Лёд и пламень или Грандиозный план Эго по искуплению вины

Самый кошмарный день в жизни Сезара Тома начинался, вроде бы, совершенно непримечательно. Первые лучи рассветного солнца только-только начинали золотить верхушки деревьев, но парижские улицы все еще пребывали в той благословенной тишине, которая бывает лишь самым ранним утром. В это время на них можно было встретить, пожалуй, только собачников, выгуливающих своих питомцев, и любителей здорового образа жизни, совершающих ежеутреннюю пробежку. Сезар беспечно возвращался домой с рейва, на котором халтурил диджеем, а заодно подрабатывал и другим, менее законным способом, когда его телефон настойчиво зазвенел в кармане. – Йоу, Паскаль! Че-как? – спросил он, ответив на звонок. – Да я-то нормально, а вот ты, чувак, видимо, влип по самое не балуйся… – послышался на том конце сонный голос. – В смысле? – мгновенно посерьезневший Сезар как вкопанный остановился посреди улицы. – Короче, приходили тут одни по твою душу. Я им сказал, что уже пару недель тебя не видел. Так что лучше сегодня домой не суйся. Сто пудов тебя пасут. – Что за типы? От Карлоса? – парень почувствовал, как его душа медленно стекает в кроссовки. – Хуже. Наркоконтроль, – слова прозвучали как приговор. – Блять… Т-ты уверен? – Документы в нос сунули, так что вполне. Я съеду из твоей хаты, бро, мне такие проблемы ни к чему. А вот тебе лучше из страны свалить. Покеда… На этом звонок прервался, но Сезар так и продолжил стоять с трубкой у уха, слушая тишину, пока его не настигло осознание феерического размера той жопы, в которую он попал. Прямо сейчас свинтить из страны он не мог – все его деньги и паспорт были дома. Пользоваться кредиткой было рискованно – фараоны первым делом ее отследят и повяжут его, не успеет он от банкомата отойти. Сезар попытался перезвонить Паскалю, чтобы тот привез его вещи, но телефон упрямо переадресовывал на голосовую почту. – Блять! Неужто этот уебок решил меня кинуть?! – в сердцах воскликнул парень, понимая, что помощи от своего соседа не дождется. Пошарив по карманам, Сезар собрал несколько смятых купюр, заработанных сегодняшней ночью, и подбил баланс. Суммы едва бы хватило на то, чтобы протянуть несколько дней, но ему больше и не надо. Сейчас было важно залечь на дно, а там жандармы вполне могут потерять терпение и снять наблюдение с его дома. На счастье, парень знал идеальное место, чтобы затаиться. Уж точно его никто не станет искать в пригороде Сен-Дени* у одного конченого торчка, которому он время от времени толкал наркоту. Этот хмырь за дозу что угодно сделает – и переночевать к себе пустит, и к банкомату сгоняет, а если его повяжут, не жалко. Усмехнувшись своей находчивости, Сезар поспешил к метро, даже не подозревая, что направляется прямо в ловушку…

***

Очнулся Сезар от того, что кто-то влепил ему неслабую затрещину. Во рту сразу же появился привкус крови. Голова гудела так, как если бы он выпивал всю ночь, перед глазами стояла пелена, а звуки и голоса долетали как из-под толщи воды. Дико хотелось пить. Как это произошло? Он что, отключился? Надо собрать мысли в кучу… Он помнил, что приехал в ту обшарпанную конуру Поло, даже зашел внутрь, а потом… Потом его как будто что-то кольнуло в шею, а дальше – темнота… Вдруг все мысли из головы выбила еще одна оплеуха. – Полегче, Владимир, вы так его покалечите. Не то чтобы я был против, но нам еще нужно решить деловые вопросы, – раздался низкий и отдаленно знакомый голос. – Простите, мсье, – ответил ему глубокий бас с сильным русским акцентом. – Какого хера?.. Где я? Кто вы?.. – с трудом прокряхтел Сезар, стараясь сфокусировать зрение. Шевельнув руками, он понял, что они связаны у него за спиной. – Полагаю, мсье Тома, на эти вопросы вы вполне можете ответить и самостоятельно. По крайней мере, на два из трех, – обладатель голоса усмехнулся. Пелена перед глазами Сезара наконец потихоньку начала рассеиваться, и чем лучше он видел, тем сильнее его захлестывало чувство паники, ибо он понял, что находится у себя дома. Его усадили на стул посреди комнаты, а напротив, на стареньком диване вальяжно восседал и попивал кофе мужик, который полторы недели назад съездил ему по лицу. Тот, который, по всей видимости, увел Этель и в чью фотографию она на протяжении многих лет всаживала все попавшиеся под руку колюще-режущие предметы. Анутан Эго собственной персоной. – О, по глазам вижу, что вы уже нашли ответы, – мужчина хищно осклабился. – Отвечая же на ваш первый вопрос, как вы выразились, «какого хера?», могу сказать, что я здесь в интересах мадмуазель Марэ. – К-клянусь, я больше к ней не подойду! Обещаю, никаких звонков и сообщений! К-кто такая вообще эта мадмуазель Марэ? Я ее не знаю… – затараторил Сезар, заикаясь и боязливо косясь на русского громилу, находящегося от него в опасной близости. Никогда он еще не чувствовал себя настолько жалким. – Прекрасно! Вы оказались гораздо понятливее, нежели я ожидал. Однако, прежде чем окончательно исчезнуть из жизни Этель, вам надлежит сперва вернуть ей долг… – Не понял… Какой еще долг? – парень удивленно захлопал глазами. – Как? Неужто вы уже забыли, что изволили одолжить у нее без малого пять тысяч евро? – непринужденно спросил Эго. Глаза его при этом так и лучились злорадством. – ЧЕГО, БЛЯТЬ?!! Да вы ебанулись? Какие еще пять тысяч?! – будучи до крайности взбудораженным таким развитием событий, Сезар попытался было взмахнуть руками, но связали его на совесть. – О, я понимаю ваше недоумение. Это лишь та сумма, которую вы сняли с ее банковской карты – все семнадцать эпизодов выявлены и задокументированы, можете потом ознакомиться со снимками с камер наблюдения в банкоматах и банковскими выписками, – мужчина продемонстрировал Сезару пухлую папку, лежавшую рядом с ним на диване. – Плюс еще ее доля арендной платы за полтора года, которую, как выяснилось, она могла и не платить. То есть, без учета набежавших процентов и компенсации за моральный ущерб. Так что, принимая во внимание все факты, итоговая сумма составит порядка… эмм… – Эго заглянул в папку и сверился с цифрами. – …двенадцати тысяч. В ответ на эту непринужденно сказанную реплику в адрес ресторатора посыпались отборнейшие ругательства, от которых, казалось, даже у самого конченного зэка уши завянут. Сезар кричал, брызжал слюной и в порыве гнева даже вскочил с места, но тут Эго взглянул куда-то мимо него и кротко кивнул. Тут же на плечи парня опустились тяжелые руки стоявшего за его спиной Владимира, и он мгновенно притих, вновь смиренно сев на стул и понуро ссутулившись. – У… у меня нет таких денег… – обреченно произнес он, осознав, что если не заплатит требуемую сумму, Эго сделает так, что его найдут на свалках в разных концах города расфасованным по мусорным пакетам. Если вообще найдут… – Представьте себе, я вам верю, – начал Антуан, но парень его перебил (откуда только храбрость взялась?). – …Но я смогу достать! Только дайте время! – Боюсь, голубчик, тот способ заработать, который у вас на уме, более вам недоступен, – Эго злорадно ухмыльнулся. – Бенуа, полагаю, сейчас ваш выход. Сезар заозирался и увидел, что все это время в комнате находился еще один мужчина – лет за тридцать, высокий, явно спортивный и с кобурой подмышкой. Он подошел к связанному диджею, широко улыбаясь, и потрепал его по волосам. – Ну привет, красавчик! Я предвижу, мы с тобой станем добрыми друзьями, – приветливо сказал этот Бенуа, приобняв его за плечи. – А вы еще кто? – спросил парень, крайне настороженный таким фальшивым радушием. – А идеи есть? – поднял брови качок, пронзительно заглянув ему в глаза. – Н-н-наркоконтроль? – еле выдавил из себя Сезар, с ужасом осознав, что попал в десятку. – Вы глядите-ка, а парень-то смышленый! – Бенуа потрепал беднягу по щеке, как трехлетку, а потом залепил пощечину и бросил ему на колени какой-то сверток. – Узнаешь? Увы, Сезар узнавал. И очень даже хорошо. Этот пакет он прятал в бачке унитаза, в нем находилась наркота на продажу. – Знаешь, на сколько я могу тебя упечь? – спросил фараон, присев на корточки и не без удовольствия глядя на то, как стремительно бледнеет его собеседник, который в ответ смог лишь отрицательно помотать головой. – Очень и очень надолго. Так что ты должен быть благодарен мсье Эго, он упросил меня этого не делать. Ну, не запросто так, разумеется. Будешь моим информатором. – В смысле, крысой? – пробубнил Сезар. Эго при этих словах почему-то аж передернуло. – Не льстите себе, мсье Тома. Крысы куда более благородны, нежели вы, – процедил он. – Называй как хочешь, – продолжил полисмен, поднявшись и слегка пройдясь по комнате. – Но ты будешь делать все, что мне понадобится, дабы засадить Карлоса и всю его шайку за решетку. – Лучше уж в тюрьму… – обреченно прошептал Сезар, понимая, что при ином раскладе ему просто не жить. Внезапно, как гром среди ясного неба, зачирикал дверной звонок. Горе-наркодилер от испуга аж подпрыгнул на месте, но все присутствовавшие были абсолютно спокойны и лишь посмеялись над его нервозностью. Владимир молча пошел открывать дверь, а Эго деловито взглянул на часы, сказав: – Полагаю, господа, у вас еще будет время обсудить дальнейшие возможности сотрудничества мсье Тома с нашей доблестной полицией, однако меня сроки поджимают. Так что я бы предпочел по-быстрому закрыть свой вопрос и откланяться. – Я ведь уже сказал, у меня нет таких денег! – огрызнулся Сезар. – Ошибаетесь, молодой человек, у вас есть кое-какие активы, стоимости которых вполне хватит, – ответил Эго, встав и пожав руки двум вошедшим мужчинам. Выглядели они вполне по-деловому – оба в возрасте, в строгих костюмах и с дипломатами. – Какие активы? – голос Сезара дрогнул, он почувствовал, что вот-вот расплачется, как девчонка. – Ну как же? Вы молоды, здоровы… и у вас целых две почки, я полагаю… – Эго сейчас более всего был похож на акулу, нарезавшую круги вокруг своей жертвы. Однако, выдержав театральную паузу и вдоволь насладившись паникой и отчаяньем на лице собеседника, бывший критик продолжил: – Впрочем, этот вариант меня не вполне устраивает. Думаю, для нас обоих, с учетом сложившейся ситуации, куда более приемлемым станет продажа квартиры. – Моей… моей квартиры? Но где я буду жить?! – воскликнул парень в замешательстве. – О, у меня есть неплохой вариант на примете, – встрял в разговор полицейский. – Со свежим ремонтом, и в него даже входит питание и медобслуживание. На Ру де ла Санте, 42**. – Хм, действительно… На мой взгляд, вам там самое место, – продолжил Эго. – И уж поверьте, мы собрали достаточно оснований для того, чтобы жилищный вопрос не беспокоил вас еще очень долго. Однако ж, это прерогатива инспектора Жаккара. Меня же ваша судьба, признаюсь, совершенно не беспокоит. Я лишь выполняю роль, скажем так, коллектора. И все, что мне от вас требуется в данную минуту, это подписи в ряде документов. Владимир… Мсье Грамон… С этими словами Эго русский громила развязал Сезару руки, а один из деловых мужчин достал из дипломата и протянул ему небольшую стопку документов. Парень, осознавая, что он в меньшинстве и бежать ему явно некуда, ознакомился с бумагами. – Девяносто тысяч? Вы издеваетесь?! – воскликнул он, увидев сумму, за которую ему предлагали продать квартиру. – Вы не в том положении, чтобы торговаться, мсье Тома, – отчеканил Эго, сунув ему под нос шариковую ручку. – К тому же, девяносто тысяч за такую крошечную квартирку в 18-ом округе*** – это даже слишком щедро, на мой взгляд. Считайте, я делаю вам громадное одолжение. – Мой тебе совет, парень, подписывай и не борзей, – вставил свои пять копеек инспектор. Сезар, чуть не плача, вновь обвел взглядом всех собравшихся и сдался. Этот говнюк Эго, увы, был прав – выбирать не приходилось. Его прижали со всех сторон… Вздохнув, он поставил закорючку везде, где требовалось, и обреченно уронил голову на руки. – Не дрейфь, пацан, – Жаккар дружески хлопнул его по плечу. – Положишь бабки на депозит и к тому времени, как выйдешь на свободу, сможешь купить себе двухэтажную виллу у моря. Если суд не вынесет решение о конфискации, разумеется. – Кстати о деньгах, – вновь взял слово Эго. – Я решил, что в вашем положении вы предпочтете наличные, а не банковский перевод. Вот причитающиеся вам шестьдесят девять тысяч. Будете пересчитывать? Второй из деловых мужчин молча протянул «коллектору» дипломат, а тот открыл его и продемонстрировал Сезару аккуратные пачки, перетянутые резинками. – П-подождите-ка! Условились же на девяноста тысячах? Минус двенадцать, которые я якобы задолжал… это будет… – на лице Сезара отразилась бурная мыслительная деятельность. – Семьдесят… во… – Семьдесят восемь, – не выдержал Эго. – Но только вы еще забыли, что десять процентов от девяноста тысяч причитаются агенту, мсье Дювалю, – он кивнул на одного из «костюмчиков» и злорадно усмехнулся. – Вам следовало бы внимательнее читать то, что подписываете. Только Эго собрался с пренебрежением вручить дипломат горе-наркодиллеру, как инспектор его перехватил. – А-а-а, лучше их заберу я, на хранение. Это станет гарантией того, что малыш Сезар сделает все, чтобы я получил звание комиссара, – усмехнулся Жаккар, похлопав паренька по плечу. – Прекрасная идея, – кивнул Эго. – Увы, но мы должны вас покинуть. Мсье Тома, прошу вас освободить помещение в течение часа. – Мы за этим проследим, – сказал инспектор, переглянувшись с Владимиром, а затем вызвавшись проводить ресторатора и его свиту в лице юриста и агента. Когда они отошли подальше от оставшегося под надзором русского громилы паренька, полисмен продолжил: – Что ж, мсье, это было очень круто. У вас явно талант раскалывать людей, не хотите к нам пойти работать? – Весьма польщен, но предпочту все же заниматься своим делом, – Эго улыбнулся, обведя присутствующих взглядом. – Буду рад видеть всех вас в «Ля Рататуй». Разумеется, все за счет заведения. – Можно только один вопрос? Зачем вам нужна эта обшарпанная квартирка? – недоуменно спросил Жаккар. – Все просто, мой друг, – инвестиции. Мсье Дюваль уже нашел покупателя, готового выложить за нее несколько больше, нежели заплатил я. И, кстати говоря, нам уже пора, а то опоздаем на встречу с ним. Распрощавшись с инспектором и кивнув старинному другу Ларусса, надзирающему за тем, как Сезар судорожно распихивает свои пожитки по рюкзакам, Эго удалился в компании своих людей. На лице его сияла хищная улыбка, а в душе царило удовлетворение. Ведь ему удалось не только унизить этого прохвоста, но и стать за его счет еще на шаг ближе к своей цели. Осталось совсем немного…