Объединить силы с Дьяволом? Это проще, чем вы думаете

      Хлоя перебирала какие-то бумаги на своем столе, когда услышала голос Люцифера и увидела, как он вошел вместе с Кроули. Они вели оживленный разговор, как два старых друга. Удивленная, она обменялась взглядом с Азирафаэлем, который, казалось, тоже был озадачен. — А что с ними такое? — тихо произнесла она одними губами. — Боюсь, я не имею ни малейшего понятия, — пожал плечами ангел. Люцифер остановился перед ее столом, а Кроули поспешил к Азирафаэлю. — Мы вернулись, детектив, — объявил дьявол с широкой улыбкой на лице. Он выглядел таким счастливым, как никогда в жизни. Хлоя была этому рада. Она ненавидела видеть его несчастным. — Как прошла ваша экспедиция? Вы что-нибудь нашли? — спросила она. — Да, — Люцифер рассказал ей об обнаружении следов некоего демона в библиотеке и о том, как он исчез, украв несколько книг о вызовах. — Так ты думаешь, что Хастур все это подстроил, чтобы добраться до тебя? — спросил ангел у Кроули. — Он получил приказ оставить меня в покое, поэтому нашел человека, который сделает за него всю грязную работу, — кивнул демон. — А этот Хастур... — Хлоя пыталась следить за разговором. — Ты думаешь, он здесь, на Земле? — Может быть, — Кроули поправил очки. — Но он отлично умеет прятаться. Если он не хочет, чтобы его нашли, то практически невозможно почувствовать его ауру. — А ты не можешь попробовать его вынюхать? — спросил Люцифер. — Как тогда, в библиотеке? — Я змея, а не адская гончая, — раздраженно ответил демон. — Мне нужно находиться рядом, чтобы выследить кого-то только по запаху. Мы даже не знаем, есть ли он или когда-либо был в Лос-Анджелесе, так что даже прогулка наугад не принесет пользы. — Ты можешь дать нам его описание? — спросила Хлоя. — Мы будем держать ухо востро. — Слишком бледный, черные глаза, седые волосы, возможно, у него будет жаба на голове, — ответил Кроули. — Это при условии, что он позволит себя увидеть и не изменит внешность. На твоем месте я бы задерживал дыхание. — Эй, Хлоя, я нашёл покупателя той книги, о которой ты мне говорила раньше, — Дэн изучал какие-то бумаги, которые держал в руках, и поднял взгляд только тогда, когда подошел к столу. Выражение его лица тут же омрачилось. — О, ты тоже здесь. — Да, я тоже здесь, — кивнул Люцифер. — Ты пахнешь так, словно кто-то вывалил на тебя пепельницу. — Ну, я только что вернулся из Ада, это идет в комплекте. Двигаемся дальше, что там у вас есть? — Люцифер вырвал бумаги из рук Дэна, не обращая внимания на его протесты. — Энциклопедия падших ангелов, — прочел он. — Куплен неким Томасом Лансером около двух недель назад. — Он посмотрел на Азирафаэля. — Здесь есть имя Кроули? Ангел кивнул. — Я так думаю. Большинство копий были уничтожены... — он бросил быстрый взгляд на Дэна, прежде чем его глаза вернулись к Люциферу. — А... Вашими людьми, так сказать, потому что там было записано много истинных имен. Я думаю, что осталось только один или два экземпляра. Кроули потер подбородок. — Мне вот что интересно: зачем Человеку в Маске вообще понадобилась книга с именами? Если бы Хастур хотел, чтобы он «похитил» меня, он мог бы просто сказать ему мое имя. Почему же он этого не сделал? А если так, то почему именно книга? — Это странно, — согласилась Хлоя. — Имена? Похищение? Я... Не совсем понимаю, — Дэн выглядел растерянным. — Это не имеет значения, — прокомментировал дьявол, заработав себе взгляд, который он демонстративно проигнорировал. — Что касается твоего вопроса, Кроули, то я уверен, что мы получим ответы, как только найдем этого Томаса Лансера. Или Хастура. — Мы сейчас занимаемся мистером Лансером, — Дэн скрестил руки на груди. — Если предположить, что это не вымышленное имя, мы скоро получим кое-какую информацию о нем. — Извините, что прерываю, — Элла вышла из своей лаборатории и прислонилась к столу Хлои. — Я просто хотела вернуть вам ваш телефон, мистер Кроули. Мы проверили его и там не было ничего интересного, кроме сообщения мистеру Феллу. — Она протянула ему устройство. — О, и я должна сказать тебе, что эта «девочка с книгой» все время звонила тебе. Она очень настойчивая, я думаю, вам следует перезвонить ей. Демон вздрогнул. — Черт, я совсем забыл об этом! А мы могли бы..? Он переводил взгляд с Хлои на Люцифера и обратно. — Конечно, — кивнула детектив, и демон с ангелом ушли, чтобы найти тихое место для звонка. — Наверное, мне пора вернуться к работе, — Элла встала и потянула Дэна за собой. — У меня есть кое-что относительно твоего второго дела. Если бы ты мог взглянуть… Люцифер и Хлоя переглянулись. Теперь они были только вдвоем. — Ну, как прошел твой день с ангелом? — спросил дьявол. — Прекрасно, — ответила Хлоя. — Он очень... англичанин. И очень умный, — «И очень забавный» добавила она про себя. — Я попросила его научить меня распознавать руны. — Неужели? — Люцифер поднял бровь. — Это звучит как большая трата времени. Как знание этих каракулей может помочь поймать преступника? Не похоже, что там спрятано секретное послание. — Ну, мне нравится, когда меня информируют, — парировала Хлоя. — Нам также удалось восстановить некоторые данные с его телефона. Это, казалось, заинтересовало дьявола. — Неужели? А что это за данные? Что-нибудь, что могло бы связать его с преступлением? — В основном еда, — отрицательно покачала головой Хлоя. — Что? — нахмурился Люцифер. — Фотографии еды, — пояснила детектив. — Их там десятки. Сняты в разных ресторанах по всему миру. Обычно с Кроули где-то на заднем плане, иногда с ним, прыгающим в кадр. Азирафаэль либо любит хранить их все, либо не знает, как удалить расплывчатые. Дьявол недоуменно моргнул. — А как ваше расследование? — поинтересовалась Хлоя. — Ты выглядел счастливым. Неужели что-то случилось? — Оказывается, у нас с Кроли есть кое-какие общие интересы. Ему каким-то образом удалось сохранить почти столетнюю машину в рабочем состоянии! Просто невероятно. Я уверен, что там было много чудес, — усмехнулся Люцифер. Ах, так вот оно что. Машины. Дьявол был весьма увлечен ими. Хлоя в них ничего не понимает, но она счастлива, что он нашел кого-то, с кем можно поговорить об этом. Однако что-то еще бросалось ей в глаза, что-то, что беспокоило ее уже некоторое время. — Почему ты его так называешь? — Называю его как? — нахмурился Люцифер. — Кроли, — уточнила детектив. — Он говорит, что его зовут Кроули. — Только не в моих глазах, — Дьявол посмотрел на свои руки. — Учитывая его нынешнее положение, он потерял эту привилегию. Я подумал, что было бы неплохо напомнить ему, кто он такой. — С этими словами он, казалось, покончил с этой темой, и его следующие слова прозвучали почти агрессивно. — А что насчет тебя и Азирафаэля? Он не доставил тебе никаких хлопот? Поняв, что он больше не будет говорить об этом, Хлоя решила пока оставить все как есть. — Нет, он был очень откровенен. И он невероятно хорошо разбирается в книгах, — она посмотрела дьяволу прямо в глаза, и в ее голосе не осталось никаких эмоций. — Я серьезно, не спрашивай его ни о чем, связанном с книгами, если не хочешь получить часовое объяснение. — Похоже, у тебя был веселый день, — рассмеялся Люцифер. — Нет, это было очень мило, — детектив заколебалась. — Они оба кажутся... довольно дружелюбными, тебе так не кажется? Люцифер плотно сжал губы. — Надеюсь, что так оно и есть. Я правда так думаю. Но я не могу доверять им. — Ты все еще считаешь, что они ответственны за смерть мистера Канваса? Это кажется маловероятным, — нахмурилась Хлоя. — Нет, я просто... Я не совсем понимаю зачем они здесь. Они делали в прошлом вещи, которые я не понимаю, и они могут делать то, что должно быть невозможно! — Он покачал головой и продолжил, прежде чем Хлоя успела попросить его рассказать подробнее. — И не только это, меня раздражает, что они вообще здесь появились. Я имею в виду, какова вероятность того, что призыв произойдет именно в Лос-Анджелесе? Почему именно здесь, где я нахожусь? И почему именно они? — Люцифер посмотрел на потолок, в котором Хлоя узнала безмолвный взгляд, обращенный к Богу. — И что на этот раз задумал папа? Это был вопрос, который был слишком сложен для Хлои, чтобы обсуждать его должным образом. Было достаточно трудно принимать идею об ангелах, демонах и загробной жизни. Поместить Бога, его планы и волю в эту неразбериху было выше ее возможностей. Поэтому они замолчали, Люцифер погрузился в свои мысли, а Хлоя снова сосредоточилась на своих файлах. Внезапно она кое-что вспомнила. — Послушай, я знаю, что ты ненавидишь бумажную работу, но не мог бы ты взглянуть на это ради меня? — Она сунула Люциферу в руки какие-то бумаги. — Я забыла спросить у Азирафаэля кое-что о месте преступления. Дьявол надулся, но послушно сел за стол. — Конечно, для тебя все, что угодно, детектив, — проворчал он. Хлоя благодарно улыбнулась ему и пошла искать пару британцев. Она нашла их в почти пустом коридоре, где Кроули расхаживал взад-вперед с прижатым к уху телефоном. Детектив прислонилась к двери и решила подождать. Заметив ее, Азирафаэль слегка помахал ей рукой. — Я же сказал, что нам очень жаль. Чего ты еще хочешь? — спросил змей, затем убрал устройство подальше от уха, так как человек на другом конце провода, казалось, кричал. — Ладно, ладно! Послушай, мы правда не хотели вас беспокоить. Призывы – это не то, что я могу пропустить. Это разорвало бы мою сущность на части, если бы я попытался.. — Он некоторое время прислушивался. — Да, все в порядке, Анафема. Нет, я уверен, что он не станет начинать еще один. Мы просто пока не можем уехать. Да, Лос-Анджелес, сумасшедший, верно? — Демон внезапно остановился как вкопанный. — Нет, нет, нет! Что бы ты ни делала, не впутывай сюда Адама! Да, я знаю, что это опасно, но он тоже. Никто не знает, что случится, если они встретятся сейчас. Я не хочу рисковать и ввязываться в драку. Хлоя нахмурилась. Адам? Адам, который муж Евы? Неужели он в Англии? И он хочет сражаться? Странный. — Нет, мы не собираемся скрывать это от него, — продолжал Кроули. — Но я думаю, будет лучше, если мы поговорим с ним после того, как вернемся. Да, мы еще вернемся. Хотя я не уверен, когда именно. — Он щелкнул пальцами. — Ой, чуть не забыл! Не могли бы вы присмотреть за моими растениями вместо меня? Они уже должны были немного подсохнуть... Не балуйте их! Ангел и так постарался. — Не надо! — фыркнул Азирафаэль и Кроули показал ему язык. — Да, мистер растение стоит на кухонном столе. И скажи Ньюту, чтобы он покричал на папоротник в углу, он знает, на какой именно. Да, это необходимо, он знает, что делает! — кивнул Кроули. — Угу. Да, и ты тоже, Анафема. Азирафаэль наклонился к уху Кроули. — Передайте Ньютону и остальным наши наилучшие пожелания! Никаких продаж книг! И не позволяйте Пеппер практиковаться в бою на мечах в магазине! Это же активный отдых на свежем воздухе! — Ты слышала его. Да. Чао, — рассмеялся демон. Он повесил трубку и с улыбкой посмотрел на телефон. Хлоя смотрела на всю эту сцену с легким благоговением. Это было так... нормально. На мгновение она почти забыла, что эти двое не были людьми. Может быть, разница была не так уж велика. Она шагнула вперед. — Значит, все прошло нормально, как я понимаю? — Конечно, все в порядке. Они нашли кого-то другого, чтобы присматривать за ребенком, — обернулся Кроули. — Вы часто это делаете? — Хлоя подумала о том, что способ Мэйз наблюдать за Трикси включает в себя много-много ножей. Она задумалась, не имеет ли Азирафаэль такой же привычки одалживать детям свой меч. Он казался более ответственным, но кто знает. — Обычно нет, — ответил Ангел. — Но в последние годы это вошло в привычку. В последнее десятилетие или около того. — Он улыбнулся. — Это очень мило. Кроули любит детей. — Ангел! — прошипел змей, прежде чем снова переключить свое внимание на Хлою. — Тебе что-то было нужно? — Да. Я хотела спросить, что делать с местом преступления, — объяснила она. — Этот... круг, можно ли его убрать? Или необходимо следовать определенной процедуре? На данный момент мы еще не трогали место преступления, но скоро начнем его убирать, так что если есть что-то, что нужно знать об этом… — В данный момент это должно быть безопасно, — заверил ее Азирафаэль. — Я избавился от ключевых рун и энергия рассеялась. Теперь это просто безобидный текст. Но я советую вам почистить его очень тщательно, чтобы никто больше не смог его прочитать. Я бы также попросил вас избавиться от его фотографий или, по крайней мере, хранить их в надежном месте. — Да, конечно, — кивнула Хлоя. Они попрощались и вместе с Люцифером поехали в «Люкс». Хлоя осталась, решив закончить заполнение новой информации. Уследить за всем было непросто, дело состояло в основном из двух слоев. Настоящий и «официальный», без каких-либо сверхъестественных элементов. Она решила отметить Хастура как контактного человека, который снабдил преступника украденной книгой неясного происхождения, и посмотрела на кучу других вещей, над которыми ей еще предстояло работать. Это будет долгий вечер…