Looking at You

Перевод
NC-17
Завершён
1511
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 24 673 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1511 Нравится 96 Отзывы 453 В сборник

Глава 4

Настройки
Тони снова работал над локтем Баки, осторожно снимая каждую пластину и загружая чертеж в свои системы, чтобы знать точно, куда их возвращать. За десять или около того дней с того раза, как Баки впервые показался в мастерской, Тони проделал путь от запястья к предплечью, разбирая и очищая каждый кусочек, прежде чем прикрепить заново. Они на самом деле не говорили в течении этого времени, кроме пары предложений тут и там, но Тони с каждым днем понемногу расслаблялся, и это для Баки было поводом улыбаться до боли. После множества хороших дней и прогресса между ними, сегодня вечером он чувствовал себя смелее, поэтому он похлопал по стулу рядом с ним и предложил: – Думаю, будет проще, если ты сядешь со мной. Может, легче для твоей спины? Тони напрягся, и их удобное молчание испарилось в секунду. – Мне нормально и так. Он почти перегибался через весь стол, наклонялся, чтоб добраться к локтю Баки, с очевидным дискомфортом, передергиваясь каждый раз, когда пытался выпрямиться. Солдат чуть вздохнул. – Тони. Я просто говорю, что тебе будет не так неудобно, если ты переберешься сюда. – Со мной все в порядке, – отодвинулся Тони. – Я в норме, ладно? Ты хочешь, чтобы я работал над твоей рукой, или нет? – Я всего лишь не хочу навредить тебе еще больше, Тони, – раздраженно бросил Баки. – Я не хочу обидеть тебя, Тони. Тони смотрел на него добрых десять секунд, нервно пожевывая нижнюю губу. – Почему ты так говоришь? – Я не говорю это «так», а просто как есть, – ответил Баки, ни на секунду не отведя взгляд. – Так почему бы тебе не подойти ко мне, чтобы помочь мне не вредить тебе? – Думаю, прошел час, – сказал Тони вместо. – Вероятно, мы закончили на сегодня. – Пожалуйста, заверши это для меня, – Баки держал свой голос настолько мягким, как только мог. – Пожалуйста, Тони. Я не могу сделать это без тебя. Тони стиснул зубы, но передвинулся на пару шагов вокруг стола, пока угол работы не стал лучше, и снова поднял свой лазер. Баки воздержался от комментариев, но внутри он ликовал. Даже мелочь вроде пододвинувшегося ближе Тони была победой. – Почему у нас никогда нет молока?! – резко возмутился Клинт, захлопывая холодильник. Его проигнорировали большая часть рассредоточенной по комнате команды, заканчивающие завтрак или пьющие кофе, но Тони подскочил, почти перевернув свою миску, и на автомате бросился извиняться. – Извини, извини за это. Я позвоню в доставку еды, в этот раз в другую, и… Баки громко прочистил горло, прерывая извинения Тони. – Не твоя забота, Тони. Клинт, подними свою ленивую задницу и сходи в магазин за молоком сам. – Отлично, – проворчал Клинт и потопал прочь. И никто на самом деле не заметил – вернее, не совсем. Они ничего не подумали о стенаниях Клинта или волнении Тони, потому что это происходило так часто, что больше даже не осознавалось. К тому же они не задумывались об извинениях Тони, потому что это случалось вообще все время. Но Тони повернулся на стуле и надолго уставился на Баки, и Баки неуклонно смотрел в ответ, потому что наконец-то кто-то выступил и сказал Тони, что тот не нанимался за всем следить. Что не все было его виной. Так что когда Тони совсем чуточку улыбнулся, Баки подмигнул ему, ухмыльнувшись, когда Тони почти моментально отвел взгляд, нервно запустив пальцы в волосы. Черт возьми, как же Баки нравилось смотреть на него. – Привет, Баки, – Беннер с улыбкой поднял взгляд, когда Баки вошел в двери мастерской. – Как дела? Баки взметнул бровь в удивлении и, если быть честным, разочаровании. – Беннер. Ты обычно не бываешь здесь так поздно. – Я только что закончил новый чертеж вертолета. Тони нравится идея репульсоров боевого типа вместо… – он прервался со сдавленным смешком. – Тебе все равно, не так ли? Подходи и садись, чтобы я мог начать. Еще не расправились с локтем? – Э-э, да. Тони думает, что может перенастроить… – Угол вращения, да. Дать тебе больший диапазон движений. Меньше от стенобитного тарана, больше настоящей конечности, да, он оставил мне некоторые заметки. Он увлекся этим на пару дней. Подходи, садись. Брюс работал быстрее, чем Тони, двигаясь с почти впечатляющей эффективностью, особенно учитывая, что ему удавалось в то же время поддерживать спокойную беседу. Но Баки скучал по тихой сосредоточенности Тони, за тем, как он не мог сдержать крошечную улыбку каждый раз, когда рука изгибалась, и за тем, что он мог бы быть все ближе и ближе каждый раз, когда они виделись. Он больше не сидел на полностью противоположной стороне стола, а оставался рядом с Баки пока работал, и солдат любил каждую секунду этого. Тони не было удобно находиться близко к нему, и они оставались все еще не совсем друзьями, но между ними что-то менялось, даже если совсем чуть-чуть, и Баки любил это. – Ты не заметил ничего нового в Тони? – задал он вопрос Брюсу, надеясь, что то, как Тони начал открываться ему, сказалось и на отношениях с командой. – О чем ты? – переспросил Брюс, рассматривая особенно сложный кусочек через увеличительное стекло. – Я имею в виду, ты не заметил… – Баки неопределенно махнул рукой. – Он выглядит лучше? Или счастливее? Что-то в этом духе? – Эм… – пожал плечами Брюс. – Не могу сказать, что замечал. Мы с ним только работаем здесь, мы не проводим время вместе или что-то подобное. Я довольно закрытый человек, и он тоже. – И он был таким до того как… до всего? Он был раньше тихим, закрытым и все такое? – Ты имеешь в виду, до того, как Стив выбрал тебя, а не его? – рассеяно переспросил Беннер, но Баки судорожно дернулся, уставившись на него. – О чем ты? – Я хотел сказать, до полного раскола, – обьяснил Брюс. – Тони воспринял это, как личное, когда Стив повернулся к нему спиной и бросился за тобой. – Это не то, что произошло, – нахмурился Баки. – Разве? В смысле, Стив и Тони не были же вместе? Стив никогда не говорил ничего такого, он просто завалился ко мне и спас. Я понятия не имел, как это… выглядело с другой стороны. – Мне в любом случае не стоило так говорить, – покачал головой Брюс. – Меня здесь не было, ты знаешь. К тому времени меня уже и след простыл, так что я многое упустил. Соглашения, раскол — все это. Но, должен признать, – Брюс снова надел очки, отложив увеличительное стекло, – я бы не удивился, если бы между ними что-то было. Тони боготворил Стива, знаешь? Большую часть времени чувствуется, что Стив только терпит его, но я могу ошибаться. Беннер щелкнул включателем другой лампы, бережно поворачивая руку Баки, чтобы рассмотреть получше. – Я не слишком хорош в распознавании социальных сигналов, так что не в курсе, что случилось между ними, но… – Еще одно пожатие плечами от гения. – Думаю, Тони, наверное, просто перерос свою навязчивую потребность быть в центре внимания и поэтому сейчас счастливее в стороне. Он вроде как некоторое время был зацикленным на себе придурком, и это было причиной значительного количества ссор в команде. Большую часть того, что случилось с нами, можно отследить прямо к решениям, которые приняты им. Ты слышал об Альтроне? Баки кивнул. – Не пойми меня неправильно, я помогал создать его и так далее, но это было дитя Тони. Он взял вину на себя, взял на себя ответственность за это, и я думаю, что это немного усмирило его. Новый Тони довольно милый. Просто спокойно выполняет свою работу, как и все остальные. Никаких диких вечеринок, никаких интрижек, никаких пресс-конференций экспромтом из-за его импульсивности и беспечности. Стало лучше. Баки почти возненавидел тихоню-ученого в тот же момент, когда тот предпочел этого Тони старому, но удержал нейтральное выражение лица и ровную интонацию: – Это в основном то же, что и Стив говорил. Этот Тони просто наконец устал быть в центре внимания. – Ну да, эти двое были довольно близки долгое время, Баки, так что я бы доверился Стиву насчет этого. В любом случае, были они вместе или нет, но если он считает, что Тони в порядке, то я склонен с ним согласиться. Он знает Тони лучше, чем любой из нас. Что-то грохнуло возле двери, и оба повернулись. Лицо Тони залилось краской, и он, извиняясь, что прервал их разговор, ретировался за дверь прежде, чем они смогли сказать хоть что-то. – Ты думаешь, это у него от счастья? Ты серьезно? – презрительно переспросил Баки. – Потому что человек просит прощения за то, что вошел в собственную же мастерскую. Брюс пораженно уставился вслед Тони. – Наверное… наверное, ему хуже, чем я предполагал.
1511 Нравится 96 Отзывы 453 В сборник
Отзывы (4)