ID работы: 9359520

(Maybe I Love You) We're Too Young For That

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1379
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
443 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1379 Нравится 214 Отзывы 712 В сборник Скачать

Some

Настройки текста

starting from today, i’m gonna have something with you — bolbbalgan4

Когда вы кого-то ненавидите, всё начинается с мелочей. Как и обычно, Тэхён, вероятно, не стал бы дважды думать о том, что кто-то не держит для него дверь, но поскольку это делает именно Чонгук, внезапно, это становится самым большим совершённым против него преступлением. А может, и когда-либо. Конечно же, он ничего не говорит и просто переживает об этом, бросая свою сумку на диван и постукивая по трекпаду на ноутбуке, чтобы разбудить его. Если Тэхён когда-либо чему-то и научился в ходе работы над групповыми проектами, так это тому, что не стоит злить того, от кого вы хотите что-то получить. Спасибо колледжу, что расширил кругозор. В данном случае это «что-то», которое он хочет от Чонгука — запись «Remember me». И если Тэхёну повезёт, а Чонгук проявит готовность к сотрудничеству, то они, возможно, смогут удачно добить её. Удивительно, но это не несбыточная мечта. Это случалось и раньше, несколько раз, но ни разу на заглавном треке. Тэхён делает глубокий вдох, открывает файл и сразу же начинает выплёвывать отрицательные заявления: «Так, здесь не полный текст, здесь чего-то не хватает, а здесь в основе барабанный бит, который я не сделал…» — Может, начнём уже? — Чонгук машет рукой в его сторону, пока голова покоится на другой; на лице написана глубочайшая скука. — У меня есть и другие дела. Тэхён нервничает. После предыдущего замечания Чонгука касаемо его голосовой стабильности Тэхён работал над своим голосом больше, чем ему хотелось бы признавать. Каким-то образом, через множество просьб и отказанных предложений выпить чашечку кофе, он убедил их лучшего тренера по вокалу дать ему специальные уроки в нерабочее время. И поэтому, без ведома Чонгука, проигрыш песни значил для Тэхёна больше, чем просто её одобрение. Он хотел, чтобы у Чонгука не нашлось, что сказать о его вокале негативного. И дело не в том, что он хочет от Чонгука одобрения, окей? Это всего лишь ориентир для улучшения, развития. Что бы это ни значило. Он нажимает кнопку play, тут же опуская взгляд на пол, и принимается теребить подол своих брюк. Чонгук молчит на протяжении всей песни; вращающееся кресло слегка скрипит, когда он раскачивается взад и вперёд. Затем, сразу же после того, как всё заканчивается, он говорит. — Ага, — пожимает плечами Чонгук. — Неплохо. — И это всё? — резко выпаливает Тэхён, прежде чем успевает сдержаться. — А? — Чонгук поднимает голову и ковыряет ногти. — Ну, это как обычный летний хит. Ритм хороший, думаю. О, и твой вокал стал намного лучше. — Это был не я... — импульсивно лжёт Тэхён и чувствует, как от этой самой лжи вспыхивает лицо. — Да, разумеется. Ты, — Чонгук закатывает глаза на его слова. — Даже если ты так говоришь, я всё равно могу услышать это по твоему произношению. Ты брал уроки? Ты здорово вырос. — Я, да. Мне пришлось умолять Луну дать мне уроки. Теперь я должен ей около десяти кофейных встреч. — Луна? Серьёзно? — Чонгук фыркает, теребя свои шорты. — Знаешь, ты мог бы просто попросить меня. Это безумное заявление по нескольким причинам, включая их нынешний статус Немезиды* или заклятых врагов, и, ну, тот факт, что у Чонгука есть гораздо более интересные занятия. Глаза его заметно расширяются от осознания нелогичности своих действий, как только Тэхён тянет: — Эм. — Итак, хм, запись? Давай запишем? — Чонгук резко встаёт. — Я могу сейчас. У меня есть немного времени. — О, да, — Тэхён указывает на дверь. — Мы можем воспользоваться этой кабиной со звукоизоляцией. Сколько тебе нужно времени на практику? — Дай мне полчаса, — и Чонгук исчезает в комнате.

***

Чонгук кажется чем-то отвлечённым, когда поёт, и поэтому — возможно из-за отсутствия дисциплины — он звучит так, будто читает что-то обыденное вроде списка покупок. — Стоп, стоп, стоп, — Тэхён машет рукой, наверное, уже в четырнадцатый раз. — Ты поёшь монотонно и с нулевой отдачей, это усыпляет. Ну же, — Тэхён щёлкает пальцами. — Сконцентрируйся. — Я, блять, пытаюсь, — Чонгук в отчаянии хватает себя за волосы. — Это как, — Тэхён барабанит пальцами возле своего миди. — Спой это так, будто обращаешься к своей девушке. Или парню. Или кому бы там ни было, это не важно. Здесь зона, свободная от суждений. Или скорее зона апатичности. — Оу, — Чонгук застывает. — Я не… — Только не говори мне, что ты никогда ни с кем не встречался, — невозмутимо произносит Тэхён. — Я тебе не поверю, там же царство диких зверей. — Нет, это просто, хм, было давно, — Чонгук мнётся. — Я не публика, тебе не нужно мне врать. Или говорить мне, что ты нихрена не можешь придумать или вспомнить. — Я говорю правду, — настаивает Чонгук. — Хочу сказать, что хоть я и хожу на свидания, как и… ну, ты понимаешь... но… — Отлично, — Тэхён пролистывает текст песни. — Сработает. Это заурядная херня, хочу я сказать, а не лирика. Ну серьёзно: Ты для меня всё. Я хочу, чтобы ты осталась здесь, со мной. Когда всё закончится, я хочу, чтобы ты помнила меня, помнила меня, помнила, — и так ещё десять раз. Должна быть какая-то история, к которой ты сможешь отнести это. — Эти тексты звучат совершенно бессмысленно, как-то даже обидно, — раздражённо говорит Чонгук. — Трудно петь это с каким-то искренним чувством, знаешь. — В том-то и дело — это поп-музыка, — Тэхён закатывает глаза. — Она достаточно заурядна, и любой может отнести себя к тексту, если захочет. Так что просто сделай то же самое. — То же самое? — Свяжи это с чем-то, — вздыхает Тэхён. — Ты ведь должен быть заинтересован в ком-то. Румянец на щеках Чонгука — это достаточно любопытное зрелище. — О? — Тэхён приподнимает бровь. — А теперь просто представь, что ты поёшь этому человеку, и направь эти эмоции на исполнение. Игнорируй слова по большей части, просто зацепи это чувство. — Я постараюсь. — Старайся сильнее, ладно? Думаю, ты просто нервничаешь, — он вздыхает. — Расслабься немного, и давай начнём с самого начала. — Окей, — Чонгук встаёт и потягивается. — Дай мне минутку. Сделав несколько глубоких вдохов, он делает ещё одну попытку и, в общем, добивает её. А после выходит из студии, как только Тэхён даёт сигнал, и вылетает за дверь со своим рюкзаком, даже не попрощавшись. Когда Тэхён позже миксует звуковую дорожку, настраивает ритмы и добавляет последние штрихи, то невольно прислушивается к тому, как голос Чонгука течёт меланхоличным каскадом снова и снова, и не может не задаться вопросом, кто же смог вытянуть столько эмоций из его голоса. Это естественное любопытство, ладно? Как и тот вопрос, какой же человек способен смягчить сердце такого мудака. В любом случае, очевидно, что Чонгук по-настоящему дорожит этим человеком.

***

Следующие несколько недель — это шквал активности, так как все, кто связан с релизом, спешат завершить работу над альбомом. Чимин рвёт на себе волосы из-за хореографии, и даёт об этом знать Тэхёну за чашкой кофе. — Как правило, работать с Чонгуком здорово… — Я хотел бы высказать возражение, — вмешивается Тэхён. — ...в плане танцев, — уточняет Чимин. — Но на этот раз высшее руководство хочет, чтобы я включил новых трейни. Знаешь же, что в октябре они выпускают новую группу? — Для меня это новость, но я не удивлён. — Вот да. В любом случае, они недостаточно квалифицированы, чтобы танцевать на дебютной сцене. Они совершенно неряшливы и получат за это, так как будут разбиты в пух и прах после выступления сразу за Remember Me. Это же первая песня! И что ещё хуже, они наглые, как будто контракт с BigCube уже делает их знаменитостями. Это так неуважительно, что просто, аргх… Чонгук, по какой-то милости богов индустрии, на этот раз не доставляет Тэхёну много хлопот. И он задается вопросом, не потому ли это, что Чонгук на этот раз немного напряжён. Одна из главных музыкальных программ согласилась предоставить ему дебютную спец площадку, и поэтому вместо двух песен, которые он обычно должен был готовить, ему приходится готовиться к пяти. Удивительно, но Чонгук находит время и для собственного участия в написании альбома. И, возможно, это необходимость, потому что маркетинговая команда посоветовала ему попробовать зарекомендовать себя в качестве продюсера-айдола на этот раз. Обычно это означало, что айдолы пишут тексты для одного-двух куплетов, показывают их дистанционно, а Тэхён уже подгоняет их под песню. Поэтому это застаёт его врасплох, когда он слышит стук в дверь и обнаруживает Чонгука, осторожно выглядывающего из-за дверного косяка. — Привет, — говорит он, ёрзая; мешки под глазами видны даже при тусклом освещении. — Можно мне войти? — Зачем? — Я хочу помочь. — С чем именно? — Сочинением песен. Я хочу научиться. Тэхён моргает. — Ну, ладно. Пододвинь кресло. Может, просто понаблюдаешь сегодня? Это немного сложно, и, честно, быстрее поймёшь, если увидишь на примере, а не будешь только слушать, как я рассказываю. И Чонгук действительно включается в работу. Он возвращается на следующий день, и на следующий — и так до тех пор, пока это не становится рутиной. Обычно он появляется только на час, Тэхён не совсем уверен, что тот получает хоть какую-то от этого пользу, но Чонгук держится профессионалом, так что он не возражает. Во всяком случае, у него для беспокойства есть причины поважнее. Они иногда болтают о всяких пустяках. В основном потому, что Тэхён не может молчать больше нескольких минут. И он узнаёт, что с Чонгуком действительно довольно весело общаться, потому что у него есть интересная точка зрения, и они находят больше, чем несколько общих тем для разговора. Где-то здесь ненависть, которую Тэхён испытывал всякий раз, когда видел лицо Чонгука, постепенно перерастает в радушную терпимость. И хотя он никогда бы не сказал, что захочет однажды открыто провести с Чонгуком время, он всё равно с нетерпением ждёт их ежедневных встреч. Любой человек в какой-то степени лучше, чем никто. А в студии, знаете ли, бывает одиноко. В какой-то момент он видит, что Чонгука тянет поиграться с MIDI*, так что он вытаскивает своего старичка и указывает на старый компьютер. Это занимает больше недели, и, тренируя на практике Теорему о Бесконечной Обезьяне*, Чонгуку удаётся создать основную drumline для заглавного трека, который имеет, скажем так, проходное качество. Он довольно близок к стандартному kick-snare*, и хоть это и не очень креативно, но всё-таки неплохо. И честно говоря, для первой попытки это впечатляет. Он включает его и даёт знать маркетинговой команде. Фанаты, в конце концов, любят певцов, работающих над своими текстами песен, а этого достаточно, чтобы их зацепить. Единственный настоящий сюрприз, который встречает вернувшегося из туалета Тэхёна — Чонгук, слушающий отрывок из его личного проекта, про который Тэхён забыл и оставил на своем старом компьютере. Она называлась «Cozy Conversations» (уютные беседы), и была экспериментом в жанре фолк, которую он написал после того, как намечтался о победе. Хотя в то время он довольно много работал над ней, когда сам готовился к возможному сольному дебюту. Тэхён никогда и никому её не показывал (честно говоря, он вообще забыл о её существовании), так что на него почти сразу накатывает с головой смущение. — Где ты это нашёл? — Тэхён вытягивает руку через чужое плечо и нажимает на паузу. — На рабочем столе, — Чонгук отстраняет его и снова нажимает на воспроизведение. — Это ты написал? — Да, — Тэхён снова нажимает на паузу. — Но это дерьмо, так что я не стал бы слушать. — Стой, я хочу, — Чонгук бьёт по клавишам, и Тэхён неловко ерзаёт, когда Чонгук переплетает свои пальцы и качает головой в такт музыке. — Ну? — спрашивает Тэхён, нервничая, и кладёт руку на спинку кресла Чонгука. — Это хорошо, мне нравится. Могу я, — Чонгук делает паузу, — использовать её в альбоме? — Что? — Ты меня слышал, — Чонгук постукивает пальцами по столу. — Я мог бы спеть поверх и превратить это в дуэт. Мне правда понравилась эта песня. — О, эм, да, — Тэхён почёсывает ухо и пытается контролировать выражение своего лица, чтобы не показать, насколько этот разговор на самом деле много для него значит. Оно всё равно румянится, поэтому он поднимает руку в попытке прикрыть пылающие щёки. — Обсуди это с Джином, но я за. Джин одобряет, а Чонгук записывает свой голос поверх, добавляя несколько собственных строчек. Звучит великолепно, когда Тэхён слышит это, — их голоса удивительно хорошо звучат вместе. И Тэхён возлагает большие надежды, когда отправляет трек главным продюсерам. Им очень нравится, и они почти сразу же одобряют его. Но они также указывают, что тональность не соответствует остальной части альбома, — эта песня единственная в жанре фолк среди чуть ли не дабстепа. Так что они решают, что трек будет добавлен в качестве скрытого бонуса, подарка фанатам за покупку альбома. Но они делают ещё один шаг и предлагают убрать вокал Тэхёна. За этим стоит несколько причин: в частности, акцент должен быть сделан на Чонгука, а вокальная окраска Тэхёна нестандартна и не-очень-то-привлекательна основной аудитории. И честно говоря, Тэхён так привык к тому, что удача обходит его стороной и его убирают по решению совета, что он даже не задумывается дважды, когда заикается о своём словесном согласии. Правда, кто-то позднее вмешивается, и поэтому окончательная версия всё же включает в себя голос Тэхёна, — хоть и немного завышенный в тональности, к его удивлению. Он узнаёт от Джина, что именно Чонгук приложил к этому руку. Может быть, начинает думать Тэхен, он всё-таки не такой уж и плохой парень.

***

Remember me, эта песня и этот альбом, взрываются со множеством фанфар. Фанаты сходят с ума, а сингл влетает в чарты под номером один и остаётся там в течение лучших двух недель. Это выпавший фулхаус с рядом ярких выступлений и признанием нескольких мощных фандомов в придачу, и именно тогда Тэхён понимает, что он сделал хит. Это потрясающе, его обстреливают поздравлениями, но Тэхён, честно, чувствует себя немного опустошённым, поскольку он почти уверен, что это имя Чонгука сделало большую часть работы. Сейчас Чонгук находится на том уровне, где он, вероятно, может создать хит для Топ-40 с пятисекундным саундбитом, где он просто пердит в банку. (Говоря об этом, у Тэхёна только что появилась идея для следующего сингла Чонгука: Breezin’ — Расслабься.) Музыкальные критики во мнениях разделяются. Те, кто дают реальную критику, более-менее её ненавидят (5/10, песня на «вздремнуть»), но они в принципе более склонны к нестандартному инди или хип-хопу, поэтому Тэхён никогда не видел, чтобы поп-музыка была выше 7. EDM-блоги конфликтуют и колеблются между тем, чтобы назвать его отличным треком (9/10) или раскритиковать факт того, что это tropical house — летний жанр попсового copout* — и ничего не сделал для продвижения жанра хаус вперёд (7.5/10). Поп-журналы, в свою очередь, бредят этим треком (11/10, это лучшая песня Чонгука!), но авторы, как правило, подхалимы, стремящиеся быть привлекательными к самому популярному мнению на эту минуту, так что Тэхён ни разу не видел, чтобы песня была ниже 8,5. Общая точка зрения? Если вам нравится типичный EDM и/или Чонгук, то вам, вероятно, понравится и эта песня. Если же нет, то это всё равно не изменит чужие чувства и мысли по этому поводу. Тэхён уже смирился с этим. В конце концов, гонорары просто потрясающие, и Тэхён вписывает себе в wishlist (список желаний) новый эксклюзивный электрический спорткар и угощает всех в агентстве: от генерального директора до звукорежиссёров и уборщиков, — приглашая их в забронированный им на всю ночь целый ресторан звезды мишлен. Атмосфера восхитительна, ведь все знают, что компания находится на подъёме, а Тэхён получает несколько сотен похлопываний по спине. Он получает похвалу от высшего руководства и примерно тридцати или около того незапоминающихся трейни, которые представляются ему. В это время Намджун продолжает наполнять свои бокалы, Юнги толкает его лицом в торт, Джин вклинивается по видеосвязи, Хосок хлопает шампанским слишком близко к его лицу, а Чимин хвастается им перед всеми, кто готов его слушать. Чонгук не появляется, но сегодня день концерта, так что Тэхён не слишком удивлён. Что действительно поражает его, так это сообщение с извинениями.

Fuckboy 6

— Привет — Прости — Не могу сегодня прийти на твою, ну, вечеринку — Появление на MuBank вечером — Но всё равно спасибо за приглашение

Расслабься — Придёшь в следующий раз —

прочитано в 7:36 pm

Чимин читает их переписку через его плечо, и когда Тэхён спрашивает, в котором часу MuBank, он говорит ему, что в одиннадцать вечера, а на его лице появляется задорная ухмылка.

***

— Он и правда хорошо работает на камеру, — комментирует Чимин после того, как Тэхён переключается на канал с MuBank, чтобы посмотреть дебютное выступление Чонгука. — От вечно-получающего-факбоя до айдола-сердцееда меньше, чем за три часа. Просто удивительно, на что способны стилисты и имидж-коучи. Они вернулись в квартиру Тэхёна, сверкающие апартаменты в центре Каннам, и развалились на его сделанном на заказ диване для просмотра шоу. Они замечают Чонгука прямо тогда, когда он находится в середине закадрового интервью, сияющего и яркого, неловко отвечающего заранее заготовленными текстами, когда рядом с ним хихикает Самая Полюбившаяся Подростками Актриса Года (СППАГ). Тэхён точно может сказать, что её слова прописаны в сценарии, но интерес к Чонгуку — нет, и по какой-то причине её хихиканье, взгляды и румянец его беспокоят. Тот факт, что это беспокоит его, ну, в некотором роде тоже беспокоит его. — Бу, — кричит Тэхён на экран, прижимая ладонь ко рту, когда забирается на подлокотник дивана и щёлкает забавную фотографию Чонгука в СНОУ. Он бурчит вслух и подписывает её: REMEMBRE MEH, — отправляя всем из списка контактов. — Спасайся, он засранец. — Зачем ты мне пишешь? Я сижу прямо здесь, — качает головой Чимин. — Просто открой. Чимин делает это и давится от смеха. — О, это прекрасно, я отправлю Джину. — Итак, Чонгук, — снова хихикает СППАГ, красиво наманикюренными пальцами прикрывая губы. Она действительно хорошенькая, и Тэхён уверен, что Чонгук тоже это заметил: — Я слышала, что ты участвовал в продюсировании своего альбома. Чонгук кивает и одаривает камеру своей лучшей небольшой ухмылкой со сжатыми губами: — Это так. И Чимин, и Тэхён разражаются смехом. — Ладно, окей, — хрипит Тэхён. — Он действительно внёс свою лепту здесь и там, надо отдать ему должное. — О, серьёзно? А я думал, это означает добавить что-то вроде одной строчки в песню. — Ну, это он тоже сделал, — Тэхён хихикает в кулак, когда Чонгук показывает своё «мастерство», достаточно хреново изображая какого-то старого актёра, что на самом деле требует от него лишь некоторого искажения лица и понижения голоса на несколько октав. Честно говоря, если бы они не были самоназванными Тэхёном врагами, он, вероятно, нашел бы это милым. — Уа, это было потрясающе, — хлопает СППАГ чуть более восторженно, чем нужно. Господи, блять, боже, почему это так беспокоит Тэхёна? — Так какая же твоя любимая песня с альбома? — Я ставлю на Remember Me, — Тэхён показывает на экран и зевает. — Его команда очень хочет закрепиться в еженедельном ТОП-5. — Играй по-честному, — Чимин отрывает взгляд от телефона. — Разве он не выступает сегодня ещё и с Look Here? — О да. Она соскочит из стримингового ТОП-20. Я уже вижу это. — Скрытый трек, Cozy Conversations. У Тэхёна отвисает челюсть. — Её написал TAE, и она действительно настолько хороша, что ей следовало стать заглавкой. Правда, она не соответствовала тематике остальной части альбома, так что я решил оставить её в качестве небольшого угощения для фанатов. Она медленнее, чем то, что я обычно выпускаю, но, надеюсь, людям понравится так же, как и мне.Можешь немного спеть для нас? — Чёрт, — присвистывает Чимин, а Чонгук исполняет несколько строк. — Ну, это пришло откуда не ждали. И он сделал тебе рекламу. — Есть разумное объяснение, — тут же понимает Тэхён. — Они хотят продать больше альбомов. — Оооо. Поразительно! — МС изящно хлопает и лучисто улыбается Чонгуку. — Спасибо, Чонгук-щи, и удачи на сцене. Мы вернёмся после рекламы. Чимин бормочет в свой телефон: — Есть предположение, что это не так. — О чём ты? — Джин прямо сейчас сходит с ума. Видимо, Чонгуку придётся покраснеть, — Чимин указывает на свой телефон. — Он должен был сказать: «Remember Ме», — ты был прав, когда говорил, что им нужен толчок в ТОП-5. — Неужели? — Тэхён в замешательстве смотрит в телевизор. — Что он пытается провернуть? — Кто знает, — пожимает плечами Чимин прежде чем хихикнуть. — Эй, это та реклама цыплёнка, на которой ты помешан! — Пак, блять, Чимин, я тебя прикончу. Выступление Чонгука с Remember Me безупречно, особенно припев. По спине Тэхёна бегут мурашки, когда тот, глядя в камеру, напевает. Это странно, но ему действительно нравится, и если Чимин это и замечает, то, к счастью, не обращает на это особого внимания. И, как ни странно, Тэхён не может не испытывать некоторую зависть к человеку, для которого Чонгук исполняет эту песню.

Fuckboy 6

— Lmao ты смотрел?

Смотрел что? —

— MuBank, моё интервью

Подожди, как ты узнал —

— Джин показал мне то фото — Ты снял моё лицо — Во время интервью — Лол

О, чёрт, правда — Уххх — Мне супер жаль — Пожалуйста, не убивай меня — Лол — :( —

— Чего? Это же охиренно смешно

Оу — ЛОЛ — Сори нот сори тогда? —

— Какой твой айди в СНОУ?

А? —

— Я хочу добавить тебя

Оу, а, я имею в виду конечно — Но всё, что я отправляю, это плохие фото еды — Или дерьмофото людей —

— Ничего

Хм — Ты уверен? — У них очень низкое качество —

— Просто напиши мне свой долбаный айди

Ок ок блин — Держи [отредактировано] — Не говори, что я не предупреждал тебя —

прочитано в 2:47

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.