Looking at You

Перевод
NC-17
Завершён
1511
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 24 673 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1511 Нравится 96 Отзывы 453 В сборник

Глава 10

Настройки
Тони быстро спускался по лестнице, крепко сжимая в ладони ключ-карту, которую Баки оставил ему в мастерской. Номер 101. Отель «Хилтон Ин и Свитс». Прошло больше недели с того, как он нашел предыдущий ключ на своем столе, и он все время сгорал от любопытства, когда же Баки принесет ему следующий. Он любил ночи с Солдатом, пусть они только обнимались и разговаривали, за исключением того единичного случая. Он все равно по-настоящему любил эти ночи. Порой они были единственной вещью, мысли о которой поддерживали его большую часть дней. Так что он едва мог дождаться этого вечера. С момента их последней ночи в отеле Баки целовал его трижды. Первый раз, когда прикрепил ему новую пластину на руку, и Баки поблагодарил его, нежно прижавшись к его губам. Еще раз, когда Стив ругал команду, и Тони почти вылетел из комнаты с дрожащими руками, выпрыгивающим из грудной клетки сердцем и начинающимся приступом паники, потому что он не мог выдержать криков Стива, и Баки догнал его уже в кухне, обвив руками и коротко припав к его рту успокаивающим поцелуем. И, Боже, прошлой ночью, когда Тони надел темно-красную рубашку и черные брюки, собираясь на благотворительный вечер. Голубые глаза Баки загорелись, и он прижал Тони к стенке в гараже, зарываясь пальцами в его волосы и жадно целуя, настойчиво блуждая языком по его губам, пока Тони не впустил его внутрь, позволив Солдату слиться с ним в единое целое. А затем Баки крепко обнимал его, шепча: «Тони, мне нравится видеть тебя таким». И Тони сбежал, прежде чем успел сказать что-нибудь неловкое, потому что голос Баки был низким, глубоким и хриплым, и Тони после такого не знал, что с собой делать. Так что да, сегодня вечером Тони собирался решиться на еще один первый шаг для них. Быть вместе с Баки – это дало ему столько уверенности в себе, вернуло столько его предыдущего, что он мог думать только об одном способе поблагодарить. И это то, что он хотел сделать сегодня ночью. Только вот что за активность в гостиной? Тони замедлил шаг, увидев, что вся команда рассредоточилась по диванам, лениво перебрасываясь словами. Даже Баки был здесь, скрестив руки на груди и выглядя чертовски рассерженным, что тратит время вместо того, чтобы уже быть на полпути к отелю. Он поднял глаза и встретился взглядом с Тони, чуть улыбнувшись, когда заметил ключ в руке Тони. Тони тут же сунул карту в задний карман, залившись краской, и Баки откровенно ухмыльнулся. – Что случилось? – спросил Стив, последним входя в комнату. Он остановился позади Тони, и тот неловко отшагнул подальше, сохраняя дистанцию между ними. – Вижн сказал, что хочет собрать нас всех, – Клинт замер, балансируя с пустой бутылкой пива на лбу, пока Сэм метил в горлышко арахисом. – Понятия не имеем, зачем. – Перестань уже вести себя, как ребенок, – Наташа сбила бутылку на пол и наградила Сэма строгим взглядом. – Наташа, ты всегда такая холодная сука или… – Ванда! – рявкнул Стив. – Завязывайте с этим, ребята. Даже в одной комнате не можете находиться, чтобы не перессориться, и это чисто смешно уже. Просто заткнитесь наконец. – Не надо криков, – Вижн медленно спустился к ним, приземлившись в центре комнаты. – Спасибо всем, что пришли. Он на долгий момент задержал взгляд на Тони – такой долгий, что Тони прочистил горло и тревожно отступил еще почти на полметра. – Будет нелегко, – наконец признал Вижн. – Но всем вам пришло время узнать, что именно случилось с Тони и почему ему так тяжело. – Тони тяжело? – Я думал, он просто вредничает. – Что такое с Тони? – Что произошло? В ответ большой телевизор на стене включился сам собой. – Это Стив с Баки? – Где это они? – Чем это так странно снято? – Подождите-ка… Это что, Баки на том экране? Он убивает кого-то? – Вижн, что за хрень? – просипел Тони в отчаянье, рухнув на стул, когда земля начала уходить из-под его ног. – Ты знал? – голос Тони с видео казался металлическим, и камера смотрела просто на Стива. – Не увиливай, Роджерс, ты знал, ну? Выражение лица Стива стало виноватым, а потом вдруг камера пустилась в дикий пляс, когда начался бой. – Это Россия? – потребовала Наташа, с открытым ртом глядя на экран. – Это то, что произошло, когда Тони пошел вслед за Стивом и Баки? – Это видео с маски костюма, – ответил Вижн, и Баки взволновано посмотрел на самого Тони. – Запись ведется постоянно, и я просто попросил Пятницу дать мне ее скачать. Команда с откровенным ужасом наблюдала за тем, как камера дергалась из стороны в сторону, пока Тони пытался отбиться одновременно и от Стива, и от Баки. В момент, когда Баки лучом вырвало руку, все повернулись к нему в немом вопросе, и он лишь беспокойно пожал плечами. – Сдавайся, – прозвучал голос Тони. – Это последнее предупреждение. – Да я так целый день могу, – ответил Стив, и бой начался снова. Теперь наблюдать за этим было еще тяжелее, потому что они могли смотреть все от первого лица: как Стив избивает Тони, как Тони отчаянно просит Пятницу о помощи и как идет анализ боевых умений Стива. А потом маска Тони была сорвана и брошена на пол, и они видели сбоку, как Стив бьет лежащего Тони по лицу. – О Боже! – Ванда закрыла лицо руками, взвизгнув, когда Стив высоко поднял свой щит и обрушил его на грудь Тони. – Ты не заслуживаешь щита, – зазвенел голос Тони из видео, и хоть они и не могли услышать, сказали ли ему что-то в ответ, но Стив красноречиво бросил щит на пол, пока они с Баки ковыляли прочь. – Вашу мать, – Сэм закрыл рот рукой, его глаза расширились от ужаса. – Что это, блядь, такое. Какого хрена, Капитан. Камера моргнула, возвращаясь к жизни, статичная и нечеткая, но все равно было слышно, как Тони просит Пятницу вызвать самолет, выстанывает инструкции вернуть его на базу и как Пятница его диагностирует: – Сэр, у вас перелом затылочной кости, легкое сотрясение мозга, три сломанных ребра, сильные кровоподтеки, и я обнаружила высокую вероятность внутреннего кровотечения, но я не узнаю наверняка, пока мы не довезем вас в больницу. Ложитесь, сэр, я верну вас домой. – Дома больше нет, – едва слышно возразил Тони. – Есть другое место, куда бы вы хотели, чтобы я вас доставила, сэр? – Мне больше некуда идти. Потом видео прервалось, экран потемнел, и через динамики шел только болезненный звук, с которым Тони пытался отдышаться. Когда наконец это закончилось, все повернулись, глядя на Тони, который прижал кулаки к глазам и раскачивался на стуле, согнувшись чуть ли не вдвое, едва ли не касаясь лбом колен. – Тони, – Баки не мог сдержать эмоций в голосе, не мог скрыть мучения, и он бросился через всю комнату, чтобы только быть рядом с ним. – Черт, Тони, милый, позволь мне… – Отойди от меня, – он встал, дрожа и вытирая слезы с лица. – Вы все просто отвалите от меня. Вижн, иди ты нахрен за это. Что, ты думаешь, это даст? – Я считаю, что им было полезно прямое напоминание о том, что с тобой произошло из-за решения капитана Роджерса не подписывать Соглашения, из-за его выбора нарушить закон и уйти с сержантом Барнсом и, как следствие, сражаться против тебя. Вижн перевел сердитый взгляд на остальную часть команды. – Вы каждый день жалуетесь на несколько суток, проведенных в тюрьме, на неудобства из-за своего же побега. Вы ноете, потому что у вас нет права переделывать мир, как захочется. Но никто из вас не догадался спросить, как же Стиву удалось сбежать из России. Никто из вас не понимал, что цена иметь Капитана и сержанта на вашей стороне была вот такой, – указал он рукой. – Вы все, вся эта команда Мстителей… – Вижн оглядел их с отвращением. – Я могу понять, почему Альтрон первым делом хотел вас уничтожить. И затем он просто направился к дверям, остановившись только для того, чтобы положить руку на плечо Тони: – Прости меня, Тони. Знаю, это было нелегко, и сожалею, что не было другого способа. – Тони? – снова попытался Баки, и Стив тоже подошел, но Тони отступил от них так быстро, что опрокинул несколько стульев, отходя к двери. – Не приближайтесь, блин, ко мне вообще, – затряс он головой, не в силах ни спрятать дрожь ладоней, ни даже нормально дышать. Он развернулся и выбежал прочь. Он запер дверь своей комнаты и свернулся калачиком, прежде чем впасть в панику, охваченный желанием кричать, и плакать, и злиться, пока наконец перед глазами не потемнело и его мир не погрузился в тишину.
1511 Нравится 96 Отзывы 453 В сборник
Отзывы (7)