Карантин (The Long Containment)

ДжТК: Спок, открой дверь в ванную? КС: Да, капитан. Джим в волнении мечется по каюте, потом останавливается у двери и ждет Спока. КС: Капитан? ДжТК: (улыбается) Привет. Я только что был у Боунса. КС: Вы снова выходили из каюты? ДжТК: Я принял меры предосторожности. Да и… я же капитан. Я не могу прятаться ото всех и вся. Люди, команда ждет, что я буду за ними приглядывать и во всем принимать участие. КС: Все необходимые дела могу делать я. ДжТК: Можешь, конечно. Ладно, я… не это хотел сказать. КС: Джим? ДжТК: Спок, я очень стараюсь все делать как надо. Говорят, что на тебя эта зараза не действует, но что, если они ошибаются? И ты можешь заболеть? И я буду виноват? Да я бы ни за что на свете не хотел смотреть, как ты болеешь. И даже если нам дадут эту вакцину — что, если мы бежим вперед паровоза и ты все равно заболеешь? Я не могу так рисковать. Не могу. Как бы я к тебе ни хотел. КС: Я понимаю. ДжТК: Да? КС: Я чувствую то же самое, Джим. Если контакт со мной поспособствует твоему заражению, это будет… трудно. ДжТК: Кто-то, я знаю, Боунс, например, думает, что я сломя голову помчусь к тебе, наплевав на безопасность, и я еле-еле сдерживаюсь, потому что… не знаю, говорил ли я это так прямо… но я тебя очень люблю. КС: Джим, я… ДжТК: Ты же меня тоже любишь, правда? КС: Да. Спасибо, что сказал это за меня. ДжТК: (смеется) Прости. Я слишком много говорю. КС: Да, и это еще одна причина, по которой я в тебя влюбился. ДжТК: …да? КС: Да. Никогда не думал, что смогу в этом признаться. ДжТК: Я тоже не думал, что ты признаешься. Боже, Спок. Я никого и никогда так сильно не хотел поцеловать. КС: Все будет, Джим. ДжТК: Обещаешь? КС: Да. Обещаю. K'diwa.