ID работы: 9361595

Месть

Слэш
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
– Черт, – пробормотал Гарри, заходя домой. Через пару секунд его встретила Джемма. – Хаз, ты сказал, что это ненадолго! – напомнила она ему недовольным тоном. – Где ты был? – Нужно было кое с чем разобраться. Прости, Джемс, правда. Нам нужно вернуть мальчика домой, – сказал Гарри, садясь на диван, положив голову на подлокотник. Джемма села рядом, положив руку ему на плечо. – Я все сделаю, скажи мне адрес. И расскажи уже, что случилось-то? – спросила Джемма, и Гарри нахмурился. – Почему ты думаешь, что что-то случилось? – спросил он, на что Джемма лишь ухмыльнулась. – Ты мой брат, Эйч. И я вижу, когда что-то не так.       Гарри вздохнул, понимая, что у него нет выбора, и ему придется рассказать все сестре. Конечно, если он не хочет, чтобы Джемма всю ночь донимала его вопросами. Порой сестра вела себя как шестилетний ребенок.       Гарри начал рассказывать все сначала: начиная с того, что ему приказали убить мисс Элеонор Колдер и заканчивая тем, что звал Луи с собой в Нью-Йорк. Джемма уставилась на него широко распахнутыми глазами. – Гарри, да ты чертов псих! – прокричала Джемма. – А что, если бы он тебя убил? И ты еще хотел уехать с ним в Нью-Йорк? Какого черта, Эйч? – Джемма сидела, насупившись, пока Гарри пытался подобрать слова, чтобы объясниться. Он по-прежнему молчал, хотя, если честно, вряд ли он сможет найти подходящих для этого слов. Парень вспомнил, как расстроился из-за того, что Луи отказался от предложения сбежать в Нью-Йорк вместе с ним — он даже это-то объяснить не мог. Конечно, он считал Луи довольно-таки привлекательным, но ведь она права! Он спокойно мог убить Гарри. Он пропустил волосы через пальцы — он всегда так делал, когда нервничал. – Постой-постой... Ты что, влюбился в него? – в животе Гарри возникло ощущение, будто бы он падал в ледяную бездну. – Н-нет! Конечно же нет! Было бы странно, – пробормотал он, но Джемма, кажется, ему не поверила. Гарри закусил губу, когда Джемма поднялась, собираясь сходить за Эрнестом наверх, где он сидел, смотрел мультики в комнате Гарри, и отвезти его домой, понимая, что он сам себе-то слабо верил.

***

      Как только Гарри ушел, Луи сел на край кровати, пытаясь переварить их разговор. Есть высокая вероятность того, что Гарри говорил правду — возможно, он не убивал Элеонор, но Луи также понимал, что это могла быть ловушка. Каким же глупцом он должен был быть, чтобы попасться в такую ловушку? А все потому, что Гарри Стайлс очаровал его настолько, что заставил думать, будто они на одной стороне.       Луи вспомнил его пронзительные зеленые глаза, в которых было столько надежды и отчаяния. Как можно быть таким убедительным, не говоря при этом всю правду? Луи тяжко вздохнул.       «Видимо я ему доверяю, иначе он был бы уже мертв...» – напомнил Луи себе. И тот факт, что Луи дал Гарри уйти, поверив, что он вернет Эрнеста домой, немного пугал его. Особенно учитывая то, что его доверие было нелегко заслужить.       Гарри сказал, что эта брюнетка — Даниэль, кажется? Да, точно — это она убила Элеонор. Конечно, Луи видел ее всего лишь один раз в жизни, поэтому не мог сказать наверняка.       В тот момент, когда он думал, что его голова сейчас взорвется от такого количества мыслей, послышался стук в окно. Луи подпрыгнул от испуга. Он все еще не нашел пистолет, который спрятал Гарри. Стоит ли рисковать? Кто же это мог быть? Может, это опять Гарри? Но Луи сомневался, что, открыв окно, вновь увидит эти пленительные нефритовые глаза.       Луи бегло пробежался взглядом по комнате, пытаясь найти свой пистолет — ничего. Взгляд упал на старый скейтборд — лучше, чем ничего. Если человек за окном будет представлять опасность, один удар — и тот умрет.       Луи поднял скейтборд над головой и медленно открыл окно. – Стой! Луи! Убери скейтборд и дай нам залезть! Прошу тебя!       Луи узнал этот голос.       Нам? Она была там не одна? – Д-Даниэль? – спросил он, отходя чуть назад. Теперь он мог отчетливо видеть очертания ее лица, как только на нее упал свет. Она держала на руках мальчика. Девушка умоляюще взглянула на него. – Эрнест!       Луи тут же засуетился, забирая мальчика из ее рук и затаскивая в комнату. Эрнест был заметно напуган и шокирован. Луи крепко прижал его к груди, настороженно уставившись на Даниэль. Что младший брат делал с ней? – Можно я залезу внутрь, пожалуйста? – спросила она. – Нашла его слоняющегося по улицам.       Луи нахмурился, на мгновение задумавшись над словами Гарри по поводу нее, но, тем не менее, впустил. Он протянул ей руку, помогая залезть. Девушка приземлилась на колени. Луи взглянул на младшего брата, который обеспокоенно цеплялся за него. Футболка промокла от слез Эрнеста. – Подождешь немного? – спросил он и, не дожидаясь ответа, пошел к двери. – Пап! – крикнул он. – Эрни дома! – Даниэль молча ждала, пока Луи вернется обратно в комнату. – Даниэль, что ты здесь делаешь? – спросил Луи, все еще не понимая, стоит ли ему ей доверять. Но это она вернула Эрни домой, разве не Гарри должен был сделать это? Что она с ним сделала?       Она мягко, хоть и слабо, улыбнулась. Словно ей пришлось это сделать. Но она неожиданно зарылась головой в руки и начала плакать. – Слава Богу, Луи. Я думала, он убил тебя, – сказала она, все еще плача. Луи нахмурился. – Ты про Гарри? – спросил он. Даниэль поднялась на ноги, хватая Луи за руку. Она была так близко, что Луи мог увидеть каждую слезинку на ее ресницах. – Он убийца, Лу. Он и меня пытается убить, потому что я все видела, – прошептала она. Луи нахмурился, пытаясь отойти от нее, но она лишь придвинула его ближе к себе. – Я видела, как он... убил эту девушку. Которая спала тогда рядом с тобой. – Элеонор? – Луи слегка подпрыгнул. – Да, кажется, ее так звали. Я видела, как он перерезал ей горло, а потом он меня заметил, и теперь он ищет меня, Лу! Боже, прошу, помоги, – прокричала она. Луи гладил ее по спине, пока она рыдала у него на плече. – Хорошо, хорошо, почему бы, эм, почему бы тебе не остаться сегодня здесь? – предложил он. Даниэль кивнула. – Здесь мне будет безопаснее, – сказала она. – Но... могу я спать здесь, в твоей комнате... с тобой? Ты же видел, что случилось с Элеонор, и... я просто... – она снова начала плакать, так что Луи лишь кивнул. – Конечно, но только сегодня, – сказал он, удивляясь тому, что он соглашался на все, о чем Даниэль его просила. – Спасибо большое, Луи, – пискнула она, оборачивая руки вокруг его шеи. Он слегка покраснел и очень удивился, когда она поцеловала его в щеку, почти возле губ. – Без проблем, – ответил он.

***

Пов Даниэль

      Отлично. То что надо. Так я смогу поиграть на эмоциях Гарри, а потом убью его. Ну что тут сказать? Терпеть его не могу. Вряд ли можно импонировать человеку, который убил- а хотя это не так важно. Я не хочу об этом сейчас думать.       Бедный парень. Луи. Он лишь приманка. Отлично... Теперь нужно сделать так, чтобы Гарри Стайлс увидел нас вместе. Почему я так заморачиваюсь, если все равно хочу убить его? Все просто — это весело. Могу с уверенностью сказать, что он ему понравился, даже несмотря на то, что они знакомы без году неделя.       Но есть одна маленькая проблема. Что, если Луи решит дать заднюю? Я, конечно, не стану рассказывать ему о своих планах, но заставлю влюбиться в меня. Должно сработать.       Нужно просто дождаться подходящего момента...       Даниэль перевернулась на бок, лицом к Луи — тот лежал на спине, уставившись в потолок. Даниэль улыбнулась. – Лу? – позвала она его. – Еще раз большое спасибо за то, что разрешил мне здесь остаться, – и, после этого, Даниэль наклонилась вперед, оставляя нежный поцелуй на губах Луи, отчего он от неожиданности начал кашлять, и Даниэль старалась не засмеяться. «Неудачник...» – Какого хре- – начал Луи, но не успел договорить — Даниэль оставила еще один поцелуй на его губах, но в этот раз более требовательный. Она чувствовала, как Луи напрягся, но затем немного расслабился, и она углубила поцелуй, проталкивая язык вперед. Луи не сопротивлялся, но был очень потрясен. Даниэль отстранилась. – Спокойной ночи, Лу, – сказала она прежде, чем перевернулась на другой бок с довольной ухмылкой на лице.

Конец пов Даниэль

***

      Гарри сел в кровати, вспоминая каждое убийство, которое он совершил с тех пор, как начал работать с мисс Свифт. Он не хотел их всех убивать и сожалел о каждом убийстве. Вообще он думал об одном мужчине, Джоне. Он был мужем и отцом девочки, которую Гарри никогда не видел. Он видел жену, но не дочь. Она была примерно его возраста, так что уже не жила с родителями.       «Боже», – подумал Гарри. – «Одно дело убивать невиновного, а другое — убивать на глазах у семьи.» Гарри был противен сам себе. Он делал это ради того, чтобы уберечь сестру. Убил тысячи мужчин и женщин лишь ради одного единственного, дорогого для него человека — Джеммы.       Гарри вновь вспомнил Луи — уже в миллионный раз за эту ночь. Все ли будет с ним нормально здесь, в Лондоне? Пока до него не доберется Даниэль, Гарри уверен, что с Луи все будет нормально.       «Черт!» – подумал Гарри. «Даниэль! Она знает, что я был у него! Она знает, куда я собираюсь уехать! Она все расскажет мистеру Коуэллу! Она найдет меня и убьет и меня, и сестру! Я не могу этого допустить. Мне придется остаться здесь...» Гарри проклинал Даниэль. – К черту ее! – прокричал он. – Черт, но это значит, что... придется снова встретиться с Лу... Нужно сказать ему, чтобы он не говорил мистеру Коуэллу о том, что не убил меня. Мы что-нибудь придумаем, – Гарри было плевать, что он разговаривал сам с собой. Он поднялся как раз в тот момент, когда открылась входная дверь. – Гарри! Она похитила его! – в панике закричала Джемма. – Чт- Кого? Что? – обеспокоенно спросил он. – Она- эта девушка вышла из ниоткуда и забрала Эрнеста! – Что?! Мне- мне нужно идти, – пробормотал Гарри, надевая пальто и выбегая наружу. – Будь осторожен! – Встретимся позже, – сказал он, захлопывая за собой дверь.

***

      Гарри вызвал такси до дома Луи. Добравшись до места назначения, он уставился на дом, будто бы видел его впервые. Гарри не замечал до этого, насколько он красивый.       В комнате Луи был выключен свет. Гарри подумал, что он, скорее всего, уже лежал в кровати, но еще не спал. Как тут уснешь, когда на тебя свалилось столько информации, и все за один день? Он начал нервничать, думая о том, как рассказать Луи, что кто-то похитил Эрнеста, и он понятия не имел, где сейчас мальчик. Он не сдержал обещания: не смог уберечь Эрнеста.       Гарри начал забираться вверх по дереву, чтобы добраться до окна Луи. Он заметил, что одна из веток была чуть надломлена, словно кто-то уже был здесь до него. Отбросив все мысли, он продолжил взбираться вверх, наконец добираясь до окна, и тихо в него постучал. Ничего. Гарри нахмурился. Может, Луи все же уснул? Он уже хотел постучать снова, как вдруг окно неожиданно распахнулось, отчего парень чуть не упал вниз.

***

      Тихий стук в окно. Он еще не спал, поэтому услышал. Он бросил взгляд на окно, стараясь разглядеть силуэт, но было слишком темно. Даниэль проснулась, приподнимаясь. – Ты слышал? – испуганно спросила она. Луи оглянулся, до сих пор поражаясь тому, что не смог найти пистолет, который Гарри от него спрятал. Он медленно поднялся на ноги, поворачиваясь к Даниэль. – Пойду, найду пистолет. На всякий случай. Оставайся здесь и не открывай окно, – приказал он ей. Даниэль кивнула, и Луи вышел из комнаты, закрывая за собой дверь.

***

      Даниэль нахмурилась, уставившись в окно. «Догадываюсь, кто бы это мог быть...» – подумала она, поднимаясь с кровати и подходя к окну. Она разглядела тень, узнавая Гарри, отчего ее захлестнула ненависть. Она открыла окно, замечая удивленный взгляд Гарри. – Так-так-так. Стайлс. Что ты делаешь у дома мистера Томлинсона? – спросила она, не скрывая холодный, саркастичный тон голоса. Гарри уставился на нее. – Какого хрена ты здесь делаешь, Даниэль? – со злостью в голосе спросил он. – Я первая спросила, – парировала она. Это прозвучало так по-детски, но Даниэль умела делать так, что самые, казалось бы, простые выражения все равно могли причинить боль. – Закрой рот! Тебе лучше сказать мне, что ты здесь делаешь, Даниэль. Если ты тронула хоть один волосок на его голове, клянусь, я... – со злостью произнес он, но Даниэль его перебила. – Ты что? Отомстишь за своего любимого? – усмехнулась она, замечая, как Гарри побагровел. – У меня для тебя новости, Стайлс. Он не такой педик, как ты. Он теперь со мной. И не верит ни единому твоему слову.       Взгляд Гарри источал чистую ненависть и отвращение, но в то же время в его глазах можно было прочитать, что он не верил ей. Даниэль это нравилось. – Т-ты лжешь! – прокричал он. – Он не верит тебе! Ты убила Элеонор, а не я! – Если он мне не верит, тогда почему я здесь? – вот так просто спросила она. По Гарри было видно, что у него не было ответа на этот вопрос, так что Даниэль рассмеялась. – Сдавайся, Стайлс. Он со мной. Если не веришь мне, оставайся и смотри, и сам все поймешь, – усмехнулась она, собираясь закрывать окно. – О, кстати. Луи знает, что ты не собирался возвращать Эрнеста домой целым и невредимым. Слава богу, что я успела его спасти, – она слабо улыбнулась, прежде чем закрыла окно.

***

      Даниэль включила свет в комнате, чтобы Гарри мог видеть все, что происходило внутри. Луи вернулся в комнату с пистолем в руке, и Гарри заметил, как его взгляд скользнул в сторону зажавшейся в углу кровати Даниэль. – Я-я включила свет, и они сбежали, кем бы они не были, – сказала она со слезами на глазах. Гарри переполнила ярость, когда он увидел, как она поднялся и подошла к нему, оборачивая руки вокруг шеи Луи. – Ты в порядке? – спросил Луи. Даниэль кивнула, проводя пальцами по темным волосам Луи. – Буду в порядке через минуту, – сказала она, втягивая Луи в страстный поцелуй. Глаза Гарри широко распахнулись, когда он понял, что Луи не пытался ее оттолкнуть. Она отстранилась, стягивая с него футболку, а затем вновь прильнула к его губам. Гарри наблюдал, как она, взяв его руки в свои, провела ими по талии, затем — по животу, а затем вверх по ночнушке. Она снова отстранилась, снимая ее с себя, и толкнула Луи на кровать. Она бросила быстрый взгляд на окно, где по ту сторону находился Гарри. В ее глазах нельзя было не заметить злорадство. Гарри нахмурился, открыв рот в неверии. Он чувствовал, как в уголках глаз уже собрались слезы, но он не позволял им скатиться вниз по щекам.       Даниэль снова вернула свое внимание к Луи, начиная оттягивать резинку боксеров. Как только она начала снимать их, Гарри решил, что он уже достаточно увидел. Он слез с дерева, мягко приземляясь на ноги. Парень пошел в сторону дороги, чтобы вызвать такси до дома. В голове было полно разных картинок того, чем бы они могли сейчас заниматься. Он не знал почему, но с каждым шагом его сердце разбивалось на маленькие кусочки.

***

      Луи откинул голову назад, когда Даниэль, сделав еще пару движений вверх-вниз, достигла оргазма. Он посмотрел на сидящую на его бедрах девушку, вглядываясь получше. По началу он был уверен, что смотрел не в полные похоти глаза Даниэль, а в более зеленые, более яркие, красивые глаза Гарри. Мысли о том, что на его бедрах сидел Гарри, хватило для того, чтобы он тоже достиг оргазма, чувствуя чистый экстаз.       Неожиданно он услышал почти драматичный стон Даниэль, резко осознавая, что перед ним был не Гарри. Во всем теле чувствовалось разочарование, отчего он сильно удивился. Неужели он хотел, чтобы вместо Даниэль был Гарри?       Даниэль слезла с его бедер, одеваясь. Луи сделал то же самое, жалея о том, что сделал это. Почему он не оттолкнул ее?       Он посмотрел, как Даниэль снова бросила взгляд на окно с небольшой ухмылкой на лице. Луи нахмурился, когда она повернула голову к нему. – Спокойной ночи, Лу, – сказала она, выключая свет, снова ложась в кровать рядом с Луи. – Угу, – кротко ответил Луи. Он все еще думал о Гарри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.