ID работы: 9360838

Жизнь в объезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
197 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 19 Отзывы 73 В сборник Скачать

День Благодарения.

Настройки текста
Кэролайн нервно посмотрела на свое отражение в зеркале. Она хотела выглядеть великолепно, но не слишком. Она остановила свой выбор на любимом голубом платье и высоких сапогах. Кэролайн не особо хотелось беспокоиться о том, хорошо ли она выглядит, но ей хотелось, чтобы Нику понравился ее наряд. Давно она так долго не наряжалась для кого-то! Чем больше Кэролайн думала о Нике, тем сильнее понимала, какими неправильными были ее отношения с Тайлером. Кэролайн не чувствовала себя разбитой из-за расставания с Локвудом, хотя думала, что ей будет плохо. Ей казалось, что после трех лет отношений она впервые чувствует себя живой. И сейчас Кэролайн хотела Ника, но толком не понимала, как именно все будет происходить. Посмотрит ли он вообще на нее? Кэролайн бросила последний взгляд на зеркало и подкрасила губы перед тем, как пойти в гостиную. - Хей, как дела? - спросила девушка, смотря на Елену, которая помогала Ребекке на кухне. Бонни в кулинарии была такой же бесполезной, как и сама Кэролайн. - Ник уже в пути, - улыбнулась Бекка, продолжая возиться с духовкой. - Пахнет просто отлично, - сев рядом с Бонни, заявила Кэролайн. - Конечно, ведь мы с Еленой старались, - кивнула Ребекка. Звонок телефона заставил ее чуть ли не подпрыгнуть на месте. Все они знали, что эта мелодия у Ребекки стоит на Деймоне. - Простите, - пробормотала Ребекка и, схватив телефон, унеслась в спальню. - Как ты, все нормально? Я не разговаривала с тобой после того нашего девичника, - спросила Бонни. - Все хорошо, - улыбнулась Кэролайн. И на самом деле все было действительно хорошо. Только она нервничала. Кэролайн снова придется оказаться в одной комнате с Ником и со своим бывшим парнем. Она была напряжена, словно один большой комок нервов. - Ты прекрасно выглядишь. Это отличная попытка заставить Тайлера жалеть о расставании и ревновать, - подмигнула Бонни. - Или, может быть, Кэр пытается выглядеть превосходно для кого-нибудь другого... - вмешалась Елена. - Елена, - ахнула Кэролайн. Ее подруга чуть не выдала секрет Кэролайн! - Кстати, Бон-Бон, а ты знала, что Кэролайн считает Ника - брата Ребекки - довольно горячим парнем? И это так оно и есть, - дразнила подругу Елена. - Так все это, - Бонни указала на наряд Кэролайн, - не для Тайлера? Прежде чем Кэролайн успела ответить, Ребекка выбежала из своей спальни, громко хлопнув дверью. - Все в порядке? - нерешительно спросила Елена. - Деймон едет сюда, - отрезала Ребекка, - он сказал мне, что не собирается поворачивать, поэтому совсем скоро он будет здесь. - Это не так уж и плохо, у нас хватит еды на всех, - смотря на все приготовления, пробормотала Елена. Ребекка уронила ложку в кастрюлю и обернулась к подругам. - Вы же знаете, как вызывающе может себя вести Деймон? Я бы никогда не пригласила Ника, если бы знала, что Сальваторе заявится! Ник просто убьет Деймона прямо за этим столом! - Ну, когда ты встречаешься с таким, как... - Бонни, - остановила подругу Елена. Не было секретом, что Бонни терпеть не могла Деймона. Но на самом деле все остальные девушки вполне могли с ним уживаться, особенно ради Ребекки. Кэролайн должна была как-то помочь Ребекке теперь, когда та беременна. Она также не знала, в курсе ли Деймон об этом или нет. - Извини, - застенчиво попросила прощения Бонни. Телефон Ребекки снова зазвенел, но теперь это было сообщение. - Отлично, Ник уже здесь, - Ребекка покачала головой, пытаясь хоть что-то придумать, - Кэролайн. Твоя задача - перехватить Ника по дороге в квартиру и заставить его съездить с тобой в магазин! - Что? - переспросила Кэролайн, когда Ребекка уже сунула ей деньги в руки, - а что нам нужно купить? - Мне все равно, просто убери Ника отсюда на некоторое время! При всех Ник не будет убивать Деймона, и я как раз успею предупредить своего парня о том, как надо себя вести... - Ребекка умоляюще посмотрела на Кэролайн. - Хорошо, - согласилась блондинка, вставая с дивана. В любом случае, ей нравилось проводить время с Ником.

***

Ник как раз вышел из лифта, когда его перехватила Кэролайн. Она быстро накинула на себя курточку, но он все равно заметил ее элегантное голубое платье, которое так красиво подчеркивало ее фигуру. Ник тут же понял, что хочет немедленно ее как минимум обнять, а как максимум - оказаться с ней в постели далеко от этой квартиры. - Куда ты? - ухмыльнулся Ник, когда Кэролайн обратила на него внимание. - На самом деле ты тоже идешь со мной, - мило улыбнулась девушка и нажала кнопку лифта. Лифт тут же открылся, и она зашла внутрь, и Ник, не медля, последовал за ней, - мы должны съездить в магазин. - Что нужно купить? Ник заметил, как Кэролайн нахмурилась, и он видел, как она пытается хоть что-нибудь придумать. В конце концов девушка просто закатила глаза. - Я не знаю, на месте разберемся. Ник рассмеялся, когда двери лифта открылись, и они вместе вышли из парадной. - В каком смысле? - Деймон должен прийти, и Ребекка немного нервничает, что между вами двумя может появиться конфликт, - выдохнула Кэролайн, садясь в машину. - Так сестра пытается избавиться от меня? - нахмурился Ник, - что не так с ее другом, что она не хочет, чтобы мы познакомились? - Деймон, как человек, довольно специфичен. Он не плохой парень, просто... Я не знаю, я уверена, что все будет хорошо, - закусив губу, пробормотала Кэролайн. - Твое описание звучит уже неплохо, - саркастически заметил Ник. Это было странно. Он не собирался драться или конфликтовать с парнем, которого даже не знал. Почему Ребекка нервничала? - Дай ему шанс. Деймон делает твою сестру счастливой, - с улыбкой сказала Кэролайн. Ник покачал головой, но тоже улыбнулся. - Так что нам нужно в магазине? - Я не знаю, - девушка пожала плечами, - у нас дома столько пищи, что мы могли бы накормить целую армию. Но если мы вернемся ни с чем, то... - Мы ощутим гнев Ребекки в полном объеме. Поверь мне, я знаю, - рассмеялся Ник.

***

Кэролайн ходила туда сюда в магазине, пытаясь понять, что можно было бы купить. Они действительно не могли вернуться ни с чем. Что бы им купить? - Мы могли бы купить кофе. Все любят пить кофе, не так ли? Кэролайн повернулась и посмотрела на него укоризненно. - Мы не будем покупать кофе, - категорически заявила девушка. Ник ухмыльнулся, заставляя Кэролайн покраснеть и смутиться. В их случае слово « кофе» приобретало свой собственный смысл. - До сих пор не можешь говорить со мной о кофе? - усмехнулся Ник. - Нет, не могу, - отвернувшись от него, фыркнула Кэролайн. Ей было немного грустно от того, что теперь для нее весь процесс питья кофе напоминает только об его прикосновениях и тепле, которое разливалось по всему ее телу в момент их близости. Кэролайн прошла немного дальше и увидела тыквенный пирог. Она взяла один и повернулась к Нику. - Все любят тыквенный пирог, не так ли? - Только если к нему приложить еще взбитые сливки, - хрипло пробормотал Ник, и Кэролайн снова смутилась. Он сделал вид, что не заметил этого и направился в отдел, где должны были продаваться взбитые сливки. Кэролайн заставила себя взять в руки. Его упоминание о взбитых сливках было абсолютно невинно, но почему-то Кэролайн уже представила довольно горячие сцены с участием этих самых сливок и их обнаженных тел. Черт! - Как думаешь, мы ходим по магазину достаточно долго? - спросил Ник, поворачиваясь к ней и держа в руках сливки. Кэролайн отвела глаза от взбитых сливок, пытаясь сохранить спокойное выражение лица. Что за черт? Почему она так плохо контролировала себя сегодня? Это было потому что сегодняшний их вечер не был связан с работой? Или потому что Ник был просто безбожно сексуален в этих своих черных джинсах, серой Хенли и черном пиджаке? - Если Деймон еще не пришел, то я не знаю. Наверно, нам уже можно вернуться, - пробормотала Кэролайн, направляясь к кассе.

***

- Я нашла в Нью-Йорке несколько неплохих мест, поэтому почему бы нам не съездить туда в следующие четверг и пятницу? - спросила Кэролайн, когда они уже ехали в лифте. Слова девушки слишком уж заинтриговали Ника. - Да, у меня нет никаких планов, - взглянув на Кэролайн голодным взглядом, ответил Ник. У него были только планы на нее, когда они окажутся в Нью-Йорке... - так сколько мы пробудем в Нью-Йорке? - Это зависит от тебя, - Кэролайн закусила губу, - на самом деле я не могу себе позволить отель, поэтому я хочу просто сесть на поезд, а потом отправиться обратно. - Я могу заплатить за отель, милая. Рассмотрим это, как вынужденные затраты, - заметил Ник, - мы могли поужинать там, если ты хочешь, - добавил он, пытаясь определить ее реакцию. Ему нравилась Кэролайн слишком сильно, и он уже готов был рисковать, чтобы заполучить ее. Оставалось только надеяться, что Кэролайн даст ему шанс. - Когда ты говоришь отель, это значит... - Мы можем снять две комнаты, милая, - улыбнулся Ник, когда лифт остановился на их этаже. Он, конечно, предпочел бы жить с ней в одной комнате, но ведь Кэролайн все еще встречалась с тем парнем, Тайлером Локвудом... - Хорошо. Если ты действительно этого хочешь, - медленным кивком согласилась Кэролайн. Ник усмехнулся. Она согласилась поехать в другой город вместе с ним. Он собирался действительно баловать ее в Нью-Йорке. - Я хочу, чтобы у тебя осталось хорошее впечатление о Нью-Йорке, милая. Кэролайн покраснела, и Нику так нравилось то, как она смущается! Он поймал ее взгляд, когда они подошли к двери. - Я слишком умна, чтобы клюнуть на твой флирт, - игриво улыбнулась Кэролайн. - Я знаю, поэтому ты нравишься мне, - ухмыльнулся Ник. Она не была похожа на кого-либо, кого он когда-то встречал. Она была умна, красива и полна света, - теперь мы можем уже познакомиться с этим парнем? Деймоном? - Просто будь лапочкой, Ник, - закатила глаза Кэролайн, - твоя сестра любит его. - Я всегда лапочка, милая. Когда они зашли в квартиру, Ребекка и Бонни были заняты чем-то на кухне, а ребята смотрели футбол. Несмотря на нервозность Ребекки, все проходило довольно хорошо. Кэролайн должна была признать, что Деймон сегодня был просто образцовым парнем. - Он действительно милый, - прошептала Бонни на ухо Кэролайн, смотря на Ника с улыбкой. - Ох, молчи, - прошипела Кэролайн, краснея. Сколько раз за сегодня ей придется краснеть? - Я думаю, что ты ему нравишься, - улыбнулась Бонни, передавая Кэролайн тарелку. Блондинка фыркнула, но не смогла сдержаться и улыбнулась от этих слов подруги. Кэролайн с нетерпением ждала поездки в Нью-Йорк. Конечно, Ник предложил снять два номера, но Кэролайн не была уверена, что хочет этого. - Нужна помощь? - произнес Тайлер, подходя к Кэролайн. - Почему ты не смотришь игру? - раздраженно поинтересовалась она. Неужели Тайлер не понял ничего за две недели ее игнора? - Нет, - пожал плечами Тайлер. - Спасибо, но не нужно, - покачала головой Кэролайн. Она не хотела больше разговаривать с ним. В ту ночь, когда они расстались, Тайлер разочаровал ее, обидел. Кэролайн ощущала, как Тайлер смотрит ей в спину, когда она уходила от него. Она просто решила помыть посуду, пытаясь не обращать внимание на него. Через пару минут Кэролайн услышала, как Тайлер снова присоединился к мужчинам у телевизора. Кажется, ей и Бонни пришлось простоять у раковины ни меньше часа. Они сошлись на мнении, что в следующем году будут использовать одноразовую посуду. Когда они наконец закончили мыть посуду, Кэролайн обернулась к дивану, вытирая руки о полотенце. - Я собираюсь выйти на улицу, подышать свежим воздухом, - тихо произнесла Кэролайн и быстро пошла в прихожую, чтобы взять свое пальто. Сейчас свежий воздух помог бы ей здраво мыслить. В квартире в любом случае становилось слишком душно. Ник проводил ее взглядом. Он видел, как Кэролайн и Бонни шепчутся о чем-то, и был почти уверен, что темой разговора был именно он. И этот странный момент с Тайлером... Неужели у них с Кэролайн что-то случилось? Ник надеялся, что то, как он вышел через пару минут вслед за Кэролайн, не стало очевидным подтверждением его чувств к ней для остальных. Он нахмурился, когда не увидел ее в парадной. Куда она ушла? Ник посмотрел на лестницу на крышу, могла ли Кэролайн выйти туда? Нет, точно нет. Ник быстро спустился на лифте вниз и вышел из дома. Кэролайн сидела на скамейке рядом с парадной. Ник подошел к ней, и она легко улыбнулась ему. - Хей. - Ты в порядке, милая? - спросил Ник, смотря на нее, - ты не боишься заболеть, осень в этом году довольно холодная. - Идем сюда, - Кэролайн пододвинулась, - мне холодно, но это хорошо. - Ты замерзнешь. - Да, потому что ты сам сказал, что сейчас довольно холодно. - Так почему ты здесь? - спросил Ник. Он заметил, что Кэролайн снова обняла сама себя, пытаясь согреться, - может быть, мы могли бы хотя бы сесть в машину? - Хорошо, - согласилась Кэролайн, вставая. Ник повел ее к машине, открывая перед ней дверь. Она мило улыбнулась ему и внезапно поцеловала. Ник даже не понял, зачем и почему она это сделала. Он замер на месте, неуверенный, что это происходит в реальности. Когда Кэролайн отодвинулась от него, она смотрела чуть с сожалением, - извини. Я давно хотела сделать это. Кэролайн отвела взгляд, нервно осматриваясь. Ник почувствовал себя идиотом. Он был немного ошарашен и не отреагировал так, как нужно. Но он ведь так ждал этого момента, а Кэролайн застала его врасплох! Ник оказался прямо напротив нее и взял ее лицо в свои ладони. Потом он наклонился и снова поцеловал ее. Его руки гладили ее волосы, а поцелуи становились все более страстными. Ник буквально чувствовал ее голод, ее желание, и как же ему это нравилось! Легкий стон сорвался с губ Кэролайн, и Ник углубил поцелуй. Он не был уверен в том, что именно Кэролайн позволит ему сейчас, но он был намерен выяснить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.