ID работы: 9360838

Жизнь в объезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
197 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 19 Отзывы 73 В сборник Скачать

Вдохновение.

Настройки текста
Кэролайн застонала от безысходности. На любую другую встречу она знала бы что надеть, но это была не просто встреча! Она собиралась встретиться с Ником. Что надеть на деловую встречу с парнем, с которым случайно переспала, а потом сбежала из квартиры, пока он спал? Кэролайн услышала, как за Ребеккой и Бонни закрылась входная дверь. Она ненавидела себя за то, что рассказала о своей оплошности Елене. Только Гилберт пока что знала о том, что у Кэролайн было с Ником. Кэролайн вышла в гостиную и остановилась у двери Елены. Девушка осторожно постучала. - Входите, - послышался голос Елены. - Эй, - произнесла Кэролайн, открывая дверь. - Ты в порядке, Кэр? - спросила Елена, хмуря лоб. - Хм, - девушка закусила губу, - ты помнишь, как я тебе рассказывала о том парне, с которым я, ну... - Парень, который перевернул весь твой мир, а ты его бросила обнаженного в постели? - хихикнула Елена, - да, что случилось? - Ну, - начала Кэролайн, смотря в пол. - О, Боже! Ты ведь не беременна от него, да?! - воскликнула Елена. - Что? Нет, конечно нет! Я на таблетках, - быстро ответила Кэролайн, стараясь не показать, какой страх испытала только от одной мысли о беременности. - О, слава Богу! Просто ты выглядела так... В общем, извини. - Ничего, - Кэролайн махнула рукой, - речь о том, что... В общем, ты же знаешь, что я помогаю брату Бекки с выставкой, да? - Да, - произнесла Елена и снова нахмурилась. - В общем, этот парень - Ник - это брат Ребекки. - Секундочку, - пытаясь осознать сказанное Кэролайн, Елена медлила, - то есть, ты хочешь сказать, что тот парень, с которым у тебя был самый прекрасный и безумный секс в жизни - это брат Бекки?! Ты что не знала, кто он? - Да! Ребекка не знакомила меня со своей семьей! Я видела фото давным давно, в колледже, но он совсем не было похож на нынешнего Ника. - Я полагаю, что у тебя проблемы. Ребекка довольно ревниво относится ко всему своему, - пробормотала Елена. - Я просто не знаю, что делать, Елена. Я имею в виду, что я рассталась с Тайлером и тут же переспала с Ником. Теперь я снова встречаюсь с Тайлером, но как я буду работать с Ником, делая вид, что ничего не случилось? - произнесла Кэролайн, падая на кровать Елены. - Ты не должна давать ему шанса, - ответила Елена, с сожалением смотря на подругу, - ты должна была просто сказать, что не можешь заняться его выставкой. Кэролайн нахмурилась. Она не хотела этого. Она действительно хотела заняться этой дурацкой выставкой. И, что ужасней всего, Кэролайн хотела вновь увидеть Ника, почувствовать его прикосновения.... Но ведь она с Тайлером. Она любит Тайлера. - Я уже согласилась. - Ты же профессионал, ты сможешь сделать это, - тихо напомнила ей Елена, - просто убедись, что у вас с Тайлером все нормально. - Ты права, я профессионал, - улыбнулась Кэролайн, - у меня есть шанс вернуть все на свои места и прекратить это дурацкое влечение к Нику, - Кэролайн чувствовала себя более уверено, говоря это вслух. Елена только кивнула. - Как у тебя с Тайлером? Кэролайн вздохнула. Елена знала ее слишком хорошо. - У нас все хорошо. Я думаю, что это было своего рода очередным этапом наших отношений. Я имею в виду, что он начал строить планы, и я порвала с ним. Мы проводим больше ночей отдельно, чем вместе. - Это жестко. Он знает о Нике? - Нет, тогда бы было только хуже. Я не хочу причинять Тайлеру боль, - Кэролайн устало закрыла глаза, - я имею в виду, мы ведь расстались тогда. И я никогда раньше не обманывала Тайлера. Я люблю его, - Кэролайн сказала это вслух. Да, точно, она любит его. Она ведь знает Тайлера также долго, как и Елену с Бонни. Они все выросли в маленьком городке, а потом вместе поступили в колледж.

***

Ник проснулся слишком рано. Он сказал Кэролайн, чтобы она приходила в одиннадцать, потому что обычно заставлял себя просыпаться в десять. Ник всегда был больше совой, чем жаворонком. Тем не менее, он успел принять душ, одеться и прибраться в квартире, а на часах было только десять. У него был целый час до прихода Кэролайн. Ник все еще надеялся, что она действительно придет. Он хотел знать причину, по которой она так нервничает, когда он рядом. Только ли потому что они провели ту волшебную ночь вместе? Или это потому что он понравился Кэролайн? Ник действительно надеялся, что понравился девушке. У них была странная химия. Ни с кем Ник не ощущал подобного. Она была иной. Прежде чем Ник понял что вообще делает, он начал рисовать ее портрет. Он осторожно чертил карандашом, вырисовывая ее красивое лицо, пока не услышал стук в дверь. Ник быстро спрятал рисунок, чтобы Кэролайн не дай Бог не нашла его. Что она подумает, когда увидит это? - Привет, - она улыбнулась Нику, как только он открыл дверь. - Доброе утро, Кэролайн, - Ник улыбнулся ей в ответ, - вижу, что ты не забыла, где я живу. В его словах была насмешка, но он просто намекал ей на то, что было немного обидно не обнаружить ее утром после той ночи. - Этот дом всегда нравился мне, я уже говорила, - Кэролайн пожала плечами, нервно оглядываясь. - Да, я помню. Будто в этом городе нет больше красивых зданий, - ухмыльнулся Ник, видя, как девушка закусила губу, - могу я тебе что-нибудь предложить? Кофе? Воду? Он не хотел, чтобы она подумала, что он намекает ей про ту ночь, но тем не менее, все именно так и получилось. Кэролайн закрыла глаза и покачала головой. - Я прекрасно помню, что произошло после твоего предложения зайти на чашку кофе. Ты же знаешь, я уже говорила, что я не такая, и я снова со своим парнем. Ник улыбнулся отметив, что Кэролайн не сказала, что та ночь была ошибкой. Он с облегчением понял, что она не жалеет о случившемся. - Конечно. Я не создан для отношений, в любом случае. Но ведь мы можем быть просто друзьями, не так ли? Хотя, я должен признать, что мне действительно нравится проводить с тобой время, - это не было полной правдой, ведь Ник не хотел оставаться просто другом Кэролайн, но так было легче немного успокоить девушку. - Хорошо, почему бы и нет. Тем более ты напоминаешь мне Ребекку. - Я не похож на Ребекку ни капли, - нахмурился Ник. Неужели она всерьез сравнивает его с сестрой? Они ведь были разными, как день и ночь. Кэролайн рассмеялась. - Я знаю, я имела в виду, что с тобой тоже легко разговаривать, как и с Ребеккой. - Не могу представить, чтобы с Ребеккой можно было бы легко общаться. Она слишком капризная и требовательная, - произнес Ник, когда он уже провожал Кэролайн к своей студии. Он заставил ее покраснеть, когда оглянулся и увидел, что она смотрит на ту самую кровать. - Ничего себе, - прошептала Кэролайн, войдя в студию и увидев многочисленные картины, рисунки и наброски, которые валялись по всей комнате, - это очень красиво, - продолжила девушка, подняв один из эскизов. - Раньше я не пытался продавать свои работы. Это то, чем я занимаюсь в свободное время, - улыбнулся Ник, кривя душой. Ведь он толком и не работал, поэтому свободного времени у него было хоть отбавляй. - Ну, я думаю, что мы сможем сделать на этом кучу денег. Ты действительно талантлив, - Кэролайн откашлялась, - я составила контракт, - вытащив бумаги из своего клатча, Кэролайн протянула их Нику. Он же тем временем все наблюдал, как она ходит туда сюда по комнате, - у меня есть пару вариантов для выставки, мы могли бы посмотреть их. Я должна буду сделать несколько дел позже, поэтому советую тебе обдумать все. Вдруг ты захочешь устроить выставку где-нибудь в Нью-Йорке? Это ведь не далеко. - Милая, если ты хочешь побывать в Нью-Йорке со мной, все, что тебе нужно сделать, это попросить, - ухмыльнулся Ник. Кэролайн только закатила глаза. - Я дам тебе немного времени, чтобы понять, что тебе конкретно нужно. Мой номер в контракте, - произнесла Кэролайн, игнорируя его комментарий. - Хорошо. Теперь я могу позвонить тебе часа в два ночи, когда буду пьян, - Ник же продолжал ее дразнить. - Ты точно не будешь первым. - Что за клиенты у тебя, милая? - нахмурился Ник, надеясь, что она шутит. - Это случилось лишь однажды. Потом я сделала два номера, один личный, а второй - для работы. - И какой из них ты дала мне? - любопытно поинтересовался Ник. Кэролайн игриво пожала плечами. - Думаю, ты узнаешь, когда позвонишь. Ник не мог не улыбнуться. Ему не могло показаться, Кэролайн действительно флиртовала с ним. Только вот ему хотелось большего. - Или я мог бы просто прийти к тебе домой. Я знаю, где ты живешь, - ухмыльнулся Ник. Кэролайн улыбнулась - Это да, но Бекка тоже живет там, поэтому это будет не совсем удобно. - Хорошо подметила. Сестрица убьет меня. - Иногда Бекка бывает очень капризной, - кивнула Кэролайн и снова начала нервничать. - Поэтому я дам тебе знать, если что случится. А теперь просто дай мне свой номер телефона.

***

- Кэр, ты опоздала, - произнес Тайлер, целуя ее в щеку. - К сожалению, моя встреча немного затянулась, - ответила Кэролайн и улыбнулась. Ее встреча затянулась, потому что она слишком разговорилась с Ником и, может быть, даже слишком флиртовала с ним. С Ником действительно было легко разговаривать. Несмотря ни на что Кэролайн наслаждалась его компанией, чувствуя себя комфортно рядом с ним. - Ты же знаешь, тебе не нужно работать, - Тайлер нахмурился, - я был бы счастлив просто содержать тебя. Тем более мне хочется, чтобы ты просто переехала ко мне или хотя бы оставалась на ночь чаще. Кэролайн устало выдохнула. Ну сколько раз они будут говорить об этом? - Я не хочу быть зависимой от кого-либо, Тайлер! Мне нравится то, что я делаю. Это держит меня в строю, и я получаю удовлетворение, общаясь с интересными людьми. Я плачу большую часть арендной платы, поэтому не могу бросить Бонни и Елену, которые все еще учатся в колледже и работают неполный день. Конечно, у Бекки есть деньги, хоть она тоже и студентка, но все же. - Если это то, что ты хочешь, Кэр. У меня были проблемы утром. Кто-то испортил все заявления, и я пытался исправить их... Тайлер снова начал рассказывать о чем-то своем. Кэролайн знала, что ей нужно просто слушать, но честно говоря, ей уже надоело слушать его жалобы на собственную работу. Он пошел в школу бизнеса, чтобы зарабатывать деньги, но ненавидел каждую минуту своей работы. Она всегда кивала, когда Тайлер останавливался... Кэролайн начало уже обижать, что он даже не спрашивает об ее работе.

***

- Ник, ты слышишь меня? - Ребекка появилась в его квартире внезапно. - Бекка? - откликнулся Ник, выходя из мастерской, - что ты здесь делаешь? Ребекка закатила глаза от раздражения. - Сегодня четверг, Ник, а мы обедаем по четвергам! - произнесла Бекка, смотря, как он продолжает рисовать, - дай угадаю, ты забыл. - Извини, у меня резко появилось вдохновение. Дай мне пару минут, чтобы привести себя в порядок, - бросил Ник, направляясь в свою комнату. Ребекка выдохнула. Она была злой и ужасно голодной. Тем не менее, ожидая брата, девушка решила посмотреть над чем так усердно работает ее брат. Она всегда могла определить настроение Ника по очередной зарисовке. Судя по всему, сегодня брат был в хорошем настроении. Один эскиз особенно заинтересовал Ребекку. Она подняла листок, чтобы посмотреть поближе портрет. Это был портрет Кэролайн. Эскиз захватывал дух. Кажется, Кэролайн действительно поразила Ника. Ребекка устало выдохнула. Ее брат давно не был в серьезных отношениях. После того случая, когда Татия (та еще сука, по мнению Ребекки) игралась с его чувствами и чувствами их общего брата Элайджи... Да, Ребекка хотела, чтобы Ник снова почувствовал себя счастливым. И если он захочет серьезных отношений с Кэролайн, то Ребекка ему только поможет. Но Кэролайн была лучшей подругой Бекки, поэтому прежде чем помогать, она должна была убедиться, что намерения Ника были чисты и искренны. Ребекка никому бы не позволила причинить боль Кэролайн.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.