слегка наклонилась вперед, давая Эмме возможность увидеть полные округлости, заключенные в белый кружевной лифчик, и томно прошептала: - Дорогая, ты забыла свой блокнот. Широко раскрытые глаза, полные шока и тоски, которые, как знала Эмма, должны были быть приклеены к ее лицу, заставили Реджину рассмеяться. Смех был чарующе горловым, и Эмма подумала, что сейчас упадет, если ее ватные ноги не уберутся оттуда немедленно. Она схватила пододвинутый к ней блокнот и тут же снова вспыхнула, поняв, что снова пялится на грудь. Эта женщина. Она всегда любила побеждать. Эмме было интересно, бросал ли кто-нибудь ей вызов и действительно побеждал ее. Она уже дошла до входной двери, когда почувствовала рядом с собой присутствие мэра. - Не так быстро, дорогая, - прошептала она на ухо шерифу, вторгаясь в ее личное пространство. Пряный запах щекотал ей нос. Эмма не удержалась и слегка приблизилась к источнику соблазнительного тепла. На лице Реджины отразилось ликование. Мэр наклонилась вперед, держа перед собой изящный ключ на длинной серебряной цепочке. - Это к черному ходу особняка, моя дорогая. Я просто не хочу видеть, как ты лезешь в окно, как Грэм. В конце концов, ты Джейн, а не Тарзан. - Она одарила ее своей очаровательной сексуальной улыбкой. Улыбка исчезла, когда Эмма разочарованно уставилась на ключ и вздохнула. - Ладно, хватит, Реджина. - Что ты имеешь в виду? Неужели ты думаешь, что я делаю такое предложение кому попало? - Каким бы забавным ни был твой флирт, он все равно ведет к тому же месту, с которого мы начали. Ты хочешь владеть мной, а не быть равноправным партнером. Это просто ... никуда не ведет. - Я не думаю, что то, что я даю тебе ключ от моего дома это пустяк, - возразила Реджина, мрачно сверкнув глазами. - Я даже Грэму этого не доверяла. - Ты можешь доверить мне кусок металла и доступ в свою спальню, хотя даже не через парадную дверь, но ты не доверяешь мне ничего другого. Я ничего о тебе не знаю. Если ты не мэр, то кто ты? Куда ты ездишь отдыхать? - Что? - Реджина выглядела растерянной. - Ты любишь плавать, рисовать, танцевать, петь? Почему ты решила стать матерью? Какой твой любимый фильм? Еда, которую ты любишь больше всего? Фотография, без которой ты не можешь жить? Мечта, которую ты хочешь осуществить в один прекрасный день? Куда ты бежишь только для того, чтобы быть наедине с собой. Мне бы очень хотелось все это знать. Впусти меня, и тогда мы сможем поговорить ... об этом. - Эмма презрительно щелкнула ключом, висевшим на пальце Реджины. Они обе смотрели, как он раскачивается на конце своей цепочки. Губы мэра сжались в тонкую жесткую линию. Эмма снова вздохнула. - До тех пор, и я должна была дать тебе понять раньше, но видит бог, с тобой весело бодаться, до тех пор я говорю "нет". И под " нет "я на самом деле подразумеваю "нет". - Но, моя дорогая, мы ... - Нет никакого "мы", Реджина, - решительно сказала Эмма, поворачиваясь, чтобы посмотреть прямо в глаза женщине. Они были так близко. - Всегда была только ты и все твои планы относительно меня. И в этом вся проблема. - Она наклонилась и нежно поцеловала ее в щеку на прощание. Она действительно хорошо пахла. - Мне жаль, если ты не передумаешь. Я действительно боюсь. Мне бы очень хотелось узнать тебя получше. Это значит прощай, Реджина. - Прощай? - Мэр посмотрела на нее с изумлением и яростью, вспыхнувшими в равной мере. - Ты не можешь уйти, как будто я ничто... тем более, что ты просто ... - ярость Реджины фактически лишила ее дара речи. А с ней никогда не будет просто. - Продолжай, - угрожающе сказала Эмма, глядя в эти сверкающие карие глаза. - Ты прекрасно знаешь, кто ты. Ты бросила своего сына. Ты ушла из его жизни. У тебя только отношения на одну ночь. Ты такая ... жалкая. Эмма сурово посмотрела на нее, подавляя чувство гнева и предательства. - Ты закончила? - холодно спросила она. Глаза Реджины вспыхнули. - Ты меня отталкиваешь. - Ну, это совпадение, мадам мэр, - сказала Эмма, - потому что сейчас ничто так не отталкивает меня, как вид тебя. Затащить меня сюда под ложным предлогом, чтобы я играла в твои бессмысленные игры, чтобы ты могла, что? Заманить меня в свою постель и убедить себя, что ты никогда ничего не чувствовала. Я не играю в твои игры. Я ухожу. - Ну что ж, дорогая, не буду тебя останавливать. Ты обещала уехать с первого дня, как приехала сюда, и до сих пор не сделала этого. Это заставило Эмму замолчать. Она пристально посмотрела на нее. - Ты действительно хочешь, чтобы я уехала из Сторибрука? - Помочь собрать вещи? - Сладко спросила Реджина, но глаза ее были полны ярости. - Мы обе знаем, что это пустая угроза, моя дорогая. Или ты забудешь про своего сына? Опять? - Ты так уверена в себе. Ты не единственная, у кого есть ресурсы. Есть много способов, которыми я могу поддерживать связь с Генри, независимо от того, нахожусь я на твоем пороге или нет. Реджина посмотрела на нее, поджав губы. - Кого вы опять обманываете, мисс Свон? - Она приблизила свое лицо к лицу Эммы и прошипела: - Ты блефуешь. Эмма долго и мучительно смотрела на нее, а потом покачала головой. - Нет. Я закончила с тобой. Она вышла и тихо прикрыла за собой дверь. Это было полной противоположностью их первому совместному вечеру, но этот тихий звук закрываемой двери, как ни странно, казался чуть ли не громче, чем когда она хлопнула ею. Когда дверь закрывалась, она в последний раз увидела, как мэр смотрит на нее с каменным лицом. И снова выражение ее лица было непроницаемым. Типично. Особняк окружила зловещая тишина, затем желтый фольксваген ожил и с ревом умчался прочь.

***

Эмма вела машину. Она не могла заставить себя вернуться к Мэри Маргарет, и она не могла встретиться с Руби за выпивкой сегодня вечером. Зная своё прошлое, она не хотела вернуться к своим старым очень плохим привычкам. Привычкам, на преодоление которых ушло десятилетие. И она поехала. Реджина была права. Она блефовала. Ей не хотелось расставаться с Генри. Но сейчас ей нужно было прочистить мозги и как можно дальше уйти от воспоминаний о Реджине и ее насмешках. Она ехала по городу, не глядя по сторонам, не замечая знакомых лиц. Она поехала дальше, свернув на дорогу, ведущую на окраину Сторибрука, подальше от цивилизации, шума и гама. Прочь. Даже ведя машину, она все еще видела, как эти карие глаза смотрят на нее, так самоуверенно протягивая ключ, словно она была всего лишь игрушкой мэра. Эмма стиснула зубы. Женщина не имела ни малейшего понятия о ней. Она так старалась больше не быть чьей-то собственностью. Одноразовой прихотью, от которой можно будет отказаться после того как надоест, как это сделал с ней отец Генри. Никогда больше. Но все же эта женщина была теперь неразрывно связана с единственным человеком, который быстро стал ее вселенной. Ее мысли вернулись к началу. Ее встреча с Генри. То как ей понравился пацан. То как она полюбила Генри. Встречи с Реджиной. Ненависть к Реджине. Влюбленность в Реджину. Ненависть к Реджине. Эта сводящая с ума женщина только однажды, во всех их спаррингах и их любовь-ненависть отношениях, поцеловала ее так, как она того хотела. И она еще ни разу не назвала ее по имени. - Наверное, не хотела, чтобы это было слишком реально, - фыркнула Эмма. Но, несмотря на все это, Эмма была уверена, что видела ее истинное лицо. Оно было там, она видела его, чувствовала его, когда они танцевали, и мэр коснулась губами губ Эммы в том, что казалось нежным и романтическим жестом, полностью лишенным всяких игр или прямолинейных намерений. Казалось, они наконец-то добились прогресса. А потом в мгновение ока все исчезло, Реджина оторвала свои губы от губ Эммы, и превратилась обратно в контролирующую, манипулирующую стерву, заинтересованную только в том, чтобы поиграть с ней. Играть с телом Эммы и только. Это она ясно дала понять. Эмма почувствовала, как навернулись слезы утраты из-за того, что могло бы быть между ними, но решительно подавила их. Будь она проклята, если собирается плакать из-за какой-то эмоционально холодной стервы и отношений, которые закончились раньше, чем начались. Она знала, что поступила правильно. Реджина была желанной гостьей в ее пустой жизни. Но очевидно, игра во власть значила для нее больше, чем сама Эмма. Так почему же сейчас так больно? Она ехала вперед, в ночь, высокие деревья выстраивались шеренгой вдоль зимней дороги, ее фары выбивали слабый, узкий луч в холодную, суровую местность впереди. Через несколько часов мотор ее машины вдруг начал угрожающе кряхтеть. Она с ужасом заметила, что стрелка уровня бензина близка к нулю. Двигатель кашлянул еще несколько раз и машина остановилась. Эмма сумела лишь убрать автомобиль с дороги, прежде чем он окончательно умер. Она в отчаянии ударила кулаком по рулю и огляделась. Слабый луч фар осветил лес с обеих сторон, темный и зловещий. Вдалеке она услышала волчий вой. Только идиот станет искать помощи в такое время суток. Она потянулась к мобильнику и выругалась. Торопясь попасть в особняк мэра, она оставила его дома. Эмма вздохнула. Ну что ж. Ей не первый раз придется ночевать в ее жучке. Она запахнула куртку, устроилась поудобнее и откинула спинку сиденья. Утром она отправится обратно. Оставалось надеяться, что она сумеет поймать попутную машину, иначе путь будет очень долгим.

***

Секретарша офиса шерифа Нэнси Эверетт взволнованно подняла трубку. Она снова положила ее. Нет, она должна это сделать. Она снова подняла трубку и быстро набрала номер, пока не потеряла мужества. Через три гудка раздался резкий голос. - Да? - Мадам мэр, это Нэнси из офиса шерифа. Я хотела спросить, не знаете ли вы, где шериф Свон? Последовала короткая пауза. - С чего вы взяли, что я это знаю? Может быть вы сами поищете ее? - Мадам мэр, она пропала. Никто не видел ее со вчерашнего вечера. Патрульная машина стоит здесь. Сегодня она не пришла на работу, и никто не знает, что случилось. - А почему вы звоните мне? - требовательно спросил голос мэра. - Я знаю, что она ходила к вам вчера вечером. Из-за вашей, э-э, чрезвычайной ситуации, - Нэнси замолчала. Она услышала раздраженное шипение мэра. - Я с трудом понимаю, какое это имеет отношение к чему-либо. - Когда Мэри Маргарет уехала, я заметила, что вы единственный человек, с которым она общается, - снова попыталась Нэнси. - Может быть, она упоминала о каких-то новых планах? - Уверяю вас, мисс Эверетт, мы с шерифом не общаемся, - сказала мэр, добавив льда в голос. После паузы она спросила: - А вы пробовали искать в баре? Может быть, она пошла домой с официанткой? - Насмешка так и сочилась из ее голоса. Нэнси недоуменно нахмурилась и поглядела на телефон. - Мадам мэр, я уже везде искала, и шерифа Свон не было рядом с заведением бабушки, - она сделала паузу и многозначительно добавила, - или с Руби. Нэнси услышала еще один резкий вздох. - Одному из сотрудников Сидни показалось, что он видел, как она уезжала из города прошлой ночью, - решительно заявила она. - Уезжала из города? - В тоне мэра что-то кардинально изменилось, и если бы Нэнси не знала ее лучше, то могла бы поклясться, что услышала беспокойство. - Куда она направлялась? – Требовательно спросила мэр. - Никто не знает, но в последний раз ее видели на Олд-Милл-Роуд. На этот раз молчание длилось дольше. Нэнси сглотнула. Все знали, что эта старая дорога ведет из города ... в конце концов. - Я не знаю, куда подевалась шериф, и не могу понять, почему вы, мисс Эверетт, решили посвятить мэрию в некомпетентность вашего департамента, но полагаю, мне придется найти ее самой. - Мадам мэр, я звоню не для этого, и вам, конечно, не обязательно это делать… - Сомневаюсь, что ваш департамент способен на что-либо, - отрезала мэр. - Предоставьте это мне. Телефон умолк, и Нэнси уставилась на него.

***

Эмма шагала уже три часа. Это была жуткая пустынная дорога, проходящая через непроходимый лес, и за все время она не встретила ни одной машины. Сон в машине был ужасен и прерываем лесными звуками, шорохами, кусачим злым ветром и редкими завываниями волков вдалеке. С первыми лучами солнца она, наконец, оставила попытки вздремнуть, заперла машину и пошла по дороге. Она не знала, о чем думала прошлой ночью. Уже не в первый раз она садилась в машину и ехала просто так, чтобы забыться, или отвлечься от желания выпить, или просто не думать вообще. Но раньше она всегда делала это в цивилизованном мире, где заправочные станции никогда не находились в четырех часах ходьбы. Глупая, глупая, ругала она себя. Интересно, поймет ли кто-нибудь, что она пропала? Или им всем все равно? Реджина, вероятно, откроет свое лучшее шампанское до того, как Нэнси закончит свой отчет. По какой-то причине, несмотря на все, что произошло между ними прошлой ночью, это только усилило ее тоску. Вдали показалась черная тень, и Эмма прищурилась. Ее сердце пропустило удар. Машина! Она подняла руку на мгновение, пока не поняла, что это была не просто черная машина. Она опустила руку и поплелась вперед, раздраженно стиснув зубы. Рядом с ней взревел мотор мерседеса мэра, замедляясь лишь на последних нескольких футах, и стекло опустилось: - Вас подвезти, мисс Свон? - Женщина растягивала слова, ее глаза скользили по изможденной фигуре Эммы. Свон продолжила идти, глядя на дорогу перед собой. - Нет, благодарю вас, мадам мэр. - Просто садись, - хмыкнула Реджина, барабаня пальцами по обтянутому кожей рулю. - Я сказала - нет. Какая часть слова «нет» тебе не ясна? - Выдавила Эмма из себя. Она засунула кулаки поглубже в карманы куртки, раздраженная тем, что ее руки начали дрожать, как это часто случалось всякий раз, когда она вступала в конфликт с этой женщиной. Возможно, это был просто холод. Машина мэра проскочила мимо нее, и Эмма услышала, как она развернулась и оказалась рядом с ней мгновением позже. - В самом деле, мисс Свон, вы собираетесь пройти пешком весь путь до города? - голос издевался где-то рядом. - Ну и что с того? Это мой выбор. Если только ты не хочешь сказать, что отвергаешь и этот выбор. - Шериф, если вы здесь замерзнете насмерть, это будет на моей совести, - отрезала она. - Понимаю. Это не пойдет на пользу твоему имиджу, если и я умру. Не похоже, что тебе на самом деле есть до этого дело. - Что? - Прошипела Реджина. - О чем ты говоришь? Я приехала сюда, чтобы спасти шерифа. Вы мой сотрудник. Это моя ответственность. Что вам так трудно понять в этом? - Понимаю. Мэр бросает все и занимается поисками и спасением. Какая интересная у тебя должность. - Я пытаюсь спасти тебе жизнь, упрямая ты женщина! - Меня не нужно спасать. А ты так и полна дерьма. - Эмма с трудом заставила себя говорить спокойно. Пришло время рассказать мэру, о чем она думала, когда дрожала от холода в машине ночью, не в силах заснуть. - Послушай, Реджина, у меня была целая ночь, чтобы все обдумать. И я решила, что мне пора двигаться дальше. Ради Генри. И ради себя. Реджина пристально посмотрела на нее и выключила зажигание. Она вышла из машины и подошла к Эмме, обхватив себя руками, пытаясь согреться. Ее глаза скользнули по лицу Эммы. Голос Реджины звучал непривычно неуверенно, когда она спросила : - Ты действительно бросишь Генри? - Может, это и к лучшему, - вздохнула Эмма. - Я бы, конечно, и дальше следила за его жизнью, но не думаю, что это ... что бы это ни было ... действительно кому-то помогает, не так ли? - Она печально посмотрела на Реджину. - Вы играете со мной, мисс Свон? - Реджина недоверчиво покачала головой. - Нет. - Эмма посмотрела прямо на нее, и ее ответ был правдивым. На лице Реджины появилось мрачное выражение. - Ты не можешь ... не можешь просто уйти. - А почему нет? - Могу я напомнить вам, что у вас есть контракт, мисс Свон. Разве вы не читали мелкий шрифт? - Я все еще на испытательном сроке, помнишь? Мой контракт может быть расторгнут любой из сторон в любое время. Меня легко заменить. Ты так сильно хотела заполучить Сидни на эту работу, так возьми его на мое место. - Сидни полный идиот. - Тогда чего же ты хочешь? - С любопытством спросила Эмма. Реджина покачала головой. - Это опустошит Генри, если ты уйдешь сейчас. - Теперь я должна остаться ради Генри? Клянусь, Реджина, ты испускаешь так много смешанных сигналов. Решай сама. - Мисс Свон ... пожалуйста... просто ... вы можете просто остаться? Эмма посмотрела на встревоженное лицо мэра. Неужели Реджина только что умоляла ее остаться? - Я не могу. Глаза Реджины впитывали искренность на лице Эммы, оценивая, взвешивая. Наконец, она отвела взгляд и на этот раз тихо попросила: - По крайней мере, позволь мне отвезти тебя домой. Пожалуйста. Выражение лица Реджины было смиренным, а ее плечи опустились, как будто внутренняя борьба опустошила ее. Эмма подошла к пассажирской двери. - Ладно. Меня ноги уже не держат. Реджина кивнула с посеревшим лицом, села и завела двигатель.
787 Нравится 24 Отзывы 166 В сборник