Ошибка перевода

Веселье началось для меня сразу же, как Виктор заселился ко мне. Ведь, учитывая, что великому русскому дарованию достался диван в гостиной, то дарование более юное переехало в мою комнату. К счастью мы сошлись на том, что я уступаю ему свою кровать, а сам буду спать на футоне. Это было хорошей новостью, ибо спать в одной постели с мальчишкой могло бы быть тем, ещё испытанием. Я конечно не извращенец, но я прекрасно понимаю, что мое тело вполне себе может среагировать на близость с телом этого тонкого и хрупкого создания. Я видел его мельком без одежды и знаю, о чем говорю. Юрий вполне оправдывал свое имя русской феи, он был столь же тонок, хрупок и прекрасен. Внешне по крайней мере. Его характер был совершенно другим разговором. Хотя, коль уж говорить на чистоту, то Юра был ко мне куда боле благосклонен, нежели к своему земляку и все прелести его характера я я смог лицезреть именно благодаря паре стычек, что успел лицезреть между русскими. Увы, но не всё, о чем они говорили я понимал, ибо мои знания "великого и могучего", как русские называли свой язык были далеки от даже среднего уровня. Но, тут пожалуй стоит начать по порядку. К счастью для меня, первая совместная ночь прошла без происшествий. Утро тоже было на удивление спокойным, как и до этого я отправился на пробежку, правда в этот раз уже в компании двоих парней и пса... За завтраком тоже было тихо. Юрочка конечно был, как взведенная пружинка, но сонный Виктор судя по всему ещё спал на ходу и не провоцировал младшего. Я же даже начал пытать надежду, что так оно и будет . И зря.. Веселье началось, как только мы прибыли на каток. Виктор к этому моменту уже по видимому проснулся и вернул свое выражение лица, аля "радуйтесь, к вам снизошел царь". И глядя на то, как он скользил по льду я не мог не признать, что право на подобный взгляд он имел. — Я скоро его догоню, — вернул меня к реальности голос Юры, что как и я неотрывно наблюдал за Виктором. — Я стану лучше него, — добавил он переведя взгляд на меня, — чтобы ты смотрел и на меня таким взглядом. И прежде, чем я успел спросить, что именно имел под "таким" взглядом мальчишка уже оставил меня и отправился на лед, ну, а мне осталось только последовать за ним. Виктор, к этому моменту видимо закончил с разогревом и ждал нас. Судя по всему он не шутил, когда заявил, что планирует на этот год оставить катание и посвятить себя тому, чтобы стать тренером мне и Юрию. — И так, мальчики, — он окинул нас изучающим взглядом, — покажите мне на что способны и я приступлю к своей работе. — Как будто ты и так не в курсе, — проворчал под нос Юра, но тем не менее вызвался быть первым. Котенок тоже был прекрасен. Ещё один ангел, что был рожден для того чтобы поразить мир. В том, что в один день он превзойдет Виктора я даже не сомневался. Как говорится "Король умер, да здравствует королева". Вот только, пока даже мне было ясно, что до этого ещё не близко, хотя и не особо далеко. Юре было нужно над многим работать, но я в него верил. У него определенно был шанс. — Неплохо, — удовлетворенно бросил Виктор, но есть ещё над чем поработать. — И сам знаю, — бросил младший русский. — Юри, твоя очередь, — куда нежнее обратился он ко мне. —Но, сперва, разогрейся, — тут же вмешался Виктор, — а Юрочка пока покажет мне где здесь туалет, — добавил он посмотрев на мальчишку. — Чего... а да, — вдруг согласился он, что меня удивило естественно. Ну, пока их не было я включил музыку и вышел на лед. Мне всегда нравилось тренироваться под музыку, при этом это могла быть и классика и что-то более веселое. Вот и сейчас у меня звучала довольно веселая музыка. Я выполнил стандартную серию упражнений на разогрев и пока парней не было позволил себе просто немного насладится. — Как я и думал, — услышал я голос Виктора, когда музыка затихла. — Ты, просто не ограненный алмаз. С таким уменьем чувствовать музыку, — он мечтательно улыбнулся. — Да, старик прав, — задумчиво добавил Юра, что обнаружился рядом с ним. — Ничего особого, — тут же отмахнулся я. — Ошибешься, — тут же заявил Виктор. — Если бы ты хоть раз вышел на каток на соревнованиях так, как сделал это только что, то мне бы стоило поволноваться за свой титул куда раньше. Ты хоть раз демонстрировал это своему тренеру? — я лишь пожал плечами. — Что? Почему? — удивленно уставился на меня Юра. — Разве ты не должен был искать любой путь к победе, ты же любишь фигурное катание. — Да, но... — я задумался, как бы лучше сказать. — Он слишком скромный, — вздохнув сказал Виктор. — Или возразишь? — с вызовом он посмотрел на меня, увы, но я не мог возразить, тут он был прав. — Значит, если он станет более уверенным в себе... — мальчишка уже видимо начал обдумывать какой-то план действий. — Сомневаюсь, что это хорошая идея, — заметил я, но оба парня видимо уже были уверены в обратном. — Решено! — стукнув кулаком по ладони улыбнулся Виктор. — Юри тебя мы сделаем воплощением Эроса, а тебя Юрочка напротив сделаем более нежным. — Что? — вскрикнули мы с парнишкой в один голос и переглянулись. Откровенно говоря, мне казалось, что вариант, что Виктор предложил для Юры был вполне рабочим. Если его выступления сделать нежнее и более чувственным, то это вполне может сработать. Судя по взгляду парнишки то, он был уверен в том, что идея Виктора касательно меня хороша... — Мы согласны, — за меня ответил парнишка, на что я только кивнул. Я конечно очень сомневался во всей этой затеи, но в ближайшее время у меня пока не было других вариантов. Вот только зря я понадеялся, что после этого всё хоть немного устаканиться. Ох зря. Как оказалось, то недолгое затишье, что было на тренировке, просто было небольшой передышкой перед настоящей бурей, что ждала впереди. Как оказалось, новость, что Никифоров решил на год отойти от фигурного катания и стать тренером разнеслась весьма быстро. Очень быстро. И когда я включил после тренировки телефон, то обнаружил несколько пропущенных звонков и тонну сообщений, от всех с кем я вообще общался. Все хотели знать, как это вообще получилось. Вот только, я бы и сам хотел знать, как так получилось. И если я примерно представлял, как у меня начали складываться отношения с младшим русским, то с старшим... Я посмотрел в сторону парней, что уже что-то крайне эмоционально обсуждали на своем родном языке. Из всего я уловил только "старик", "пенсия" и "лысина". Решив не мешать, их разговору я решил пока переговорить с Юко, но только я направился к выходу из раздевалки, как они тут же прекратили разговори и догнали меня. Так, что мне пришлось принять тот факт, что одному мне толком побыть не дадут. Так, что быстро переговорив с девушкой мы отправились домой. — Нужно зайти в магазин, — сообщил я парням. — Я могу дать вам ключи, если... — Я с тобой, — тут же заявил Юра. — Я не прочь пройтись по магазинам, — ослепительно улыбаясь присоединился к нему Виктор. — К тому же, я бы хотел оплатить покупки, раз уж остался жить у тебя. — Хорошо, — согласился я, ведь траты на продукты явно возросли... — Юри... — как-то не шибко добро обратился ко мне младший русский. — Да? — с опаской спросил я, хотя уже понял, чем именно было вызвано недовольство парнишки. — Помнится, в прошлый раз когда я предложил оплатить покупки, ты отказался, — заметил он, как я и ожидал. — Но вот, когда он это предложил... — он не шибко добро посмотрел в сторону Виктора, который казался аж обрадовался такому раскладу. — И как это понимать?