ID работы: 9352538

Spilled Drinks / Разлитые напитки

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
643
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
643 Нравится 14 Отзывы 100 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Четверг Кара ещё несколько раз протёрла стойку, стараясь создать видимость, что занята работой. Она краем глаза взглянула на стоявшего неподалёку Джеймса, её менеджера, и ещё усерднее стала натирать и так чистую поверхность. Не спрашивай меня, не спрашивай меня, не спрашивай ме… — Что это такое я слышал о Лене Лютор? — сказал он, подходя к девушке, яростно начищающей столешницу. Чёрт. Он всё же спросил. — Эм… Что ты имеешь в виду? — спросила Кара, нервно улыбаясь и бегая взглядом из стороны в сторону. Она ещё сильнее потёрла стойку. — Кара. — Джеймс скрестил руки на груди. — Ты протрёшь в столешнице дырку. — Вовсе нет! — Дэнверс отбросила полотенце. Джеймс, приподняв бровь, молча смотрел на неё. — Ладно! — Кара всплеснула руками. — Хорошо. Я… — Она сглотнула и сконфуженно прошептала: — Вчера я пролила на неё горячий кофе. — Ты что? — шёпотом прорычал Джеймс, схватил Кару за руку и потащил наружу через служебный выход. Девушка поморщилась. — Как ты… как ты умудрилась пролить кофе на генерального директора L-corp?! — чуть ли не заорал Джеймс, как только они отошли подальше от любопытных ушей. — Я… я, ну… эм. Майк столкнулся со мной, снова, между прочим, когда я её обслуживала. — Майк, — нахмурившись, пробормотал Джеймс. — С тех пор как я нанял этого идиота, от него одни неприятности. — Не-е-ет… это не так… — Кара. Я знаю, что ты никогда этого не скажешь, но думаю, что ты была бы счастлива, если бы его здесь не было и он не распугивал посетителей. — Ну… возможно, — потирая шею, сказала Кара. Джеймс рассмеялся и похлопал её по плечу. — Я поговорю с ним сегодня же. — Н-но что же нам теперь делать с Леной Лютор? — прошептала она. Менеджер раздражённо потёр лоб и вздохнул. — Как думаешь, она ещё придёт? — Ну, она приходила сюда перед работой каждый вторник, среду и пятницу почти целый год.… — Откуда ты знаешь?.. Впрочем, неважно, мне следовало бы сообразить, что лучше не спрашивать, — Джеймс усмехнулся, увидев, что девушка покраснела. — Эй! А вот это довольно грубо. — Кара тут же надула губы. Джеймс засмеялся: — Я думаю, лучшее, на что мы можем на данный момент надеяться, — это что она не подаст в суд… — Она не станет этого делать, — уверенно заявила Кара. — Эм, ладно. В любом случае, — он окинул её беглым взглядом, — мы могли бы один или два раза предложить ей кофе за счёт заведения. — Всё будет хорошо, правда? — Кара с надеждой посмотрела на Джеймса, но тот не ответил. — Так ведь? — Это на тебе, Кара, — вздохнул он, покачал головой и вернулся в помещение. — Просто уволь уже Майка! — крикнула она ему вслед.

***

Пятница — Она здесь, заткнись уже! — сказала Кара, сильно ткнув Майка локтем в рёбра. Он хрипло выдохнул от боли. Дэнверс проследила взглядом за фигурой Лены Лютор, когда та открыла дверь и вошла в маленькую кофейню. Сняв и сложив «авиаторы»*, Лена на секунду задержала взгляд на Каре, а затем медленно перевела его на меню, расположенное над стойкой. — Убирайся отсюда! — сквозь стиснутые зубы прошипела Кара Майку. — Ладно, — пробормотал он и неспешным шагом направился в подсобку. Кара снова посмотрела на Лену, которая, прищурившись, изучала меню. О. — У нас есть бумажные меню, если вы хотите… — предложила бариста и увидела, что внимание Лены резко переключилось на неё. — Да, думаю, это хорошая мысль. Я сегодня забыла надеть контактные линзы, — засмеялась Лена и подошла к стойке, у которой стояла Кара. Та протянула ей меню и попыталась скрыть улыбку, когда Лена продолжила щуриться на листок бумаги. — О, что это я… — Лютор порылась в сумочке, достала очки в чёрной оправе и надела их. Вот чёрт. Лицо Кары вспыхнуло, и она опустила взгляд на свои руки. Это должно быть вне закона… эти очки. Лена поморщила нос, поправляя очки. Чёрт. Кара судорожно вздохнула. — Кара? — сказала Лена, помахав рукой перед лицом Дэнверс. Та медленно моргнула и посмотрела на неё. Гендиректор улыбнулась: — Пожалуй, я выпью карамельного латте, — решила она, возвращая меню Каре. — Л-ладно, — кивнув, ответила та. — О, и Кара? — Что? — спросила она, быстро подняв взгляд. — Постарайся в этот раз не пролить на меня кофе.

***

Вторник Кара впопыхах катилась на велосипеде в сторону работы. Она часто и прерывисто дышала, и мышцы её бёдер протестовали против внезапной физической нагрузки. Дэнверс опаздывала на работу. Очень сильно опаздывала. Прошлым вечером, закончив писать научную статью, она забыла поставить будильник. — Чёрт! — Кара вильнула в сторону, чтобы не задеть бизнесмена, и с облегчением вздохнула, увидев, что впереди показалась маленькая кофейня. Она быстро спрыгнула с велосипеда и привязала его цепью к стойке у стены здания. Дэнверс застонала, увидев время на своём телефоне. Десять тридцать. Она должна была заступить на смену в шесть. Кара распахнула дверь кофейни. Она ожидала, что смущённо войдёт и получит от Джеймса короткий словесный выговор, предполагая, что её вне очереди поставят на дежурство по уборке. Но она никак не ожидала, что столкнётся прямо в дверях с Леной Лютор, выходящей из кофейни. — Чёрт! — вскрикнула Кара, повернувшись и подхватив Лену, чтобы та не упала, держа дымящийся горячий кофе. Рука Кары каким-то образом очутилась очень низко на пояснице Лены. А вторая — на задней стороне шеи главы корпорации. Кара фактически нависла в объятии над Леной у входа в кафе, в котором работала. Лютор посмотрела на неё и приподняла бровь. — Чёрт, извините! — сказала Кара, подняв Лену в вертикальное положение и тут же отпустив её. Слегка покрасневшая глава корпорации покачала головой. — Ну вот, теперь я понимаю, почему тебя не было за стойкой, чтобы принять мой заказ. — Она посмотрела на свой стакан. — По крайней мере, ты не пролила это на меня, — добавила Лютор, приподняв свой напиток, который чудесным образом остался в стакане. — Я… вы… — пролепетала Кара. — Вы… вы, — она быстро вздохнула, — вы заметили, что меня там не было? Щёки Лены залились румянцем. — Это всё, что ты уловила из того, что я сказала? — Она покачала головой и вздохнула. — П-простите. — Кара нервно рассмеялась, посмотрела через стеклянную дверь и увидела, что Джеймс смотрит на неё с неодобрением. Как она и ожидала. Она сглотнула, во рту внезапно пересохло. — Я должна… — Кара закашлялась, увидев, что Лена пристально смотрит на неё. — Мне нужно, эм, п-приступить к работе. — Точно, — тихо произнесла Лена. Было ли в этом слове разочарование? Кара покачала головой, прогоняя из головы эту мысль. — Я только… — Кара открыла дверь и поспешила внутрь. Она не услышала удивлённый смех Лены, когда дверь быстро закрылась за ней, больно ударив по спине. — Кара… — послышался из-за стойки голос Джеймса. — Да знаю я, знаю, — опустив плечи, вздохнула она и схватила фартук.

***

Среда — О, так ты решила сегодня всё-таки прийти на работу? — Я забыла завести будильник всего один раз… — вздохнула Кара и надула губы, когда Лена рассмеялась. — Ладно, что я могу вам предложить? За счёт заведения, разумеется. — Хм… А что ты посоветуешь? — спросила Лена, поставив локоть на стойку. — Мой любимый напиток — это взбитое шоколадное мороженое… Я… Впрочем, неважно, вам он вряд ли понравится.… — Откуда тебе знать? — Ну, я готовлю вам напитки почти каждый день, — рассмеялась Кара. — Это понятно, но, — Лена улыбнулась ей, — думаю, что всё же попробую. — Хорошо, мисс Лютор, — пожимая плечами, сказала Кара. — Лена. — А? — Зови меня Лена. Кара улыбнулась. — Лена. Точно. — Она несколько секунд пристально смотрела на девушку. Та удивлённо подняла брови. — Точно! Напиток. Да. Лютор засмеялась, когда Кара закружилась за прилавком, собирая ингредиенты, необходимые для напитка. Лена подошла к тому месту, куда бариста всегда ставила ей кофе. — Почти готово? — спросила она, склонив голову над высокой стойкой. — Ага! — услышала Лена голос Кары из-за довольно большой машины. Дэнверс вышла с гигантским стаканом замороженного напитка в руке и торжественно вручила его Лене. — Та-да! Взбитое шоколадное мороженое, приготовленное по особому рецепту. — Кара выжидающе смотрела на Лену, пока та брала стакан. Глава корпорации сделала маленький глоток и попыталась не поморщиться от огромного количества сахара, попавшего на её вкусовые рецепторы. — Тебе… тебе он не нравится… — произнесла Кара. Лена увидела, что её лицо вытянулось. — Нет-нет! Я… мне нравится! — запротестовала гендиректор и сделала большой глоток. — Чёрт, — прошептала она и схватилась за голову. — Обморожение мозга. Кара засмеялась: — Тебе не нужно притворяться. Я возьму его, если ты не хочешь. — Лена слегка пристыженно опустила глаза и вернула ей стакан. Кара сделала глоток замороженного напитка и довольно замычала. — А, точно! — Она схватила что-то из-за прилавка. Лена подняла взгляд. — Я на всякий случай приготовила тебе зелёный чай, — улыбнулась Дэнверс. — Ты действительно знаешь меня. — Лена мягко улыбнулась, забирая чай из её рук. Их пальцы соприкоснулись, и Кара изо всех сил постаралась не вздрогнуть от этого контакта. — Я стараюсь, — потирая затылок, ответила она. — Спасибо, Кара, — сказала Лена, поворачиваясь, чтобы уйти. — Увидимся завтра. — Она помахала рукой из-за плеча. Кара нервно выдохнула, увидев, что Лена вышла из кафе, посмотрела на свой стакан и сделала ещё один глоток. — О… Салфетка застряла… — пробормотала она и отклеила из-под края стакана салфетку, на которой показалась строчка цифр. Сердце Кары остановилось. Внизу вместо подписи было нарисовано маленькое сердечко. Это могло означать только одно. Кто-то дал Лене свой номер телефона, и она забыла его под стаканом! Кара быстро сбросила фартук и вышла из-за стойки. Нужно вернуть это Лене! Она выбежала из магазина и огляделась в поисках знакомой фигуры. Через несколько секунд Дэнверс заметила, что глава L-Сorp перешла дорогу и направилась в сторону здания своего офиса, и бросилась к ней с салфеткой в руке. — Лена! Лена, подожди, — Кара увидела, как та обернулась на звук своего имени. — Кара? — Ты… ты забыла этот номер! — задыхаясь, пробормотала Дэнверс, когда наконец добралась до места, где неподвижно стояла Лена. — Н-номер? — смущённо глядя на неё, спросила Лютор. Кара помахала перед ней салфеткой. — Да… он… он прилип к стакану! — пытаясь отдышаться, сбивчиво произнесла она. — Ты гналась за мной, чтобы вернуть мне это? — прищурившись и глядя на Кару, спросила Лена. — Ну да! Лена, к большому недоумению Кары, начала смеяться. — О… О боже! — Что?! Я сделала что-то не так? — в панике спросила Кара. — Н-нет, — между приступами смеха ответила Лена. — Это… это мой номер телефона. — Я… Что? — спросила Кара и внезапно почувствовала головокружение. — Ты… о боже… ты просто прелесть, — улыбаясь ей, произнесла Лютор. — Ты дала мне свой номер? — смущённо спросила Дэнверс. — Да. Я флиртую с тобой уже целый год. — Лена вопросительно посмотрела на Кару, и её глаза внезапно расширились. — О боже… ты… ты ничего не замечала. — Она прикрыла ладонью глаза. — А я-то думала, что ты тоже флиртуешь — в ответ! Кара смотрела на Лену широко раскрытыми глазами, всё ещё не понимая, что происходит. — Это так неловко. — Лена, вздохнув, потёрла лицо. — Я просто… — она начала отступать от неё. Кара тут же вышла из транса, в котором пребывала. Внезапно взяв Лену за руку и притянув к себе, она схватила девушку за плечи и прижалась своими губами к её. Глаза Лютор расширились, а затем быстро закрылись. Она застонала, обхватила Кару за шею и выронила из руки стакан, расплескав его содержимое по их ногам. — Вот чёрт! — взвизгнула Лена. — На этот раз я ничего не проливала! — рассмеялась Кара и снова притянула к себе Лену для очередного поцелуя. И ещё одного. И ещё.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.