ID работы: 9359520

(Maybe I Love You) We're Too Young For That

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1379
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
443 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1379 Нравится 214 Отзывы 712 В сборник Скачать

Honey

Настройки текста

all the pretty girls in the world but i'm in this space with you — kehlani

Итак, влюблённости. Это очень весело, если вы:       — вполне уверены, что у вас есть шанс;       — оптимистичны;       — немного мазохист. Это хуже, если вы:       — легко получаете стресс;       — любите анализировать детали, крохи, как сумасшедший;       — ваш краш — восходящая знаменитость;       — которая явно влюблена в кого-то другого. Вероятно, легко догадаться, в какой лагерь попадает Тэхён, так что ему трудновато прямо сейчас смотреть налево, когда он показывает растущей толпе трейни процесс создания песен. Джихун попросил, а на пропуск его следующего вопроса студия Тэхёна, секундой ранее заполненная бормотанием средней громкости, немедленно затихает, и почти все глаза устремляются на них двоих. За исключением Чонгука, который даже не поднял головы от своего места, где сидел, ссутулившись в кресле и уткнувшись носом в телефон, что-то печатая. Конечно же, Тэхён замечает это, и конечно же, он начинает задаваться вопросом, на что смотрит Чонгук, раз так улыбается, и конечно же его начинает беспокоить факт, что его это вообще так заботит, так что он пропускает сказанное Джихуном. — Эм, извини, — Тэхён встряхивает головой. — Ты не мог бы повторить? — О, — повторяет Джихун. — Например, можешь показать на праздничной песне Чонгука… Да, к черту всё, ворчит Тэхён, когда снова отключается. Прошёл уже день с тех пор, как он признался себе и пережил это. Постоянный самоанализ — это одно; постоянное любопытство о том, чем Чонгук занимается, почему улыбается и кому пишет (это его краш? Чонгук только что рассмеялся, чёрт возьми, это определённо его краш, покойся с миром) — сверх, блять, утомительно, из-за чего он практически готов бросить всё это. Но даже он знает, что это ложь, завывая мысленное отрицание и активно выкапывая себе яму поглубже, ведь Чонгук смотрит вверх и ловит его пристальный взгляд. И в момент, когда их глаза встречаются, Чонгук подмигивает, а Тэхён сразу же опускает голову: адреналин подстёгивает его сердце, чтобы отправить его галопом в груди, а допамин заполняет разум и заглушает логику. Серьёзно, что означает это подмигивание? Кстати, куда, блять, делись его стандарты? — Эм, — Тэхён использует ответ на то, чтобы подумать, а вопрос Джихуна выглядит как удобное оправдание. — Честно говоря, я не очень хороший учитель. — Я уверен, ты просто скромничаешь. — Нет, — Тэхён качает головой и смеётся. — Я на самом деле не очень хорошо объясняю, — Тэхён смотрит на Джихуна и сразу же понимает, что тот не собирается принимать «нет» за ответ, так что покорно вздыхает. — Но, полагаю, я смогу показать вам процесс? — Да, это было бы здорово! — Ну… для начала вам, ребята, нужно найти что-то, что позволит вам работать, — Тэхён почёсывает голову, когда позади него начинают собираться люди. — Хосок, например, получает вдохновение, слушая свою музу, Тинаше; Юнги спит, пока что-то не осознает; РМ сам по себе очень методичен, так что я, честно, даже не знаю, как он это делает; ну а я, эм… Я элементарно пытаюсь. Начинаю играть с битами, пока не получу то, что понравится. — Не могли бы Вы показать нам пример? — спрашивает трейни Х. — Ох, вау, живая демонстрация? Эм, — Тэхён прикусывает губу и думает, как лучше всего сформулировать своё «блять, нет» в ответ. Но в этот момент Чонгук решает обратить на него внимание, и рептильный мозг* Тэхёна решает, что прогнуться сейчас весьма в его интересах, и ловит себя на том, что уже вовсю расслабленно бормочет: — Конечно, почему бы и нет. Это, разумеется, привлекает аудиторию, и Тэхён может слышать шорох кроссовок от собирающихся позади него людей. Он заварил эту кашу. Волосы встают дыбом, когда он почти осязаемо чувствует на себе чужие взгляды, класс. Он подрубает программное обеспечение и ненадолго задумывается, присоединился ли Чонгук к уроку, проверяет отражение и определяет, что нет, не присоединился, и слегка расстраивается, а потом ругает себя за то, что вообще на это настроился. Наплевать на такую бесполезную херню, как эта, очень здорово. — Обычно я начинаю с драмов (барабанов). Начинать с ритма всегда лучше всего. Для этого, к примеру, мы можем сделать на битах что-нибудь примитивное, так что, эм, для п-примера, — Тэхён нажимает кнопку записи и несколько раз постукивает по дрампаду, — что-то вроде этого. А затем я обычно играю с основной мелодией, пока не найду что-то, что понравится, так что мы можем просто взять то, что я сделал для праздничной песни Чонгука, — Тэхён дрожащим голосом поёт несколько нот, хватая клавиатуру и нажимая подходящие клавиши, пока не появляется основная мелодия, которую он сможет поставить на репит. — Потом я накладываю на него слой поверх и начинаю добавлять детали. Давайте вот, например, добавим какую-нибудь гитару или что-то в этом роде, — Тэхён меняет инструмент на гитару на клавиатуре, бьёт несколько нот и учащает джазовые хлопки, когда на заднем плане сегмент «песни» прокручивается на повторе. — Ну вот. Именно так всё и происходит, или, по крайней мере, я обычно так делаю. Вышло несколько топорно, правда. Обычно это занимает гораздо больше времени, но для пятиминутки это почти всё. Ну что, есть вопросы? Он резко оборачивается и сразу же понимает по пятнадцати парам мигающих глаз, что потерял почти всех. Даже Джихун, который обычно может расшифровать то, что делает Тэхён, выглядит довольно потерянным, брови Дэниела нахмурены, когда он почёсывает подбородок, Мингю сильно щурится на экран, а Чонгук... даже не поднимает глаз, откинувшись на спинку кресла и глупо улыбаясь в телефон. Тэхён, правда, старался не обращать на это внимания. — Ну… да, — Дэниел поднимает руку. — Вы не могли бы, эм, повторить ещё раз? Но помедленнее. — Что-то конкретное? — Тэхён почёсывает затылок. — Или тупо всё? — Эм, всё. Если не возражаете. Всё прошло довольно быстро. Краем глаза Тэхён замечает, что Чонгук подхватывает свою сумку и крадучись выходит из комнаты. — О, да, конечно, — Тэхён немного уныло ударяет по дрампаду. — Итак, ещё раз. Мне нравится начинать с барабанов... К счастью, второй раунд проходит более гладко, он задает вопросы, пока создаёт звуковой бит, и когда заканчивает, большинство трейни уходят удовлетворёнными. Джихун и Дэниел задерживаются на некоторое время и задают ему ещё несколько вопросов про его мнение о драмах, что в конечном итоге перерастает в их собственные дебаты о песне, которую Тэхён даже не знает. Пока они спорят, он зевает и почёсывает спину, отключаясь и позволяя разуму блуждать в мыслях о том, куда пошёл Чонгук, почему его это волнует и где ему поесть, когда его телефон гудит от пришедшего сообщения.

Чимин

— лмао: — [изображение прилагается] — Тупица в своей естественной среде обитания

Это Чонгук? — Стоп, вы что, на обеде — Вау — спс за приглашение — :’( —

— Извини, я бы тебя пригласил — Но мы обсуждаем важные дела

Я тоже хочу обсудить важные дела ): —

— Ладно, на этот раз я действительно побуду хорошим лучшим другом — Я собирался пригласить тебя — Но он сказал мне чтобы я этого не делал лол — Потому что мы разговариваем — О те адшнадшгпи — Тбдшнадди — Пдшемщ беет нкбшщисе

Уххх — Ты в порядке? —

— Нет, я пытаюсь сказать о теблрм3ллш — Обожемой — Чонгудшнеиж дгнакдшгникв — Пытается ыонхнт — Забрать дшнамюю — Телефон аслкфаево

Fuckboy 6

— Не обращай внимания на Чимина, спасибо

Чимин

— Я просто пытаюсь помочь вам, ребята, честное слово

Fuckboy 6

— Не обращай внимания на Чимина ч. 2, спасибо

Чимин

— Я хочу вернуть свою жизнь — И я скажу это и покончу со всем этим — Ему нравишься тнащш глевсс4д ншам9 ты

Подожди что? —

Fuckboy 6

— Заблокируй его — Спасибо

Чимин

— Если ты мне помешаешь, мы больше не друзья

Подожди что ты пытался напечатать —

— Я тебе потом расскажу — Нет я нерскж — Не расскажу — ^ Это был Чонгук — Нет это не так — Да это так — НЕтпа — Асдфл — Еия — загсбницдшна

Чимин, Fuckboy 6

Вы оба прекратите — Вы парни убиваете мой телефон — Я забыл зарядить его вчера вечером — К тому же — Я иду на обед — Сам — Я надеюсь, что вы, ребята, счастливы — Потому что я нет —

Чимин — Печалька — Я бы точно пригласил — Но кое-КТО мне этого не позволит Fuckboy 6 — ЛОЛ смешно

Я блять позволяю —

1:10 pm

Чон, я иду с Джихуном, он только что предложил — Ха-ха, да пошли вы, ребята, у меня ещё есть друзья —

Fuckboy 6 — На самом деле лол — Мы здесь — [ местоположение ] — Брось его и присоединяйся к нам лол

Лол нет спасибо —

Fuckboy 6 — Почему нет?

Я обижен —

Fuckboy 6 — Глупая причина

Ты глупая причина —

Fuckboy 6 — чтобл это вообще должно означать

Честно хз — Но я хотел бы поделиться кое-чем: — [изображение прилагается] — Встреча наставника и подопечного — Лучшее время в моей жизни — Без вас двоих — Хотел бы подчеркнуть —

Fuckboy 6 — Выглядит неубедительно — Мы всё ещё здесь если хочешь присоединиться

Я не —

Чимин Я ненавижу вас, ребята Fuckboy 6 [изображение прилагается] Гляди как мы весело проводим время

Чимин выглядит так, будто хочет тебя убить —

Чимин — Я и хочу — Ты не понимаешь — Он был одержим постом — На PANN надщнк — Всё — Утр кскснао

Каким именно? —

Fuckboy 6 — лол не важно — Ты всё равно должен прийти

... — Лол вы ребята — Слишком поздно — Я перешёл к более приятным вещам — Джихун мой новый лучший друг —

Чимин — чё — Больше десяти лет я терпел тебя и всё свелось к этому

Надо было думать — до того как ты стал чужим инструментом — Но а если серьёзно — Он и правда довольно классный —

Fuckboy 6 — Лол — Ты сейчас серьёзно

Да, и знаешь — Если бы он не был так молод — То я бы подумал о том, чтобы пойти дальше — Просто говорю —

Чимин — ЛОЛ О боже — Сколько ему лет?

Девятнадцать? Аха думаю, я рил не помню —

Чимин — Границы очень близки — Твой порог — 19,5, помни

Да, я в курсе —

Fuckboy 6 — Для чего? Чимин — Но, @Tae ты знаешь, кто находится в твоём диапазоне?

Не смей, блять —

Fuckboy 6 — Погодите ребята о чём вы Чимин — Любимый мальчик Тэ

Остановись прямо здесь —

Чимин

Ты не мог бы этого не делать? —

— Ржунимагу я помогаю тебе

Ну вообще так нет —

— Однажды ты всё поймёшь — А ещё: — [изображение прилагается] — Гляди, что ты натворил лмао

Почему Чонгук так сильно хмурится лол — Скажи ему, что он выглядит так будто у него запор —

— Он говорит спасибо — А ещё он хмурится потому что ты лкфоспаэйф — Отвергаешь е юлнщн го — Лол агс не жшнаж Джихуна — Ргеамщнт

Эм —

— Я сдаюсь — Я старался изо всех сил — Тупицы — Вы оба

Что я сделал?! —

прочитано в 1:34 pm

***

— Немного похоже на дежавю, да? — усмехается Джин, когда Тэхён осторожно входит в его кабинет и, в попытке прочесть выражение лица Джина, садится, оборонительно сложив руки перед собой. — На события восемь лет назад. Но Джина всегда было трудно понять, и поэтому улыбка, которая сейчас украшает его лицо, выглядит далеко не обнадёживающей. — Да, но не в хорошем смысле, — бубнит Тэхён, придвигая стул поближе к столу. — В чём дело? — Я просто хочу знать, насколько этот пост достоверен, — Джин пододвигает свой телефон к Тэхёну, на экране появляется сообщение на PANN. [fan-talk] похоже, что Чонгук и ТАЕ действительно близки? ㅋㅋㅋ       Недавняя полемика заставила всех думать, что они враги, но просто взгляните на эти фотографии недельной давности, просто офигеть, это, вероятно, угол обзора, но почти похоже на то, будто они целуются. Их лица очень близко. Они были в чимэк на Хондэ с Чимином, несколькими продюсерами BigCube и трейни.       [фото прилагается]       Только посмотрите, как ТАЕ смотрит на Чонгука ㅋㅋㅋ сердце трепещет.       До этого их также видели в ресторане супер экстра-класса.       [изображение прилагается, подпись = «твит фанаккаунта»]       (T/n: свихнешься, я только что видела Чонгука в ресторане, где ужинала со своим парнем. Впервые вижу знаменитость на публике. Он выглядит намного лучше в реальной жизни, даже мой парень согласился. Я не беспокоила его, потому что он был с кем-то другим, но хотелось, конечно, получить его автограф или что-то ещё, потому что моя кузина его большая фанатка. Она так разозлилась на меня... негодница.)       Этот кто-то другой — ТАЕ. Вы можете увидеть его на фотографии ниже, но оригинальный пост удалён. Это в вестибюле отеля, в котором находится ресторан. Их одежда такая же, как и на фото из чимэк, так что это почти 100% они.       [изображение прилагается, подпись = «ТАЕ и Чонгук в ресторане»]       А потом в какой-то момент их увидели в парке. Поймавшая их на фото, на самом деле снимала свою собаку, так что даже ничего не поняла, пока не выложила в сеть, а один из её друзей не догадался, что это они.       [изображение прилагается]       Опять-таки, это похоже на тот же самый день, так как их одежда неизменна.       Если бы я не знала лучше, то сказала бы, что они на свидании. Это на самом деле похоже на него, не так ли?

post reaction [ +102, -203 ]

      1. Офигеть, глядя на них, это 100% похоже как свидание.       2. Перестаньте выдумывать слухи, чёрт возьми, это так бесит. Я фанат Чонгука и не хочу видеть влияние на него каким-то ильджином.       3. Хватит нести чушь, это уже перебор. Фотографии очень размытые, по ним ничего не скажешь. И это определённо угол, вы что, не слышали об искажённой перспективе, автор ориг поста????       4. Разве это не супер вторжение в частную жизнь? ;- Особенно последняя фотография. Мурашки. Кроме того, это похоже просто на угол, фанаты всегда так стремятся свести любых двух человек, которые стоят в радиусе тридцати метров друг от друга, так странно.       5. Не знали лучше? Как забавно. Независимо от того, было это свиданием или нет, что вы на самом деле можете знать о них? ㅋㅋㅋㅋ вы хоть понимаете, что с вами делятся только теми частями своей жизни, которые хотят показать, верно? ㅋㅋㅋㅋ Честно говоря, Тэхён видел этот пост ещё от Юнги, но он всё равно читает его снова, используя это время, чтобы подобрать слова. Весь этот пост вызывает у него лишь чувство неловкости. Даже будучи такими осторожными, как они, диванные Шерлоки оказались в состоянии связать вместе бóльшую часть их ночи, что лишь подкрепляло мысль, что за Чонгуком всегда следят. Фотографии в чимэк несколько беспокоят, потому что один из фанатов Чонгука, когда они этого не осознавали, наблюдал за ними и сделал серию снимков высокой чёткости. Фотография в парке также заставила его понервничать, поскольку, если бы девушка сделала это несколькими минутами ранее, этот пост, вероятно, имел бы совершенно иное название. Но именно от фотографии в вестибюле у Тэхёна волосы на затылке встают дыбом. На них запечатлён момент, когда они оба стоят, соприкасаясь плечами, и смотрят на карту, пытаясь понять, куда идти. И это жутко в большей степени потому, что он отчётливо помнит, как вестибюль был пуст, когда они входили и выходили, но в минуту, когда они повернулись спиной, кто-то всё равно успел проскользнуть внутрь, узнать их, сделать снимок и исчезнуть, прежде чем они это даже осознали. Беспокойство ещё больше усугубляется деталью, которая бросается ему в глаза — водяным знаком внизу, расположенным в углу фотографии в виде небольшого штампа «hk_info_2», такого же, как имя пользователя на посте сверху. И это сходство не ускользает. Напараноив в ту же секунду, как заметил это ещё в кабинете Юнги, он сразу же попытался найти это имя, чтобы проверить, не связано ли оно с кое-каким фансайтом Чонгука. Но единственным результатом, который он смог отыскать, был лишь этот аккаунт на PANN, который был создан всего несколько недель назад. Как бы, этого не может быть, это же слишком очевидно. Имя слишком схоже, тайминг слишком подходящий, да и в любом случае она подверглась критике со стороны фандома Чонгука. И если это не она, то мотивы вряд ли злонамеренные — простой пост с теорией от фаната, у которого слишком много свободного времени в руках. Но если это всё же она, то Тэхён точно знает, о чём этот пост. Предупредительный выстрел, который громко и ясно звучит в ушах Тэхёна. — Места, — наконец говорит Тэхён и отдаёт телефон обратно. — Мы были аккуратны, так что это довольно жутко. А про свидание, так это не так — это был просто ужин с извинениями. Это всё, о чём ты хотел поговорить? Не похоже, что многие люди убеждены. Я вообще удивлён, что компания считает это проблемой. — По правде, это не всё, — Джин барабанит пальцами по столу. — С точки зрения перспектив BigCube, это лишь чей-то выстрел в темноту. Но я хотел поговорить с тобой об этом как с другом. Обычно я не вмешиваюсь, но так как у меня более широкий взгляд на вещи, чем у большинства людей, — это кстати трудновато, — я почувствовал, что должен дать несколько советов, за неимением лучшего варианта. — Окей, а насчёт чего? — Тэхён делает глоток кофе. — Как же мне начать?.. Думаю, с этого, — Джин наклоняет голову. — Ты же знаешь, что у Чонгука больше нет запрета на свидания, верно? Тэхён давится кофе и слабо кашляет, когда Джин протягивает руку и постукивает его по спине. — Они официально сняли его пару месяцев назад. — О... кей? — Ну, вроде того, — продолжает Джин. — С точки зрения бизнеса это всё ещё пиар-самоубийство, конечно, или, по крайней мере, если он выйдет на публику с одним… Ну и окажется в интересном положении, где он семилетний ветеран индустрии, несмотря на то, что так молод, — Джин снова стучит по столу. — Значительная часть его поклонников гарантированно впадёт в ярость, но многие уже повзрослели, так что в BigCube стали весьма снисходительны. До тех пор, пока Чонгук сам не решит стать достоянием общественности. Они отметили запреты как то, с чем им в любом случае в будущем придётся иметь дело, и на такое уже составили план. Ну, если Чонгук в конечном итоге будет разоблачён. — Но почему сейчас? — Сочетание разных факторов, — пожимает плечами Джин. — Он в меньшем фокусе теперь, когда WANNATEEN полностью озарены зелёным светом. Хоть он всё ещё неплохо держит свой имидж, он также плавно переходит от публичного образа айдола к тому, чтобы быть певцом, и корпорация осознаёт, что они на самом деле не смогут сдержать его. Подозреваю, это также потому, что в следующем году его контракт возобновляется. — При чём тут его контракт? — Не говори никому об этом, но они немного беспокоятся, что он может уйти, так как ещё не связал себя обязательствами в устном виде. А другие компании уже начали предпринимать шаги, чтобы переманить его. Так что это, как бы, недорогой бонус к его счастью. — О, интересно, — бесцельно кивает Тэхён, и тут его осеняет мысль. — Он правда думает об уходе? — Хм, — Джин колеблется. — Я не могу сказать много, но вкратце — нет. Не сейчас. Но держи это при себе, он, эм, хочет договориться о более высоком пакете компенсаций, так что мы будем держать их в неведении до последнего. — О, хорошо, — Тэхён чувствует, как небольшая волна облегчения ударяет ему в грудь. — Итак, — Джин откидывается на спинку стула и прикрывает рот кулаком, — что ты обо всем этом думаешь? Тэхён ставит кружку на стол; мысли его несутся со скоростью миллионов км в минуту. — Эм, я немного запутался, наверное. Думал, это будет связано с постом на PANN, но то, может ли Чонгук встречаться с кем-то или нет, не кажется мне достойным обсуждения. По крайней мере, со мной. Мне же всё равно. — Имей в виду, что сейчас я говорю с тобой как друг, а не как представитель корпорации, — Джин прокручивает пост, кладёт телефон на стол и проталкивает его вперёд. — Особенно когда я думаю, что тебе действительно не всё равно. Мы дружим с тобой с самого детства, я точно знаю. Тэхён опускает взгляд, замечая снимок, на котором он смотрит на Чонгука, будто тот весь его грёбаный мир, и замирает. — Да, так что, думаю, я прав, предполагая, что для тебя это имеет большое значение. — Блять, — стонет Тэхён в ладонь. — Неужели это так очевидно? — Ну да, типа того. Ты лип к нему в чимэк даже по твоим меркам слишком много. Даже Намджун заметил, — Джин забирает свой телефон обратно. — Так что суть того, что я пытаюсь сказать, заключается в осторожности в будущем. — Хорошо, допустим, я заинтересован, но почему ты думаешь, что я хочу что-то с этим делать? — Тэхён нервно посмеивается. — Ты же меня знаешь, я никогда ни за кем не бегаю. — Да ничего конкретного, но, — Джин замолкает, — это не совсем то, что зависит от тебя. Тэхён чувствует, как его сердце пропускает удар. — Что ты имеешь в виду? — Учитывая другие факторы, я думаю, — осторожно говорит Джин, — что тебе придётся разобраться с этим гораздо раньше, чем ты думаешь. — Как загадочно. — Только, повторяю, будь осторожен. Потому что главное, что я хочу сказать — пока нет запрета, я буду честен и предупрежу: при худшем раскладе BigCube защитит Чонгука, а не тебя, и если понадобится, то именно тебя они бросят под поезд, — Джин наклоняется вперёд. — И если кто-то из его наиболее, эм, восторженных фанатов уловит хоть намёк на что-то между вами, они попытаются разорвать тебя на части, и ты останешься один. — О. — И если отбросить в сторону тот факт, что HeartKing всё ещё выкидывает такое, как этот пост, — Джин постукивает по телефону. — Это приманка даже для менее активных фанатов, которую они выкопают и используют против тебя, оклеветав. И я уверен, что ты отдаёшь себе отчёт о много худшей реакции, чем та, которая была вызвана Cozy Conversations. Так что вот, моя точка зрения в... — Джин стучит по столу, постепенно затихая. — В..? — ...в будущем будет очень много давления. И я немного волнуюсь, потому что это ты, — Джин моргает. — Так что хоть я и не говорю тебе прямо остановиться, я всё равно не согласен с Чимином и не собираюсь одобрять это, потому что, ну, Чонгук импульсивен… У Тэхёна перехватывает дыхание, потому что, постойте, что Джин имеет в виду… — ...и назови меня эгоистом, но я не хочу больше видеть, как ты страдаешь.

***

— Ты ведь завтра свободен, да? — Чонгук пинает стул Тэхёна чуть позже в тот же день, глубоко засунув руки в карманы и, кажется, скучая до безумия. — Хм, — Тэхён поворачивается и свирепо смотрит на него. — С чего ты взял? Чонгук пожимает плечами. — Я просто предположил. — Плохое предположение, я тусуюсь с Джихуном. Чонгук хмурится. — Весь день? — ...нет. — Свободен вечером? — ...может быть. — Может быть? — Хорошо, да, — Тэхён настороженно смотрит на Чонгука. — А что? — Хочешь поиграть в боулинг? Тэхён кривится. — Не очень? — Позволь перефразировать, — Чонгук почёсывает голову. — Я праздную окончание промо и собираюсь поиграть в боулинг с друзьями, придёшь? Тэхён щурится. — Ты играешь в боулинг ради удовольствия? — Да? — Чонгук смотрит на выражение Тэхёна. — А что? — Хм, — Тэхён думает об энергии, необходимой для общения с кучей айдолов, которых он не знает, занимаясь тем, к чему у него нет никакого интереса, и ответ довольно ясен. — Спасибо, но я пас. — Тебе вовсе не обязательно играть. — Значит, я просто буду там сидеть? Зачем мне вообще туда идти? — Я имею в виду... там ещё есть аркадные игры и всё такое. — В боулинг-клубе? Почему бы просто не пойти в зал игровых автоматов? — Потому что мы играем в боулинг, — Чонгук закатывает глаза. — Все остальные будут делать то же самое. — И я должен играть в автоматы один? — Ну, нет, в идеале ты бы тоже играл в боулинг с другими, но так как ты… — Я же уже сказал, что я пас. — Но я хочу, чтобы ты пришёл. — Почему? — Потому что, эм, ты написал песню. — Оу, — Тэхён снова кривится. — Неужели? — Да. Чимин тоже собирается. — И это должно меня убедить? — Позволь мне перефразировать: твоя лучшая подружка придёт. — Джихун теперь мой лучший друг, помнишь? Тебе придётся пригласить и его. — Хм, — Чонгук хмурится. — Я не собираюсь этого делать. — Тогда мы зашли в тупик. — Неважно, — Чонгук фыркает. — Ты не можешь просто прийти? — Почему ты так сильно хочешь, чтобы я пришёл? Чонгук не отвечает и только хмурится. И Тэхён, чувствуя, как чувство вины сжимает его сердце, вздыхает и достаёт свой календарь. — Повтори, во сколько?

***

Одна из причин, по которой он не хотел идти, — признаётся себе Тэхён, прохаживаясь по тротуару в сторону боулинга, куда он добирается с фэшн опозданием примерно в полчаса, — в его практически полной уверенности, что краш Чонгука тоже будет там. Это было бы разумно, особенно, раз даже кто-то вроде него приглашён, кто с Чонгуком в друзьях всего несколько месяцев. И Чимин почти подтвердил это, когда Тэхён спросил. А ещё он не хотел встречаться с ним взглядом. (— Тот человек тоже придёт? — Какой именн... о, ха-ха, ты только посмотри на время. — Ты куда-то спешишь? — Нет, я просто прошу тебя заценить время. Как оно идёт. Что оно такое. Ты только посмотри, — улыбается Чимин, глядя на часы. — Посмотри, как оно идёт. — Эм, что ты куришь? — Время. — А знаешь что? Не бери в голову). Другая причина, по которой он не хотел быть там — Тэхён предполагал, что почти все остальные там будут айдолами. И когда он рысцой пробирается в переулок и замечает группу людей, его подозрения немедленно подтверждаются. Дело не в том, что он имеет что-то против айдолов, нет, а в том, что при таком раскладе он заведомо превращается в аутсайдера, поскольку знает лично только трёх человек. А они, вероятно, собирались общаться с кем-то из своей тусовки, к которой Тэхён не относился. Но как бы то ни было... Первое, что бросается ему в глаза, когда он проходит внутрь, извиняясь за опоздание и протискиваясь между Чимином и парнем из нового бойз-бэнда YG, i-Win, — это то, что он знает каждого, кто там присутствует. Нет ни одного лица, которое он бы не видел раньше, и, вероятно, самым «мелким человеком», кроме него самого, был профессиональный геймер, прохлаждающийся на скамейке слева от него. — У тебя получилось, — Чимин хлопает его по плечу. — Да, — Тэхён бросает взгляд на Чонгука, который разговаривает с недавно появившейся на обложке Vogue Korea моделью. — Так что я пропустил? — Мы уже разделились на команды, — ты в моей кстати, — но я только что играл за тебя, так что ты следующий. — Честно, ты можешь продолжать играть за меня. — Нет, ты должен играть, — Чимин толкает его вперёд, прежде чем повернуться к остальным членам команды. — Это, кстати, Тэхён, продюсер. Я представлю вас более официально чуть позже, но да. Раздаётся хор из громкого «Привет» и несколько кивков головой, и Тэхён замечает, как Югём ухмыляется (Тэхён почти уверен) Бэмбэму, будто они обмениваются своей внутренней шуткой. — Эм, привет, — машет рукой Тэхён. — Это, конечно, лишь отговорка, но я правда плох в этом. — Не волнуйся, — Бэмбэм показывает на счёт. — Нас всё равно уничтожат. Чонгук любит выпендриваться. — О, правда? — Тэхён оглядывается и определяет для себя, насколько он не поклонник столь близкого положения Чонгука к модели Vogue. — Да, но я должен был этого ожидать, — фыркает Югём Бэмбэму. — А почему, думаешь, мы в боулинге? Это единственное, в чём он лучший среди всей нашей компании, это тупо платформа, чтобы выглядеть лучше всех. Ну, в этом есть какой-то смысл. — А как насчёт того, чтобы ты заткнулся, Югём, в Лиге я тоже постоянно порчу тебе жизнь, — бросает через плечо Чонгук. Он вдруг замечает Тэхёна и небрежно кивает в знак приветствия, прежде чем снова повернуться к модели Vogue, шепча что-то, прежде чем они оба заливаются смехом. И вдруг Тэхёна осеняет мысль, что, возможно, он здесь не столько потому, что Чонгук хотел его присутствия, сколько, чтобы выглядеть фоном для повышения авторитета перед его крашем. И, чёрт возьми, если это на самом деле так, — Тэхён наблюдает за тем, как тот заставляет модель Vogue смеяться, — то это хренов отстой. — Я делаю то, что хочу, — отвечает Югём, прежде чем оглянуться на Тэхёна и указать на дорожку для боулинга. — Не стесняйся. Его очередь идёт примерно так же катастрофически, как он и ожидал: он использует обе руки и бросает шар между ног, почти падая. Конечно, он проваливает обе попытки, но стремнее всего то, как на второй он кидает шар настолько хреново, что тот приземляется в желобу на соседней дорожке. Чимин и Югём воют от смеха, остальные же смеются более деликатно, вероятно, потому, что они всё ещё незнакомы, и Тэхён принимает это как должное, хлопая себя по лицу знаком мира, когда неторопливо возвращается на своё место. Чонгук, кроме единственного брошенного взгляда, даже не реагирует. Это становится темой ночи, — игнорирование, поскольку Чонгук постоянно окружает себя известными именами и лицами. И даже неясно, является ли эта модель моделью Vogue, потому что Чонгук примерно так же обращается и с айдолами A, B, C, D и каким-то актёром — к тому времени Тэхён уже теряет счёт тому, сколько раз ревность вспыхивает в его груди в течение ночи. И любое подозрение, что он сам может быть крашем Чонгука, немедленно разрушается, разбиваясь о чужой игнор. Они даже не разговаривают, за исключением того единственного момента, когда оба тянутся за пиццей и их руки соприкасаются. — Ой, извини, — Чонгук одёргивает руку, будто она горит, и машет ею. — Ты можешь взять первым. — О, спасибо, — и Тэхён уже подумывает спросить: «ну, как дела?» — но размышляет слишком долго, врубаясь только когда модель Vogue появляется снова и легко отвлекает внимание Чонгука. Что забивает последний гвоздь, так это разговор, который Тэхён подслушивает, направляясь в туалет, а знакомые голоса выплывают из-за угла. Он тут же останавливается и наклоняется вперёд, напрягая слух. — ...ты ведь знаешь, что посылаешь неясные сигналы, верно? — бормочет Чимин. — Если ты дашь ему хоть малейший повод усомниться, он очень быстро потеряет к тебе интерес. Своё и без того узкое окно, ты прямо сейчас тупо закрываешь. — Знаю, знаю, но я так офигенно нервничаю, что даже не могу… — слова Чонгука теряются в бормотании. — ...Я подумываю сделать это сегодня вечером. — Что сделать? — Приглашу его на свидание, — снова бормочет Чонгук. — Хочу сделать это ещё до конца ночи. — Ох, что, вау, хорошо, от нуля до ста прошло слишком быстро, — Чимин делает паузу. — Ты уверен? — А разве не ты всё время твердишь, чтобы я сделал это? — Да, но, — Чимин замолкает, — я как бы не думал, что ты действительно так скоро... думаю, как бы… я хочу сказать, — хоть я и почти уверен, что это взаимно, — он может не дать тебе тот ответ, который ты ждёшь. У него всё ещё работает куча тормозов. Так что просто, да, не слишком расстраивайся, если это не сработает. Тэхён ещё больше съёживается в тени, и его охватывает чувство предательства. Чимин должен был быть его лучшим другом, и тот факт, что он так много знал о тупой влюблённости Чонгука, и при этом активно подначивал его, на самом деле, не очень приятно выглядит. По крайней мере, Чимин мог дать ему предупреждение, или покрутить красным флагом, или дать хоть какой-то намёк, чтобы Тэхён готовил себя к неудаче, но он этого не сделал. И, блять, это очень неприятно. — Я всё понимаю. — И тебя это устраивает? — Думаю, что попытаться лучше, чем не попытаться вообще. Даже если он отвергнет меня, я смогу, наконец, двигаться дальше. — Чёрт, это очень зрело, — Чимин издаёт громкий фальшивый звук, похожий на всхлип. — Ты так вырос. — Я, конечно, имею в виду всё то, что сказал, но я, блять, всё равно хочу, чтобы он ответил мне взаимностью. Чёрт подери, я серьёзно так нервничаю, что чувствую как дрожат мои руки. — Ха-ха, охренеть, они такие потные... аргх, не трогай меня ими, это мерзко — чувак, нет, прекрати… И с этими словами Тэхён ускользает прочь. Когда он возвращается, то пытается напустить на себя важный вид и притвориться, что всё ещё отлично проводит время. Он начинает жёстко паясничать, когда наступает его очередь, даже не пытаясь, а лишь дурачась: подбрасывает шар (более или менее «случайно») через две дорожки и каким-то образом умудряется сбить больше кеглей, чем за всю ночь. Трудно не отставать, тем более что Чонгук и Чимин возвращаются в зал, и ни один из них даже не смотрит на него. Всё понемногу начинает напоминать обратный отсчёт для похорон его чувств, когда часы приближаются к полуночи, а Тэхён перестаёт пытаться играть вообще и вместо этого принимается нянчиться с бутылкой содовой. Интересно, насколько выражение его лица должно быть искажено? Наверное, достаточно, раз Чимин и Югём подходили несколько раз спросить, всё ли с ним в порядке. Но это трудно исправить, потому что Чонгук по какой-то причине всё ещё отказывается смотреть ему в глаза, отчего в груди оседает уныние. Разумеется, есть сожаление, что пойми он раньше, возможно, мог бы что-то с этим сделать. Но потом он вспоминает, что краш Чонгука появился ещё до того, как они снова стали друзьями. А ещё он всё равно никогда бы не решился сделать шаг. И как ни странно, это приносит чувство облегчения. Потому что тогда есть вероятность, что он сможет отбросить свои сожаления, — думает он, вставая с растяжкой на своей очереди, — и тогда, даже учитывая обстоятельства, он не отреагировал бы иначе. Может быть, он сможет начать прощать себя за то, как справляется с трудностями, и забыть, что он по-идиотски даже на минуту не может столкнуться с Чонгуком. И в каком-то смысле необратимость — это благословение, чётко выверенный взмах лезвиями по бутону, прежде чем тот бы расцвел в нечто большее. Он снова подходит к линии, бросает шар, и тот летит в желоб. Его команда смеётся, и краем глаза он видит, что Чонгук смеётся тоже, и задается вопросом, достаточно ли хорошо он облажался для него. До полуночи остаётся ещё час, когда он решает, что с него хватит. Тэхён как бы соскучился по своему разуму, а его конечности уже дрожат от трепетного ожидания неизбежного. Он шаркает туда, где Чимин болтает с несколькими парнями, и бормочет ему на ухо: — Эй, — Тэхён касается его руки. — Пожалуй, я уже домой. — О, — Чимин выглядит удивлённым. — Так рано? — Да, — бормочет Тэхён. — Я не очень хорошо себя чувствую. — О нет, тебе что-нибудь нужно? — Нет, я просто устал, долгий день. — Ну ладно, — Чимин оглядывается словно в поисках чего-то. — Ты должен сказать… ему, что уезжаешь. Тэхён прослеживает за взглядом Чимина, где Чонгук громко смеётся с каким-то парнем, и на мгновение задается вопросом, тот самый ли это. — Ничего страшного, он всё равно игнорировал меня всю ночь. Я почти уверен, что он даже не заметит этого. — Извини, он ведёт себя как идиот. — Почему ты извиняешься? Но в любом случае я собираюсь уходить, — Тэхён кивает головой в сторону двери. — Увидимся завтра, — и он поворачивается к остальным ребятам с вежливой улыбкой. — Мне было очень приятно познакомиться с вами, ребята. Под хор «ага», «увидимся» и «подожди, добавь меня в какао» он уходит, быстро выходя на холод и плотнее закутываясь в пальто, направляясь к своей машине. Вновь начинается снегопад, и крошечные хлопья оседают на его одежде и волосах — красиво так же, как и раздражает. Тэхён ненароком задаётся вопросом, сможет ли обивка его машины справиться с таянием снега. Было бы неплохо, он заплатил хорошие деньги за это дерьмо. Он уже почти добирается до своей машины, когда слышит за спиной топот бегущих ног, и не сразу осознаёт это, пока не слышит слабый оклик. — Тэхён! Подожди! — Эм, — Тэхён оборачивается, замечая Чонгука, осторожно пробегающего по тротуару, и всё, что требуется, чтобы накопившееся за ночь раздражение мгновенно растаяло — это увидеть его улыбку. Влюблённость... это дерьмо реально пидорасит его эмоции. — Ты чего? — Почему ты не сказал мне, что уходишь? — сипит запыхавшись Чонгук, слегка наклоняясь. — У тебя был такой вид, будто ты очень занят. — Ты мог меня прервать. — Не-а, мы же всё равно завтра увидимся, — пожимает плечами Тэхён. — Ох. Да. Это так. — Что-то ещё? — Давай я, эм, провожу тебя до машины. — Спасибо, — Тэхён указывает на неё своими ключами и открывает для большей убедительности. — Но она прямо здесь. — О, — Чонгук вперивает взгляд в автомобиль. — Конечно. Тэхён распахивает дверь. — Это всё? Потому что мне правда пора… — Подожди, — Чонгук обрывает его. — Может, сначала прогуляемся? — Хм, зачем? — Тэхён залезает одной ногой внутрь. — Честно говоря, я немного устал. — Недолго, я просто... — Чонгук почёсывает голову. — Такое чувство, будто у меня не было возможности поговорить с тобой всю ночь, а я хотел тебе кое-что сказать. И это отчасти его собственная вина, с горечью думает Тэхён. — Только если это не что-то важное, тогда… — Это что-то очень важное. — Что же? И почему ты не можешь сказать мне об этом здесь? — Я просто, я... — Чонгук нервничает. — Это не что-то короткое, и раз уж ты, — Чонгук жестом указывает на позицию Тэхёна. — Это лишь больше всё усложняет, да? — Так, подожди, это коротко или нет? И ты до сих пор не объяснил мне, в чём дело. — Хм. И Тэхён не уверен, что заставляет его спросить: — Это о человеке, который тебя интересует? — Да, вообще-то, — лицо Чонгука краснеет. — Откуда ты знаешь? Тэхён вздыхает. — Я подслушал ваш разговор с Чимином в коридоре… Чонгук удивленно вскидывает глаза. — Как много ты слышал? — Не так уж и много, — пожимает плечами Тэхён, щёлкая ключами в дверце машины. — Достаточно было узнать, что ты признаешься или что-то в этом роде, ха-ха. Удачи. Если нужен совет, то я не совсем тот человек, у которого его можно просить. Я как бы та ещё сучка, когда дело доходит до подобного, потому что я никогда не делал этого раньше. — Я вовсе не хочу совета. Тэхён приподнимает бровь. — Тогда что? — Хм, я расскажу тебе, если ты пойдёшь со мной, — Чонгук засовывает руки в карманы. И он знает, что действительно не должен этого делать, но любопытство берёт верх, и он закрывает дверь. — Отлично, — вздыхает Тэхён, прежде чем последовать за Чонгуком. Они проходят где-то квартал, оставляя позади магазины, освещённые рождественскими украшениями. А Тэхён занят лишь тем, что пялится в окна, стараясь не обращать внимания на то, насколько хорошо они выглядят в отражении, прогуливаясь вместе. — Тебе было весело? — первым нарушает молчание Чонгук. — Ага, — врёт Тэхён. — Бесплатная еда была хороша. Содовая всегда хороша. Боулинг — уже не очень. — Я видел тот момент, когда ты умудрился запульнуть шар через две дорожки и сбить там несколько кеглей по диагонали. — Похоже на правду. — Парень, ты просто ужасен, — смеётся Чонгук в свой шарф. — Это даже как-то более впечатляюще, чем выбить страйк. — Извини, — Тэхён чувствует, как краснеет его лицо. — Я нечасто хожу в боулинг. — Ну, это очевидно. — Перестань надо мной смеяться. — Но это же так смешно, — снова смеётся Чонгук. — Как вообще кто-то может быть настолько плох? — Ты задеваешь мои чувства, — Тэхён хмурится. В этот момент на него накатывает волна усталости, и он зевает, проверяя время. Уже поздно, и, честно говоря, выхода из этой ситуации нет, так что он стискивает зубы и спрашивает: — Итак, — он смотрит вниз на покрытый слякотью тротуар. — Что там с твоим крашем? — О-ох, я, — под фонарем Чонгук внезапно останавливается. — Хотел тебе кое-что сказать. — Да, ты уже говорил это, — Тэхён смотрит на него снизу вверх. — Типа чего? Кто это? — Да. В каком-то смысле. — Этот человек был сегодня? — Да, он был. — Значит, это он, — Тэхён просто выжидает своего часа. — Хорошо провели время? — Он так сказал, но я не уверен, что он был честен. — Оу. — Но я действительно рад, что он приехал. — Да? — Потому что хоть он и ненавидит боулинг, он пришёл всё равно. Я думал, он уйдёт и отделится от всех, но он всё равно пытался веселиться со всеми, даже несмотря на то, что, — хихикает Чонгук, — он был супер плох, вроде как… И Тэхён почти уверен, что он хардкорно проецирует своё видение, потому что описание человека звучит ужасно похоже на… — ...до забитых кеглей в полёте через две дорожки, плох… Брови Тэхёна хмурятся, потому что, подождите, что… — ...и было так забавно наблюдать, как он пытается, — глупо-восторженное выражение лица Чонгука заставляет сердце Тэхёна сделать сальто. — Потому что обычно он великолепен во всём, а тут по какой-то причине оказался просто ужасен. Совпадение? Определённо, это совпадение, так что Тэхён кривит лицо в подобие улыбки. — Звучит мило. — Он такой и есть. — Парень, ты ещё даже не с ним, а уже настолько под каблуком, — хмыкает Тэхён и борется с волной тошноты, ударившей в грудь. — Что ты вообще здесь делаешь и тратишь на меня время? Вернись и спроси его уже. Уверен, что он скажет «да». — Не думаю, что это гарантированно. — Что ты имеешь в виду? Я так чувствую, — говорит Тэхён, не задумываясь. — Ты можешь заполучить любого, кого захочешь. — Это неправда, — Чонгук делает шаг вперёд, и теперь он находится примерно в одном полуметре от Тэхёна. — Этот парень был не в моей лиге с тех пор, как я его встретил. Я всегда был для него недостаточен. Недостаточно зрелый, недостаточно знаменитый, недостаточно интересный, недостаточно хорош собой. — Господи, да что это за ВИПер такой? — Тэхён не может заставить себя поднять глаза и усмехнуться. — Он сказал тебе это прямо в лицо? Потому что звучит довольно ядовито, если честно. Тебе стоит... Найти кого-нибудь получше. — Это не так, это просто, — Чонгук замолкает, — то, какой он. — Как наглядно. — Я пытаюсь, — Чонгук сжимает кулаки. — Извини, я немного нервничаю. Я имею в виду, что он никогда не говорил мне такого, но у него всегда было так много других вариантов, что я никогда не рассматривался как один из них. Но в последнее время, похоже, что-то изменилось. Что же это, блять, за парень? И как Тэхён пропустил его на вечеринке? Ха-ха, как бы там ни было, но самое главное — пришло время произнести поминальную речь. Покойтесь по кусочкам, все надежды и мечты Тэхёна, вы были так живы в общей сложности два дня. Становится до смешного ясно, что глупо было даже надеяться на какой-то шанс. — Ну, надеюсь, на этот раз он наконец-то тебя заметит. Он кажется удивительным парнем, если смог привлечь такого, как ты, — смеётся Тэхён, когда чувствует застревающий в глотке огроменный комок горечи, и заставляет себя посмотреть вверх и произнести со всей расслабленностью, на которую сейчас способен: — Познакомь меня как-нибудь. Блять, погодите, нет, это было слишком, он предпочёл бы с ним не знакомиться… — Это, — Чонгук на мгновение прикусывает губу, прежде чем продолжить, — своего рода, эм, ну, иронично. Подождите, Тэхён моргает. — Иронично? Почему ты так говоришь? Чонгук делает глубокий вдох, делает шаг ближе и наклоняется, пока не оказывается всего в нескольких сантиметрах от лица Тэхёна. И Тэхён забывает, как дышать, потому что внезапно кусочки начинают вставать на свои места, и потому что, ну нет, он должен остановиться, потому что просто нет никакого грёбаного… — Это иронично, потому что, — бормочет он, прикрыв глаза и устремив взгляд на губы Тэхёна, — этот человек... Чонгук внезапно поднимает глаза, и их взгляды встречаются. И в момент, когда что-то щёлкает, и мир перестаёт вращаться вокруг своей оси, Тэхён чувствует, как глухо бьётся его собственное сердце, разум слегка затуманивается, дыхание сбивается, а кровь басами стучит в ушах. Он думает, что этого просто не может быть. — Этот человек... Это сюрреалистично, правда, вот так стоять под уличным фонарём в Мапо-гу, глядя на этого ребёнка, эту знаменитость, этого парня, который ему вроде как нравится, и находиться на волосок от того, чтобы тот вырвал сердце Тэхёна и с лёгкостью прилепил его себе на рукав. — …ты. И Тэхён, хоть убей, не может разобраться, что чувствует, когда ошеломляющий поток эмоций бьёт его прямо в грудь. Это именно то, чего хочет его сердце, и то, чего на самом деле не хочет его разум, — и он осознаёт, что находится на перепутье, наблюдая, как Чонгук на мгновение колеблется. Потому что есть несколько проблем. Во-первых, его краш никогда не должен был ответить взаимностью. И будто ожидая подсказки, в глубине его сознания оживает предупреждение Джина, разъярённое тем, что им пренебрегли, выплевывая на него страх и панику, так что Тэхёну приходится насильно запихнуть его обратно в клетку на потом. Во-вторых, — понимает он, нервно сглатывая, когда Чонгук наклоняется ближе, — на этот раз нет никаких оправданий. Он полностью контролирует ситуацию, когда все карты лежат перед ним лицевой стороной вверх. Нет никакого алкоголя, чтобы скидывать на него свои решения, нет никакого правдоподобного отрицания, когда совершенно очевидно, что именно Чонгук неявно просит разрешения сделать. Судя по тому, как тот смотрит, его глаза ищут какой-то сигнал от Тэхёна остановиться. И в-третьих, Тэхён до сих пор не дал ни одного. Он всё ещё раздумывает, как поступить с теми драгоценными секундами, которые, как он знает, у него остались, но не отступает, а пристально смотрит на Чонгука. Его собственное выражение лица расчётливо пустое, сердце сильно колотится, поток чувств захлёстывает его разум и грудь. И поскольку окситоцин — адский наркотик, та его часть, которая хочет этого, делает невероятно убедительный аргумент, и, возможно (что даже более важно) он к нему прислушивается. Поэтому он позволяет тому наклонить своё лицо ближе, позволяет нерешительно приобнять себя за талию и позволяет своим сомнениям уплыть. И стук сердца Тэхёна рикошетит по его голове, вызывая трудности в понимании, каковы будут реальные последствия, а любые более разумные действия, вроде сделать пару-тройку шагов вниз по улице, теряются в том, насколько ярко глаза Чонгука выглядят в праздничных огнях, — Тэхён чувствует, что есть лишь одно верное решение. Поэтому там, под уличным фонарём, он чуть склоняет голову, и когда снег мягко падает на землю, а мир вокруг них исчезает, Чонгук мягко наклоняется вперед и встречает его на полпути.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.