Salut, c'est encore moi...
4 мая 2020 г. в 14:45
Примечания:
Joe Dassin - Salut
---
* "Привет, это снова я" (франц.)
---
Не хочу долго держать в секрете, какую песню исполнял (и ещё не раз исполнит) Усянь. На самом деле, в этой версии Вэй Ин, мягко говоря, слишком высокого мнения о своих музыкальных талантах, поэтому лучше всего стиль его игры передаст давное ставшее мемом видео: https://www.youtube.com/watch?v=KolfEhV-KiA. И да, именно эту прекрасную песню Усянь играет, чтобы утихомирить своих киборгов. Как же хорошо, что у машин нет ушей!
Вэй Ин не был до конца уверен, придёт ли Вэнь Нин на зов. Но выбора особо не было. Чип и Дейл были на последнем издыхании.
— Эй ты, Мо-как-тебя-там! — закричал Чип. — Проваливай отсюда, если не хочешь коньки отбросить.
Вэй Усянь сделал вид, что знать не знает, кто такой Мо Сюаньюй, и продолжил виться вокруг поля, то и дело оглядываясь по сторонам в ожидании своего подопечного. Но вместо Вэнь Нина в поле зрения нарисовался господин Мо.
— Да что ж вы за семья такая! — тихо выругался Вэй Ин и, в пару прыжков подскочив к мужчине, вырубил его точным ударом по шее. — Не рыпайся, дядя. На том свете ох как не круто.
В кустах послышалось шуршание, и через секунду на поляну выскочил Вэнь Нин.
— Явился, не запылился.
Вэй Усянь разве что не прыгал от радости при виде своего творения. Только вот что-то с ним явно было не так.
— А это ещё что за хрен? — Чип, да и Дейл тоже, разинули варежки от удивления.
Молодой человек проигнорировал ремарку и обратился к Вэнь Нину:
— Ну привет, жестянка ты моя дорогая! Соскучился? А я-то как скучал!
Ответом ему была тишина.
— Ладно-ладно. Сначала дело, а потом облобызаемся. Значит так, наша цель — обезвредить эту железяку, — Вэй Усянь указал на металлическую руку, которую из последних сил сдерживало поле. — Заходим с двух сторон: я играю «колыбельную», а ты хватаешь и дёргаешь за провод, красненький такой. Вырывай на корню, чтобы наверняка, и дело в шляпе. Ну что, за работу?
Вэнь Нин не ответил, но приказ понял: прорвался сквозь поле, которое было окончательно разрушено его проникновением, и сцепился в схватке с рукой.
Чип и Дейл поспешили отойти.
— Твою мать! Только этого Терминатора нам здесь не хватало!
— Цзинъи, успокойся.
— Как можно быть спокойным, если у нас под носом сцепились Вэнь Нин и эта хреновина?! Да это поэпичнее, чем схватка Годзиллы с Кинг-Конгом!
— Нужно позвонить Хангуан-цзюню. Он знает, что делать.
— Так звони!
— Хангуан-цзюню?! — подал голос Вэй Усянь.
Только Снежной Королевы не хватало. Ладно эти зелёные стажёры ни о чём не догадываются, но если сюда приедет Лань Чжань — не сносить Вэй Ину головы!
Но думать об этом было некогда: Вэнь Нин начал сдавать под напором руки. Тогда пришлось вмешиваться самому Старейшине Илина. Он начал играть на флейте, краем уха слушая стажёров.
— Хангуан-цзюнь, добрый вечер! — Дейл, казалось, был спокойным, как удав, в абсолютно любой ситуации. Он говорил так непринуждённо, будто сейчас не находился рядом с адской машиной для убийств, а отдыхал на пляже. — Да, мы в особняке семьи Мо… Нам срочно нужна ваша помощь… В общем, прямо перед нами сражаются металлическая рука и Вэнь Нин… Да, мы не ошиблись, это он… Что за звуки на заднем плане? Это господин Мо Сюаньюй играет на флейте. Похоже, он знаком с техникой Старейшины Илина… Слушаюсь, будем сдерживать атаку. Ждём!
Чип и Дейл переглянулись и облегчённо вздохнули. А вот Вэй Усяню появление Лань Ванцзи не доставило бы никакого облегчения, только лишние хлопоты. Но молодой человек абстрагировался от этой мысли, фокусируя всё внимание на игре. Кажется, «колыбельная» возымела действие: звуки флейты и удары Вэнь Нина заставили её сбавить обороты.
Через какое-то время Вэнь Нину наконец удалось повалить руку на землю и выдернуть заветный провод. Лишившись питания, рука, побившись в предсмертных конвульсиях, наконец безжизненно замерла.
Вэй Ин с чувством выполненного долга повалился на траву. Но облегчение продлилось недолго. На парковку въехал белый «Порше», который определённо принадлежал…
— Хангуан-цзюнь! Хангуан-цзюнь! — восторженно заверещали Чип и Дейл, будто им явился мессия, а не глава отдела «гусляров».
— Где Мо Сюаньюй? — холодно произнёс Лань Ванцзи, игнорируя радостных стажёров.
Чип и Дейл ткнули пальцами в сторону придавленного роялем Вэй Усяня.
— Предатели, — тихо прошипел тот и с неохотой поднялся.
Лань Чжань перевёл взгляд на Вэй Ина. От напора этих золотистых глаз юноше почему-то захотелось улыбнуться, как в старые добрые времена, когда Вэй Усянь находил особое удовольствие от приставаний к Лань Ванцзи. Но улыбнуться не получилось, получилось выдавить лыбу.
— «Здравствуй, Люба, я вернулся!» — хихикнул Вэй Усянь, всем сердцем желая провалиться сквозь землю.
Когда Лань Ванцзи стал медленно приближаться, Вэй Ин подумал, что хуже и быть не может. Но, как говорится, беда не приходит одна.