Ошибка перевода

В кафе мы сходили как и планировали. От Виктора в тот день вестей больше не было, хотя я отчетливо понимал. что так просто всё закончится не может. Да ещё и история с тем, что Юра хочет остаться в Японии... Всё это требовало серьёзного внимания. Как и то, в каком странном русле начали развиваться мои с мальчишкой отношения. Да, отношения между парнями уже не были чем-то таким, а среди спортсменов и подавно, хоть это и не афишировалось, но всё равно оставалась разница в возрасте, что была весьма прилично с моей точки зрения. И именно об этом я хотел серьёзно поговорить с Юрой. Вот только, как это не редко бывает планы редко удается воплотить в жизнь. Мои же планы, как говорят русские "накрылись медным тазом" из-за другого русского высказывания "русские не сдаются". Ну, а если уж разбираться детальнее то, после того как Витя получил отворот-поворот он решил пойти другим путем и заявившись на каток уговорил Юко позволить заниматься на катке, под предлогом, что он будет ставить мне с Юрой програму. Что же касалось того, где он будет жить, то тут он просто превзошел самого себя... — Минако, какого чёрта, — неожиданно даже для себя вспылил я. — Нет, я понял тебя, что этот САМ Виктор Никифоров, что О БОГИ, приехал ради меня, но я повторюсь, какого чёрта я должен его приютить у себя? — Юри, сам подумай, учитывая обстоятельства разве есть другой вариант? — спокойно как ни в чем не бывало ответила она. В этот момент я был готов заявить, что меня это вообще не волнует, ну точнее я планировал ответить это же, но более грубой форме. Это был отличный момент заявить, что я бросаю фигурное катание, вот только Юра был рядом. Отчего-то я не хотел расстраивать мальчишку. —И вообще у меня уже живет Юрий, — ухватился я за эту соломинку. — Ну и что, в твоей квартире вполне поместится ещё один русский, — так же спокойно ответила она по телефону. — Пускай приезжает, — вдруг бросил Юра, чем меня удивил. — Ты уверен? — спросил я прикрывая трубку рукой, парень кивнул. — Ладно, Минако, но знай, что я от этого не в восторге. Положив трубку я тяжело вздохнул. Жить с Юрой было вполне нормально, он был неожиданно тихим в повседневной жизни. Маленький, тихий, то и дело сидящий на диване слушая аудиокниги, или музыку, в целом был похожим на котенка. Что же касалось Виктора, то я был уверен, что он будет больше походить на пса : шумный, надоедливый и вечно требующий внимания. И если настоящим животным я подобные качества готов был простить, ибо я люблю собак, то к Никифорову я подобных теплых чувств не пытал. — Будешь спать в моей комнате, — вздыхая сказал я Юре без задней мысли. — Хорошо, — тут же ответил он с легким румянцем на лице, от чего я понял, что я собственно только что предложил. — И Юри, ты бы не мог мне одолжить какую-то майку, — вдруг попросил мальчишка. — Да, без проблем, — как-то даже без задней мысли подумал я, а стоило бы задуматься...

***

Виктор заявился к вечеру. Не один, с своим пуделем в придачу. В голове мелькнула шальная мысль впустить пса, а самого фигуриста оставить на улице, но совесть не позволила, о чем с ней я ещё поговорю. К счастью для русского у меня было разрешение на содержание животного в квартире, с того времени, как у меня жил Вик-чан. — Спать будешь на диване, свободных комнат больше нет, — сходу бросил я Виктору. — А где Юрочка спит? — тут же поинтересовался он. — В комнате Юри, — ответил сам русский, что как раз вышел из моей комнаты в одних трусах и моей майке. — Спасибо, что одолжил майку, а то мою мы слегка испачкали, — сказало он поцеловав меня в щеку и как ни в чем не бывало прошел на кухню. — Хитрый котенок, — хмыкнул Виктор посмотрев ему в след, — но всего лишь котенок. Юри, у вас же ещё ничего не было? — тут же спросил он. Я сделал глубокий вдох и сосчитал до десяти. Стараясь понять за какие такие грехи был наказан. С чего вдруг моя спокойная жизнь превратилась в это? Почему я должен отвечать парню в которого кода-то был влюблен не спал ли я с мальчишкой, что младше меня больше чем на пять лет? А ведь, по сути я не должен. Мне не зачем отвечать на этот вопрос. Ничего незаконного я не сделал, но вроде как... Ну, а в остальном это всё наше с Юрой личное дело, к которому Виктор ну абсолютно никакого отношения не имеет. — Это не твое дело, — ответил я спокойно. — При этом, могу тебя уверить, что я в этом плане куда более разборчивый, чем некоторые, — бросил я проходя на кухню. — К слову, корм для собак у меня есть, как и миска, могу одолжить. Виктор ничего не ответил, а вот его пес словно поняв, что я сказал проследовал за мной виляя хвостом. Так. что я найдя место для собачей миски дал ему есть, за что тот благодарно на меня посмотрел, а после позволил себя погладить и дал лапу. — Тебе так нравятся собаки? — как-то не шибко весело спросил Юра. — Мне нравятся животные, — ответил я спокойно. — Котов, как ты мог заметить я тоже люблю, — проговорил я подводясь и подойдя к парнишке. — Тебя что-то волнует? — Нет, — он отвел взгляд в сторону. — Если ты не хотел чтобы Виктор был здесь, то... — Нет, мне на это плевать, — тут же закачал он головой. — Тогда что? — спросил я убирая его волосы с лица и заглядывая ему в глаза. Когда мы встретились взглядом он улыбнулся и обнял меня. Это было странно, но я не стал его отталкивать. Хоть краем разума я понимал, что разница у нас в возрасте не маленька, но отчего-то я не хотел рушить этих странных отношений. Мне нравился этот мальчишка. С того самого первого раза, как я его встретил и это нужно было признать. — Ответ на свой вопрос я так и не получу? — решил хотя бы для галочки спросить я. — Не сейчас, — ответил Юра таки отпустив меня. — Я буду в комнате, — бросил он прихватив кружку и оставив меня на кухне одного. Вот только в тишине мне побыть не дали. Буквально через пару минут заявился Виктор. Присев за стол он стал наблюдать за тем, как я готовлю. — Кто из нас тебе нужен? — спросил я когда мне надоела тишина. — Ты, — спокойно ответил он. — Юрочка миленький, но дети меня не интересуют. — Как и холодные зажатые девственники, — наполнил я ему его же слова. — Но видимо времена меняются — Ну, скорее, я наконец-то заметил то, что до этого упускал, — бросил он тут же. — Думаю, ты куда горячее, чем я ожидал. — Сомневаюсь, — я поставил каструлю на огонь и бросил в неё уже нарезанные овощи. — К тому же я хочу оставить фигурное катание, а следовательно тренер мне не к чему, — добавил я бросая специи в воду. — Ты не можешь, — тут же довольно резко бросил он. — То, как ты повторил мое выступление... — он замолчал. — Юри, ты должен ещё хотя бы раз выйти на каток с программой. Позволь мне сделать для вас с Юрой программы для выступлений, подготовить вас, а там... — он развел руками. — Решишь, что дальше делать, идёт? — Я не знаю, да ещё и у Юры бы стоило бы спросить, — проговорил я не ожидая такого поворота. — Я согласен, — тут же бросил младший руский, что каким-то воистину кошачим шагом вошел на кухню. Как много он слышал? — Юри? — оба русских посмотрели на меня. — Хорошо, — сдался я. — Но после финала... — Да-да, ты сам решишь что делать, — кивнул Виктор. — И с кем быть, — добавил он покосившись на младшего. Юра ничего не ответил, но вот его взгляд был довольно красноречив. У меня начиналась весёлая жизнь.