ID работы: 9360838

Жизнь в объезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
197 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 19 Отзывы 73 В сборник Скачать

Единство.

Настройки текста
- Я не... - начала брюнетка, но замолкла. - У тебя нет выбора, Татия. Я знаю, как ты привыкла к роскошной жизни за последние несколько лет. И было бы очень трагично, если бы Элайджа вдруг узнал о твоих маленьких интрижках, - Майкл еле заметно улыбнулся. Татия вздохнула и поджала губы. Прошло уже четыре года с ее последней « интрижки » , как выразился Майкл. Но то, на что ее толкал Майкл в любом случае заставит Элайджу расстаться с ней. Она уже ненавидела то, что ей приходилось делать для Майкла. Однажды Элайджа даже спрашивал, что происходит, но это была только ее проблема. Та самая проблема, из-за которой она выбрала Элайджу, а не Ника - деньги. Любая женщина влюбилась бы в Элайджу, он был обаятельным, благородным, добрым и щедрым человеком. И Татия знала, что не заслуживала его. Элайджа был действительно хорош. Это был только вопрос времени, когда он однажды проснется и поймет, кем является его жена на самом деле. Тем не менее, Татия хотела удержать его. Но ей все равно придется сделать то, о чем ее просил Майкл. - Что ты хочешь, чтобы я сделала? - спросила Татия. Майкл улыбнулся, и по телу Татии прошелся холодный озноб. - Я хочу, чтобы ты закончила свой флирт с Никлаусом и перешла на другой уровень. Сделай это так, чтобы Кэролайн увидела. Я хочу, чтобы эта блондинка исчезла. Просто сделай это... - Майкл немного помолчал. - Никлаус разрушил мою жизнь, и я хочу теперь разрушить его. Татия стиснула зубы. Как же она ненавидела Майкла! Татия знала, что Ник ненавидит ее. Ей даже было немного плохо от того, что она может разрушить его отношения с этой Кэролайн, ведь они казались действительно счастливыми. Если Элайджа узнает об этом... - А что насчет Элайджи? Что помешает Нику пойти к Элайдже и рассказать все? Майкл рассмеялся. - Элайджа и Никлаус в последнее время не так уж и близки, как ты заметила. Если Элайджа спросит тебя, то ты была со мной. Он поверит мне. Татия немного нервно заметила, что у нее участилось дыхание. Она знала, что Майкл, конечно, защитит ее, ведь он так любит использовать ее в своих интересах. Это будет уже не в первый раз... Татия не должна потерять Элайджу, не сейчас. В голову брюнетки закрались мысли, что помимо роскошной жизни как аргумента в пользу Элайджи, присутствует также и теплые чувства - уважение, привязанность, забота. - Хорошо. - Спасибо, милая, - Майкл тут же повернулся, - а теперь, прошу меня простить.

***

Кэролайн напряженно думала, нужно ли ей рассказывать Нику о разговоре с Элайджей. В конце концов, девушка решила, что это не так необходимо. По крайней мере, не сегодня. Это был слишком долгий и тяжелый день. Кэролайн была уверена, что Ник не будет в восторге от того, что Элайджа общался с ней наедине. Хотя Элайджа казался довольно искренним… Кэролайн попыталась перестать слишком много думать обо всем этом. Она с трудом могла понять отношения между братьями и сестрами, но думая о своих отношениях с Ребеккой, Бонни и Еленой, Кэр размышляла о том, что, возможно, это что-то похожее на семейные связи. Только вот к Нику и Элайдже это мало относилось. Что вообще произошло сегодня? Что, черт возьми, происходит в мыслях этих людей? Почему Ник не остановил Татию? Или почему этого же не сделал Элайджа? Все это было просто невыносимо. Слава Богу, что Ребекка была далека от всей этой неразберихи! У Бекки и так было достаточно поводов для стресса. Кэролайн просто надеялась, что роды подруги пройдут как можно лучше. Кэролайн сделала еще один глоток кофе. Конкретно этот напиток был просто отвратителен, поэтому она без сожалений отодвинула от себя чашку и направилась обратно в конференц-зал, где они с Ником « спасались » от остального семейства. Кэролайн точно решила только одно – им с Ником придется хорошенько поговорить, как только Ребекка и ребенок будут в порядке. - Кэр. Блондинка обернулась и наткнулась на взгляд знакомых глаз. - Тайлер! – улыбнулась Кэролайн. - Я искал тебя, - нервно оглядываясь, произнес Тайлер. Кэролайн почувствовала легкое головокружение, понимая, что что-то явно не в порядке. - Что? Что-то случилось? Ребекка… - Ох, нет, - покачал головой Тайлер, но его слова все же немного успокоили Кэролайн, - насколько я знаю, все в порядке. - Ох, Тайлер! – выдохнула Кэролайн. Теперь она ощущала себя смущенной. – Так как у вас дела с Хейли? - Хорошо, недавно побывали на двойном свидании с Мэттом и его девушкой. Потом мы все вместе навестили Ребекку, - ответил Тайлер и провел рукой по волосам. Выглядел он нервным и задумчивым. Что-то явно было не в порядке. - Это мило с вашей стороны, - улыбнулась Кэролайн, - я не думала, что вы с Ребеккой ладили. Тайлер закатил глаза. Ни для кого не было секретом, что Ребекка его не выносила. - Да, ведь Ребекка и Мэтт довольно близки. Но я хотел поговорить с тобой по другому поводу. - Хорошо, - теперь Кэролайн поняла, что здорово нервничает. - Я не знаю, мое ли это вообще дело, но я кое-что слышал. Кэролайн почувствовала, как ее сердце больно сжалось. - Что ты слышал? - Ник… его полное имя ведь Никлаус? – спросил Тайлер. - Да. - Я слышал, как какой-то мужчина и девушка говорили о вас двоих… Мужчина велел ей подставить Ника перед тобой так, будто он обманывает тебя, - неловко произнес Тайлер. – Я не знаю, что происходит, Кэр, просто я не хочу видеть, что ты снова страдаешь. - У Ника есть некоторые проблемы в отношениях с отцом, - неуверенно произнесла Кэролайн. Она подумала о том, что Ник должен будет быть признателен Тайлеру за эту информацию. - Я уже понял это. Просто будь осторожна, хорошо? Я знаю, что мы давно не вместе, и тебя не интересует, что я думаю о твоем парне, но я все еще твой друг, и меня все еще волнует твоя жизнь. Я просто не хочу, чтобы ты страдала, - повторился Тайлер. – Пообещай мне, что будешь осторожна, потому что слыша того мужчину, мне показалось, что он действительно хочет навредить Нику. - Я постараюсь, - вздохнула Кэролайн и легко обняла Тайлера. – Спасибо, Тайлер! - Не за что, - осторожно поцеловав ее в лоб, ответил Тайлер и, быстро развернувшись, ушел.

***

Ребекка сделала глубокий вдох, пытаясь контролировать свои эмоции. Казалось, будто в этом не было никакой пользы. Она все еще была в ужасе. Ее руки дрожали. Ребекке сказали, что врачи собираются делать ей кесарево сечение, потому что плод плохо продвигается, и они обеспокоены состоянием ребенка. Все, что хотела Ребекка, так это родить ее маленькую красавицу здоровой. - Эй, - тихо произнес Деймон и положил свою ладонь на живот Ребекки, - все будет в порядке, Бекка. Ребекка не хотела плакать, но ничего не могла поделать со слезами, которые скапливались в ее глазах. Она была так напугана! Деймон наклонился ближе к девушке, обнимая, чтобы успокоить ее. - Бекка, все в порядке. Все будет хорошо.

***

Татия сглотнула ком в горле, когда увидела, что Кэролайн собирается возвращаться в конференц-зал, к Нику. Она чувствовала себя плохо. Может быть, это было от того, что ей не нравилось делать то, что приказал ей Майкл. Но если это требуется для того, чтобы оставаться с Элайджей, она сделает. Она всегда будет выбирать Элайджу. Закрыв глаза, Татия осторожно прокралась в комнату. Ник почувствовал женскую ладонь на своем бедре и то, как теплые мягкие губы оставили мокрый след на его щеке. - Кэролайн, - прошептал Ник, почти заставляя себя открыть глаза. Через пару мгновений он понял, что что-то не так. Ощущения были другими, совсем иными. Ник резко открыл глаза и тут же оттолкнул от себя девушку. – Татия? Какого черта?! - Мне жаль, - прошептала Татия, и когда дверь в комнату открылась, она снова с силой поцеловала его. Пытаясь безболезненно отпихнуть от себя девушку, Ник попятился назад и упал, запнувшись об стул. Татия тут же упала прямо на него. - Какого черта? – прозвучал нервный голос Кэролайн. Ник же понял, насколько это все выглядит ужасно в ее глаза. Татия, с распахнутой блузкой, лежала прямо на нем. - Кэролайн, - отталкивая от себя Татию, Ник быстро встал на ноги, - просто позволь мне объяснить все. - Да уж, будь добр, - нахмурилась Кэролайн. В это время Татия встала и быстро запахнула блузку. - Увидимся позже, - брюнетка улыбнулась, а выходя, с силой врезалась о плечо Кэролайн. - Вот сучка, - прошипела Кэролайн и потерла ушибленное плечо. - Все не так, как выглядело, - закрывая дверь, стараясь быть спокойным, произнес Ник. Он перекрыл выход, чтобы Кэролайн не смогла сбежать от него. Сначала он все ей объяснит… - Я спал, когда она пришла. - Какого черта ты был на полу? И почему эта стерва была на тебе? И еще вопрос, - Кэролайн раздраженно смотрела на Ника, - какого черта ты позволял флиртовать ей с собой весь день, и вести себя как сука со мной?! - Я пытался отойти от Татии и упал, - надеясь, что Кэролайн поверит, пробормотал Ник. Ему нужно было, чтобы она верила ему. Ник был уверен, что все подстроил Майкл. - Правда что ли? А как насчет сегодняшнего дня? Может быть, между вами двумя все еще что-то происходит, а? – закричала Кэролайн и скрестила руки на груди. - Татия и я давно в прошлом! Я люблю тебя, и я ничего не говорил сегодня, потому что стало бы только хуже. Поверь, если она поймет, что это так сильно задевает тебя, она будет стараться лучше. Майкл ждет не дождется, что я отреагирую хоть на что-то. Он жаждет, чтобы я совершил глупый поступок. И сегодня во время обеда, когда ты положила руку на мое бедро, я подумал, что ты бы хотела, чтобы я сдержался. Поэтому я ничего не сделал и не сказал. Ради тебя. Я мечтал хоть что-то сделать или сказать весь день, но сдерживал себя, - как на духу проговорил Ник. – Я не хотел целовать Татию, я ничего этого не хотел, просто поверь мне, - Ник чуть повысил голос. Он не мог потерять Кэролайн, не сейчас, не из-за этой выходки Татии, - Ну что я могу еще сделать, чтобы доказать тебе это? Кэролайн сделала глубокий вздох, пытаясь успокоиться, а потом ее лицо чуть смягчилось. - Ну… ты можешь поблагодарить Тайлера. - Что, прости? – нахмурился Ник. Он не понимал, при чем тут вообще бывший парень Кэролайн. - Он сделал твою жизнь в сто раз легче, - произнесла Кэролайн и уставилась взглядом в пол. – Похоже, что Татия сделала это по приказу Майкла. - Но… - Ник до сих пор толком ничего не понимал. - Тайлер слышал их разговор и рассказал мне. Знаешь, это было довольно неловко, - шумно выдыхая, проговорила Кэролайн. – Вроде того, как если бы я увидела, как мой парень и его бывшая кувыркаются на полу. - Кэролайн. - Просто потому, что я была предупреждена, это не значит, что мне было не больно, - тихо сказала Кэролайн. Ник сделал осторожный шаг к ней навстречу и притянул ее в свои объятия. - Мне так жаль, Кэр. Как только я понял, что это не ты меня целуешь, я оттолкнул ее. Я люблю только тебя. Ты единственная, с кем я хочу быть. Кэролайн чувствовала, как ее боевой настрой дал слабину. Она верила Нику, и она была влюблена в него. Но ни то, ни другое не меняло факта, что только что Кэролайн видела. Это не было виной Ника, это было планом Майкла и виной Татии. - Мы должны что-нибудь сделать, Ник. Что, если в следующий раз меня никто не предупредит? Мы должны быть открытыми и честными друг с другом, - тихо проговорила Кэролайн. – Я люблю тебя, Ник. - Мне жаль, что тебе приходится общаться с моей ненормальной семьей, - целуя лицо девушки, пробормотал Ник. – Если тебе так нужно, я все расскажу тебе, Кэр. Я не хочу потерять тебя. - Как ты думаешь, Майкл будет продолжать? – отстраняясь, спросила Кэролайн. - Я не знаю, милая. Я бы хотел знать ответ на этот вопрос, но я не знаю, - честно ответил Ник. Он смотрел в ее ясные голубые глаза и просто не мог представить, что сможет жить без нее. Кэролайн легко прикоснулась к губам Ника, и он ответил ей страстным поцелуем. Он сделает все, что потребуется, чтобы между ними никто не встал. Чтобы никто не смог разлучить их. Кэролайн обняла Ника за шею, а он провел ладонью по ее светлым волосами. Эти ощущения, эти чувства… Кэролайн была его тихой гаванью. Прошло несколько мгновений, и Ник легко поменял их местами, прижимая Кэролайн к двери. Его руки оказались под ее платьем, заставляя девушку задыхаться от понимания того, что он собирается сделать. - Ник, ты… Дверь закрыта? - Да, - улыбнулся Ник. - Это... – начала было Кэролайн, но он прервал ее поцелуем. Желание огнем распространялось по телу Кэролайн, и у нее действительно не оставалась сил сопротивляться этому. Ник спустился от ее губ к шее и ключице, заставляя девушку шумно и быстро дышать. - Если ты не хочешь, мы не будем… - Не останавливайся, - пробормотала Кэролайн и закрыла глаза от удовольствия. Ник снова поцеловал ее в губы, сильнее прижимая к двери. Он сминал ее платье, лаская внутреннюю сторону бедер. Кэролайн начала расстегивать его джинсы, когда дверь кто-то сильно толкнул. - Ох! – простонала Кэролайн. - Что, черт возьми, вы там делаете? – прозвучал недовольный голос Кола за дверью. Кэролайн потерла голову в месте удара смотря на тяжело дышавшего Ника. - Чего тебе надо, Кол? – прорычал Ник. - Так вы двое опять… - проговорил Кол и сильнее толкнул дверь. Та отворилась, предоставив Колу шанс увидеть, как Кэролайн нервно одергивает платье, а его брат поправляет штаны. - Нет, ничего такого. - О, я опять вас прервал. Мне жаль, - пожал плечами Кол. – Пока вы двое занимались нехорошими вещами прямо в этом конферен-зале, Ник, у нашей сестры начались роды. Ей делают кесарево сечение прямо сейчас, - Кол ухмыльнулся, но Кэролайн посмотрела на него раздраженно, поэтому он продолжил. – В любом случае, я лучше побуду здесь с вами, чем там. Потому что отец ведет себя как фирменный осел, Генри спит, а Татия и Элайджа обнимаются, как ласковые щеночки. - Серьезно? – раздраженно покачав головой, произнесла Кэролайн.

***

Кэролайн не уловила момента, когда уснула, поэтому резко открыла глаза, услышав : «Просыпайся, милая». - Ох, - простонала Кэролайн и часто заморгала от ужасно яркого больничного света. - Ребекка родила несколько минут назад, - прошептал Ник, и Кэролайн окончательно проснулась. - Все в порядке? Как она? Как ребенок? - Они обе в порядке. Ребенок под наблюдением, - улыбаясь, промолвил Ник. - Замечательно, - с облегчением пробормотала Кэролайн. - За Беккой тоже будут приглядывать в течение нескольких часов, поэтому пока что ее нельзя навестить. Мы можем зайти к ней позже, сейчас 3 утра. - Оу, - Кэролайн не могла понять, почему она сама так устала. Наверно, это все из-за этого ужасного дня. - Я предлагаю поехать сейчас домой и заказать еды, - предложил Кол. Он расположился в кресле в позе лотоса. – Во всяком случае, пока я буду завтракать, вы двое сможете доделать свои грязные делишки. - С каких это пор моя квартира – твой дом? – переспросил Ник. – Ты постоянно … прерываешь нас с Кэролайн, - добавил с раздражением он. - Пожалуйста, не заставляй меня оставаться с остальной семьей в отеле! Я обещаю быть зайчиком! – с мольбой в голосе проговорил Кол.

***

Ник проснулся от пронзительного звонка телефона. - Сколько времени? – пробормотала Кэролайн и подняла голову, чтобы посмотреть на часы на стене. - Девять утра, - обнимая девушку и притягивая ее ближе к себе, ответил Ник. - Ох, - Кэролайн потянулась, - не уверена, что я вот так вот просто смогу проснуться. - Я помогу, - улыбнулся Ник и поцеловал ее в губы. – Я буду более чем счастлив помочь тебе проснуться.

***

Кэролайн была благодарна судьбе за то, что они оказались в больнице первыми. Кол получил смс от Элайджи, что те только собираются выезжать. Снова увидеться с Майклом и Татией не хотелось ни Нику, ни Кэролайн, ни Колу. После приятного пробуждения Кэролайн и Ник серьезно поговорили по поводу всего. Было решено, что они не позволят Майклу и Татие встать между ними. Ничто не должно было разрушить их отношения. Кэролайн была влюблена в Ника, но его семья… Нет, против Кола, Ребекки и Генри Кэролайн ничего не имела, но вот Майкл… И Элайджа. Кэролайн думала, что с ним тоже все не так-то просто. Блондинке нравилось думать о людях лучше, чем они того заслуживали. Они втроем остановились возле палаты Ребекки, и Кол постучал в дверь. Послышалось тихое приглашение войти. - Доброе утро, сестренка, отлично выглядишь! – улыбнулся Кол. - Ох, заткнись, - прорычала Ребекка. – Вчера ты говорил, что выгляжу я так себе, а сейчас я и чувствую себя ужасно, и выгляжу… - Ты такая обидчивая, прости, - подняв руки, словно сдается, произнес Кол. - Как ты, Бекка? – поинтересовалась Кэролайн. Ник уселся в один из стульев и усадил девушку к себе на колени. - Хорошо. Я недавно ходила посмотреть на Клэр. Она такая красивая, идеальная. Врачи говорят, что с ней все будет хорошо… - Это здорово! – Кэролайн облегченно улыбнулась. - Клэр? – переспросил Ник. - Да, - кивнула Ребекка. – Это сильное и красивое имя. К тому же, единственное понравившееся и мне, и Деймону. - Где кстати Деймон? Уже сбежал? – ухмыльнулся Кол. Ребекка зло прищурилась. - Кол! Он пошел в магазин, чтобы принести мне что-нибудь съедобное. Эта больничная еда просто отвратительная! - Если ты не собираешься ее есть, можно мне…? – спросил Кол. – Ник и Кэролайн забыли покормить меня. - Если хочешь – ешь, - пожала плечами Ребекка. - Так нам позволят увидеть Клэр? – взволновано спросила Кэролайн. Она ужасно хотела увидеть ребенка, но не была уверена, что им дадут на это право. - Только родителей пускают, - вздохнула Ребекка, - но Деймон сделал пару снимком, - она указала на стол. Кэролайн также взволнованно схватила фотоаппарат и, встав между Колом и Ником, включила его. - Ох, Бекка! Она такая красивая! – ахнула Кэролайн. - Да, - согласился Ник. Он думал о том, что хоть дети и приводят его в ужас, но Клэр была не такой уж и пугающей. Она была симпатичной и вполне мирной. - Я видела ее, но еще не держала в руках, - вздохнула Ребекка. – Медсестра сказала, что, возможно, сегодня можно будет… Ник подумал, что давно не видел, чтобы его сестра была такой эмоциональной. Сейчас в ее глазах сверкали слезы. К счастью с ними была Кэролайн, которая тут же отдала камеру Колу и поспешила успокоить подругу. - Хей, - Деймон появился в дверях, неся небольшой пакет, - я принес гамбургеры и картошку фри, а еще закуски из мини-маркета. - Спасибо, - вытирая слезы, улыбнулась Ребекка. - Все в порядке? Вы что обидели ее? – Деймон недовольно посмотрел на Кола и Ника. - Да. Ник и Кол не обижали меня, Деймон, - покачала головой Ребекка. - Кэролайн? – Деймон усмехнулся, и Ребекка хихикнула. – Просто ты не упомянула ее. - Кэролайн в принципе не может обидеть кого-либо, - закатила глаза Ребекка. - Но вчера ты… - Что случилось ночью? – непонимающе спросил Ник. Он вдруг подумал, что помимо Кэролайн, Майкл мог обидеть еще и Ребекку. - Да ничего страшного на самом деле, - пробормотала Бекка. - Хватит расстраиваться, - строго произнес Деймон. - Просто отец… сказал пару неприятных комментариев, - раздраженно произнесла блондинка и отвела взгляд. - Каких, например? – недоуменно переспросил Кол. - Насчет того, что мы не женаты. - И почему же вы до сих пор не женаты? – поинтересовался Кол у Деймона. Тот устало вздохнул и указал на Ребекку. - Вот у нее спроси. - Я не хотела выходить замуж только из-за беременности, - фыркнула Ребекка. – А теперь мы же можем поговорить о чем-нибудь другом? Все закивали. Кэролайн вернулась в объятия Ника и улыбнулась. Сегодняшний день начался замечательно. Кэролайн только подумала о том, что лучшее впереди, как в дверь вошли Татия, Элайджа и Майкл.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.