ID работы: 9360838

Жизнь в объезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
197 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 19 Отзывы 73 В сборник Скачать

Знакомство с родителями.

Настройки текста
Было довольно трудно встать так рано, чтобы выехать в родной город. Все прошло бы куда легче, если бы Ник и Кэролайн не прекратили заниматься любовью только ближе к середине ночи. Все же их ненасытность друг другом становилось своеобразной проблемой. Кэролайн лежала на пассажирском сиденье, укрытая одеялом. Ник периодически бросал на нее взгляды, пытаясь особо не засматриваться, но Кэролайн даже с растрепанными волосами, собранными в хвост, выглядела превосходно. На заднем сидении сидели обнимающиеся Бонни и Джереми, и Ник немного завидовал им, потому что ему приходилось вести машину. - Хм, сколько сейчас времени? - спросила Бонни. - Почти десять, - ответил Ник, и Кэролайн зашевелилась. - Может быть остановимся пообедать? - Дорогая, сейчас утро, и это будет завтрак, - улыбнулся Джереми и потянулся. - Да, но если мы сейчас перекусим, то нам не придется останавливаться на обед, и мы будем в Мистик Фоллс уже к ужину, - ответила ему Бонни. - Ты просто не хочешь идти в Мистик Гриль, не так ли? - спросила Кэролайн, - ведь это единственный бар в городе. Викки работает в Мистик Гриль... - Я просто думаю, что она вернулась в город исключительно для того, чтобы вывести меня из себя, - скрестив руки на груди, заявила Бонни. - Все будет в порядке, Бонни, - попыталась разрядить обстановку Кэролайн. - Если Тайлер думает, что, придя на мою свадьбу вместе с Викки, он заставит тебя ревновать, то это просто глупая ошибка. Очевидно, что ты уже нашла кое-кого получше, - фыркнула Бонни. - О, судя по указателю, скоро будет кафе Боба Эванса, - перевел тему Джереми, - я просто обожаю их фирменные колбаски и соус! - Я бы тоже поела, - улыбнулась Кэролайн. Бонни была права, - теперь она была с Ником, который был действительно лучше, чем Тайлер. Когда они вышли из машины, Ник улыбнулся Кэролайн. Надо признать, что ему было интересно, как выглядит эта легендарная Викки.

***

Через час они уже снова были в дороге. Кэролайн была в восторге от того, что Ник поладил как с Бонни, так и с Джереми. Ведь Джереми был близким другом Тайлера, и Кэролайн сомневалась, что они с Ником смогут нормально общаться. К счастью сейчас Джереми и Ник шутили и смеялись так, будто уже были хорошими друзьями. Прозвучала мелодия сообщения и, прочитав текст, Кэролайн улыбнулась. - Ник, ты рассчитывал на племянницу или племянника? - Я просто надеялся, что ребенок будет здоров, - пожал плечами Ник. Кэролайн хмыкнула, она рассчитывала немного поиграть с ним. - Отличный ответ, - рассмеялась Бонни. - Так ты скажешь, что там написала Бекка? - спросил Ник. - Это девочка, - взволнованно улыбнулась Кэролайн. - Это просто классно! - улыбнулась Бонни, - намного веселее выбирать игрушки и одежду для девочки... - Эй! - усмехнулся Джереми. - Но это правда, - продолжала его дразнить Кэролайн, - для мальчиков делают не такие милые вещички. - Где Бекка будет жить после рождения ребенка? - поинтересовался Ник. - Я не знаю, после того, как Деймон сделал ей предложение... - Джереми! - одновременно воскликнули Кэролайн и Бонни. - Подождите, что? Деймон сделал Бекке предложение? - Просто потому что ты что-то знаешь, не значит, что ты можешь это рассказывать! - шикнула на Джереми Бонни. - Мне жаль, - застенчиво пробормотал он. - Деймон сделал предложение? - с сомнением снова спросил Ник. Кэролайн тяжело вздохнула. Это было сложно, ведь она знала много вещей о Ребекке, о которых Ребекка не хотела, чтобы знал Ник. - Некоторое время назад. Но Ребекка ответила « нет ». - Почему? - Она считает, что жениться только из-за беременности - глупо, - ответила Кэролайн. Последнее, что по мнению Ребекки, они должны были делать, это спешить, - но Деймон хотя бы убедил Ребекку переехать к нему... вроде бы. - Иногда легче просто пойти на поводу у женщины. В последнее время я кое-что узнал о женской психологии, поэтому лучше промолчать и подчиниться, иначе они все начнут ставить под сомнение. Кэролайн улыбнулась, думая о том, что Бонни обвела Джереми вокруг своего маленького пальчика. - Так вы, ребята, остановитесь в отеле? - спросила Бонни. Кэролайн вздохнула. Это было бы лучше, но ее мама настояла на том, чтобы они остановились в доме семьи Форбс. Ник, конечно, будет ночевать в спальне для гостей. Но, к счастью, Лиз Форбс работает до ночи. - Нет, мы остановимся у меня. - И для Ника приготовлена спальня для гостей? - рассмеялась Бонни, - вам повезло, что миссис Форбс работает до ночи. - У тебя много кто из парней оставался ночевать? - как бы между прочим спросил Ник и приподнял бровь. - Нет, - улыбнулась Кэролайн, - может один... а может два.

***

Было около семи, когда Кэролайн и Ник оказались в доме Лиз Форбс. Ник помнил, что миссис Форбс уходит в ночную смену в восемь, поэтому немного нервничал. Он волновался, потому что ему действительно нравилась Кэролайн, и ему хотелось бы произвести хорошее впечатление на ее мать. Это было смешно, потому что Ник не мог вспомнить, когда в последний раз знакомился с родителями своей девушки... - Мама дома, - закусив губу, произнесла Кэролайн. Машина матери стояла у дороги, - ты в порядке? - Да, - улыбнулся Ник. Он думал о том, что вряд ли когда-нибудь захочет познакомить Кэролайн с Майклом. Единственный, с кем бы Ник смог познакомить Кэролайн, был Кол. Генри был все еще слишком молод и жил с Майклом, Элайджа был женат на Татии... Ник вышел из машины и вытащил из багажника их с Кэролайн вещи. Она ждала его на тротуаре. Они оба обернулись на звук открывающейся двери. Ник увидел женщину средних лет, блондинку, которая стояла в дверях. - Кэролайн, - тихо произнесла миссис Форбс и спустилась по ступенькам. - Привет, мама, - улыбнулась Кэролайн и обняла мать. Через секунду девушка обернулась и представила матери своего спутника, - это Ник, мама, мой друг. - Привет, Ник. Ник - это сокращение от... - Никлаус, - ответил Ник и поймал на себе удивленный взгляд Кэролайн. Он не любил свое полное имя, именно поэтому он никогда не говорил об этом с Кэролайн. - Ну, Ник, приятно познакомиться. Ты можешь называть меня Лиз. Для тебя двери моего дома открыты... конечно до того момента, пока ты остаешься в спальне для гостей... ночью. - Конечно, Лиз. Приятно познакомиться.

***

- Так почему ты не говорил мне, что твое настоящее имя - Никлаус? - спросила Кэролайн, когда зашла в гостевую спальню. На ней была легкая шелковая рубашка. Ее мама ушла на работу уже час назад, и Кэролайн чувствовала себя неудобно ночуя в своей кровати в одиночестве. - Я не люблю, когда меня называют так, - пожал плечами Ник. - Я думаю, что это имя довольно сексуальное, - улыбнулась Кэролайн и обняла его. Ник улыбнулся ей в ответ. - А я думаю, что это ты сексуальна, милая. - Хм, Никлаус, - поцеловав его, пробормотала Кэролайн. - Ник, - поправил ее он, - единственные, кто называют меня Никлаусом - это Майкл и Элайджа. Ни один из них мне не нравится. - Кто такой Элайджа? - спросила Кэролайн. Она уже знала, что Майкл - это отец Ника, но вот Элайджа... - Это тот самый брат, который женился на моей бывшей девушке, - вздохнул Ник. - Это не особо по-братски. - Да, это точно. Кэролайн не могла не заметить перемены на его лице. Похоже ей придется просто немного приподнять ему настроение, потому что вспоминая прошлое, Ник немного расстроился. Кэролайн улыбнулась и снова поцеловала его. - Моя мама ушла на работу на всю ночь... - прошептала Кэролайн и толкнула Ника на кровать, через минуту она уже сидела на его коленях. Ник усмехнулся. - Я никогда не думал, что ты такая плохая девчонка. - Ммм... Я думаю, что это ты у нас плохой. Ты сводишь меня с ума, - пробормотала Кэролайн целуя его губы. Ник обнял ее за талию и притянул к себе, - в хорошем смысле, конечно. Когда его язык проник в ее рот, а руки чуть сильнее сжали ее талию, Кэролайн подумала, что он действительно сводит ее с ума.

***

Ник не был уверен, что Кэролайн проснулась вовремя и вернулась обратно в свою комнату до прихода матери. Поэтому, когда хлопнула входная дверь, он резко открыл глаза и расслабленно заметил, что вторая половина кровати пуста. Последнее, что он хотел, так это то, чтобы Лиз Форбс застала его и свою дочь в постели голыми. Ник быстро сходил в душ и настроился на то, чтобы вести себя хорошо. Спускаясь вниз, он услышал приглушенные голоса Кэролайн и Лиз, которые о чем-то спорили. - Моя мама предложила сходить в Мистик Грилль, чтобы позавтракать, - улыбнулась Кэролайн и быстро поцеловала Ника. Поездка в бар была короткой, наполненной молчанием. Ник не знал, о чем Кэролайн и ее мама разговаривали на кухне. Скорее всего - о нем. - Так, Ник. Кэролайн рассказывала, что ты художник, - произнесла Лиз, когда они уже уселись за свободный столик. - Да. Кэролайн помогает мне устроить выставку, - ответил Ник замечая то, как напряженна Кэролайн. - Так это что-то вроде твоей карьеры? - Да, я не могу представить себя занимающимся каким-то другим делом, - честно ответил Ник. - Ты куришь? - Нет. - Пьешь? - Иногда, - ухмыльнулся Ник. Он видел, как Кэролайн покачала головой и чуть покраснела. - Принимаешь наркотики? - Нет. - Спишь с моей дочерью? - Мама! Хватит! - недовольно воскликнула Кэролайн. Ник был благодарен ей за это, потому что он понятия не имел, что отвечать на последний вопрос. - Что? - возмутилась Лиз, - я просто пытаюсь понять, насколько серьезны ваши отношения. - Я привела Ника домой, этого достаточно, - уткнувшись в меню, заявила Кэролайн. - Я просто пытаюсь понять, - повторила Лиз, - ты встречалась с Тайлером три года, и это довольно много. Я помню, что вы собирались пожениться... А теперь, через малое время после расставания, ты начала встречаться с другим. - Вы собирались пожениться? - удивленно спросил Ник. Да, он знал, что Кэролайн встречалась с Тайлером довольно долго, но вот на тему женитьбы она ни разу не говорила. - Хорошо, - выдохнула Кэролайн, - Тайлер спрашивал меня, но я никогда не отвечала ему « да ». Ник внимательно смотрел на свою девушку. Она могла бы быть замужем за Тайлером, но... То, что она отвечала Локвуду отказом, немного приободрило Ника. - Мама, серьезно? Ты не можешь просто порадоваться за меня? - раздраженно продолжила Кэролайн. - Ты знаешь, Тайлер был в городе на Рождество, Кэролайн. Мы беседовали, и я не могу сказать, что слышала что-то хорошее о тебе, Ник, - смотря на Ника, произнесла Лиз. Кэролайн фыркнула. Теперь она поняла, почему ее мама так себя ведет с Ником. - Я думаю, что Тайлер - не тот, кого нужно слушать в этом вопросе, мама. - Ну, я ведь дала Нику шанс защитить себя, - произнесла Лиз, смотря на Ника. Кэролайн почувствовала, как ее лицо снова становится красным. - Тайлер был пьян, мама. Он плохо переживал наш разрыв, поэтому был со мной немного груб. Ник вмешался. Думаю, что Тайлер зол на него из-за этого, - честно призналась Кэролайн, - теперь мы можем просто позавтракать?

***

Кэролайн была почти счастлива, что остальные два дня прошли без подобных инцидентов. После того неловкого завтрака они с Ником толком не виделись с Лиз. И слава Богу... Ник сопровождал Кэролайн по всем делам, которые ей нужно было завершить к свадьбе, и она была ему благодарна за это. Все это время Кэролайн успешно избегала Кэрол Локвуд, но вот завтра, на свадьбе, у нее это вряд ли получится. - Когда ты говорила, что город небольшой, я не думал, что это и вправду так, - произнес Ник, когда они припарковались у торгового центра. - Да, я говорила правду, - улыбнулась Кэролайн и вышла из машины, - мы должны украсить большой зал в поместье Локвудов для завтрашнего приема. - Постой... Локвуд - это ведь фамилия твоего бывшего жениха? - Ник, - закатив глаза, пробормотала Кэролайн, - Тайлер никогда не был моим женихом. - Но он ведь спрашивал тебя? - Да, он спрашивал, но я сказала « нет ». А еще в тот день я порвала с ним и вечером мы с тобой переспали, - припомнила Кэролайн. - Ты уверена, что ты просто не испугалась? Брак - это довольно серьезно... - Мне не нравилось, что Тайлер пытался контролировать мою жизнь, - взяв Ника за руку, ответила Кэролайн, - послушай, я не знаю, почему все так, но то, что я чувствую с тобой... со мной такого никогда не было. Ты - единственный, с кем я хочу быть, Ник. Доверься мне, ты не должен волноваться о... - Я доверяю тебе, Кэролайн. Я просто не доверяю Тайлеру, - поцеловав девушку в лоб, произнес Ник. Кэролайн поцеловала его, пытаясь донести все, что чувствовала. Ник тут же ответил ей на поцелуй. Она была только его, а он был ее. Кэролайн не лгала, еще ни с кем она не чувствовала себя так прекрасно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.