Ошибка перевода

В одном я не прогадал, меня и правда ждала впереди довольно веселая жизнь. Вот только приезд Виктора не только не вернул всё на круги своя, но и напротив только всё усложнил. Не зря говорят, что одно из самых страшных проклятий звучит, как: "Чтоб ты жил в интересное время". Я как раз жил в очень интересное время, да ещё и в весьма интересной компании, но давайте обо всём по порядку. После того, как у меня состоялся разговор с Юрой по поводу того, что я планирую оставить фигурное катание прошло несколько дней. Я всё так же продолжал тренироваться, а мальчишка словно хвостиком следовал за мной. Он тоже старательно тренировался, плюс он стал придерживаться той же диеты, что и я. Хотя как по мне, то он был слишком худым и так, но когда я предлагал приготовить ему, что посытнее, он отмахивался. Мы вставали с утра пораньше, шли на пробежку. После завтракали и шли на тренировку, после немного прогуливались. Юра делал много фото, из которых правда всегда оставлял только несколько, а остальные удалял. Это его стремление к идеалу в любом деле мне очень нравилось. Так прошло около недели, Никифоров всё ещё не объявился. Правда, я уже привык к мальчишке и не был особо против соседства с ним. — Ты сегодня был хорош, — заметил я когда мы возвращались домой. — Ты тоже, — кивнул парень, но тут же добавил, — правда тебе определенно есть над чем работать. Если ты хочешь победить на следующих соревнованиях, то... — Да я вроде не планировал... — начал было я, но тут же осекся стоило мальчишке посмотреть на меня. Честно говоря мне многого стоило не засмеяться. Он выглядел как злой котенок, ну прям один в один. Вот только жизнь мне была дорога и провоцировать этого паренька я не планировал. Вместо этого я воспользовался проверенным за последнее время методом. — Я серьёзно над этим подумаю, — сказал я и погладил мальчишку по голове. Уловка конечно слегка детская, но пока работала. Русский тут же успокоился и довольный собой кивнул, мол, видишь я же прав. Вот только на самом деле я сомневался, что у меня и правда будут шансы против уже состоявшегося русского чемпиона и так спокойно идущего возле меня юного дарования. На фоне этих двоих я определенно буду выглядеть невзрачно. — О, чем задумался? — поинтересовался Юрий, когда молчание затянулось. — Да так, о всякой мелочи, — улыбаясь ответил я. — О, точно я слышал тут недалеко открылось кошачье кафе, хочешь сходить? Стоило парнишке услышать словосочетание "кошачье кафе", как он тут же засиял, ну прям рождественская елка, хотя и было видно, что он пытается изобразить что-то вроде спокойного безразличия. То-то дело, что пытается, но я то уже успел заметить его любовь к кошкам, а от этого его попытки кажутся ещё милее. Он же заметив, что я жду ответа наконец-то сдался. — Ну, я не против, — ответил он, а после заметив мою улыбку добавил. — Если блин знал, что я захочу туда, зачем спрашивал. — Как знать, может я хочу чтобы ты начал озвучивать свои желания, — пожал плечами я. — А то порой по твоему выражению лица сложно что-то понять. То ли ты голоден, то ли прибить меня хочешь. Или... — я вовремя себя остановил, ибо следующим, что я хотел сказать было "или влюблен в меня", а это уже было перебором. — Или? — не дал мне так легко отделаться мальчишка. — Или... — фраза " ты уже хочешь вернутся домой тоже застряла в горле", а это уже было чревато. — ... что-то ещё. А что это за "что-то ещё" нужно угадывать, — с трудом таки, но подобрал слова я. — Ладно, — вдруг кивнул мальчишка. — Я буду тебе говорить чего хочу, но в замен ты выполнишь одное мое желание. — Учти у меня не так уж много денег, — тут же выдал я, — так, что прошу учитывать это когда будешь решать, чего хочешь. —Это значит "да"? — Это значит "да, но скорее всего я об этом пожалею", — улыбаясь ответил я. — Ну, а теперь пошли заскочим домой примем душ и переоденемся, прежде чем идти смотреть на твоих любимых котов. — А мне можно с вами? — вдруг окрикнул меня тот, чей голос я не был готов услышать в тот момент. — Виктор, — почти, что прошипел как кот Юри оборачиваясь. — Что ты здесь забыл? Разве не ты сказал, что раньше, чем через месяц ты не приедешь? Стоп! Что? Это же, что выходит Юрий и Виктор созванивались? Получается мальчишка был в курсе когда именно за ним должны приехать и не говорил об этом, интересно получается. Хотя, судя по всему всё, всё равно пошло не по тому плану, что у них был. — Ну, я просто передумал, — пожал он плечами. — К тому же, — он ослепительно улыбнулся, — я пока приехал не за тобой, а к нему, — и он указал на меня. — Я хочу его тренировать. Парни перешли на русский и начали на повышенных тонах что-то обсуждать. Ну, а я пока суть та дело тихонько решил свалить. Нет, это уже определенно не реальность, какой-то странный сон. Вот только когда я себя ущипнул, то боль почувствовал. Увы, не сон. Ну, а вполне себе реальная рука, что опустилась мне на плече окончательно меня в этом убедила. — Руки от него убрал, старик, — послышался сразу же голос Юры. — Юрочка, не вежливо так со старшими разговаривать, — усмехаясь ответил Виктор, но руку свою убрал. — К тому же, мы с Юри, давние друзья, — добавил он вдруг обнимая меня со спины. — Правда Юри? — Не припоминаю такого, — хмыкнул я убирая его руки. — Я помню лишь, что признался в том, что восхищаюсь тобой, а после несколько раз мы перебросились парой слов. Ну, а ещё ты сказал одному своему другу: "Меня не интересуют такие зажатые девственики, как Кацуки, я люблю мальчиков, или девочек погорячее. У нас в России и так холодно", — последнюю фразу на чистом русском я прошептал ему на ухо притянув к себе. — Так, что уж прости, но я всё такой же холодны и зажатый, — оттолкнув его я развернулся и зашагал домой, настроение было испорчено. — Юри, постой, — окликнул меня мальчишка и я и правда остановился подождав пока он меня догонит. — Что ты сказал Виктору? Он всё ещё стоит с отвисшей челюстью, — поравнявшись со мной тут же спросил мальчишка. — Ничего такого, просто вернул ему его же слова, — ответил я продолжая идти. — Он сказал тебе что-то плохое? — нахмурившись уточнил Юра. — Нет, не мне, — я покачал головой. — Он просто высказал свое мнение обо мне своему другу, ну а я случайно услышал. Да и по сути, он не сказал ничего такого, по сути весьма точно меня описав. Просто тогда я им восхищался, вот меня это так и задело. — Я хочу его ударить, — крайне серьёзно заявил мальчишка. — Что? Мы же договорились, что я буду озвучивать свои желания, чтобы ты не гадал, о чем я думаю, — заметив мой взгляд тут же ответил он. — И то верно, — кивнул я улыбаясь, отчего-то меня это больше не волновало. — Давай лучше поспешим и пойдем в то кафе, о котором говорили, хочу чтобы ты успел там побывать до возвращения домой. — Я не поеду, — вдруг заявил русский мальчишка. — Помнишь я говорил, о моем желании. Так вот, я хочу остаться у тебя до начала соревнований, — решительно заявил он. — А как же программа? Тренировки? — тут же ошарашенно спросил я, понимая, что так просто всё не может быть. — Значит ты не против, — словно игнорирую я мои вопросы спросил он. — Я... — а был ли я собственно против? Вроде нет, но... — Я против, — тут же выдал я. Вот только, мальчишку это судя по всему не убедило, он лишь хмыкнул и как-то странно улыбнулся после чего продолжил идти. До самой квартиры мы прошли в тишине. Обиделся ли он? Поверил ли в то, что я хочу чтобы он уехал? Ответ меня ждал стоило переступить порог квартиры. Как только дверь была закрыта, мальчишка повис у меня на шее целуя меня. Я же вместо того чтобы тут же его оттолкнуть, отвечал на его поцелуй прижимая хрупкое тело к себе. Это был уже третий наш поцелуй и я всё никак не мог осознать отчего же меня так сильно тянет к этому ребенку. — Я остаюсь, — проговорил он когда мы разорвали поцелуй. — И Юри, — он улыбнулся проходя в глубь квартиры, —когда говоришь, что против того чтобы кто-то остался не делай таких несчастных глаз.