ID работы: 9361595

Месть

Слэш
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      Гарри проснулся у себя дома на полу посередине гостиной. Он не помнит, как и во сколько вернулся домой. Он решил полежать еще немного на полу, не желая двигаться. Словно если он сделает хоть одно движение, то разбитое на кусочки сердце разорвет грудную клетку. Он услышал, как открылась дверь комнаты, но он даже не шелохнулся.       Джемма присела на корточки рядом с ним, взяв его за подбородок. – Что случилось, Хаз? – нежно спросила она. Гарри простонал, не желая вспоминать то, что произошло вчера. Джемма решила сменить тему. – Ладно, не думаешь, что стоит лечь хотя бы на диван? Не говорю уже про кровать, – спросила она, и Гарри был ей благодарен, что она не стала давить на него. Он кивнул, пытаясь пошевелиться, но мышцы были сделаны словно из свинца. Джемма вздохнула, взяв его подмышки, и помогла ему встать, аккуратно положив на диван. Она укрыла его одеялом, а затем пригладила волосы, как когда-то делала их мама, если кто-то из них заболевал. В глазах застыли слезы, но он моргнул пару раз, стараясь избавиться от них. Плакать не хотелось совсем. Особенно из-за человека, с которым у него не было шансов. Даниэль все же добралась до него первая. Джемма села на край дивана. – Не хочешь рассказать, что произошло вчера? – спросила она.       Гарри вздохнул. Он не хотел рассказывать, но и не было причин не рассказывать. Он начал с того, как приехал домой к Луи и закончил тем, что убежал оттуда. Он рассказал ей все, что помнил. Когда он закончил, Джемма от шока раскрыла рот. – Я не помню, как и когда пришел домой, – добавил он. Джемма пожала плечами. – Видимо, я уже спала, поэтому не слышала, как ты пришел, – мягко сказала она. Гарри положил руку на лоб, слезы так и норовили потечь из глаз. Джемма снова провела рукой по его волосам. – Так значит, у тебя все-таки есть к нему чувства? – спросила она. Сердце ушло в пятки. Он закусил губу, посмотрев на Джемму. – Я-я не знаю, Джемс. Я его совсем не знаю, но он такой красивый и очаровательный, – Гарри на секунду задумался, прежде чем слезы, наконец, скатились вниз по щекам. – Поверить не могу, что я влюбился в человека, который поклялся меня убить.       Джемма нахмурилась, над чем-то задумавшись. – Разве Даниэль сегодня не собирается в офис к мисс Свифт? – спросила она, и Гарри кивнул. – Тогда беги скорее к нему! Может, она уже ушла, и ты сможешь объяснить ему, что случилось!       Гарри с секунду подумал, а затем поднялся. – Скоро вернусь.

***

      Луи открыл глаза, замечая, что Даниэль уже ушла. Вместо нее на кровати лежала записка. Она написала, что ушла на работу и вернется поздно. Луи, если честно, было плевать, вернется она или нет. Ему лишь хотелось выкинуть Гарри из головы. Накануне ночью он ему снился, и Луи все никак не мог перестать об этом думать. Ему было интересно: солгал ему Гарри или нет. Она говорила убедительно, но было в ней что-то такое, что его тревожило. Гарри тоже говорил убедительно, но он мог просто использовать все свое очарование, чтобы запутать Луи. «Черт! Почему все так сложно.» – прокричал он у себя в голове. Луи отчаянно ударил кулаком в подушку, а затем лег на кровать обратно, нахмурившись.       Тихий стук в окно удивил его. Он взглянул, замечая Гарри. – Лу, мне нужно с тобой поговорить! – сказал он. Луи метался. Стоит ли открывать окно или нет? Он посмотрел в зеленые глаза Гарри: что-то срочное, ни с чем не спутаешь. Наконец приняв решение, Луи открыл окно, впуская Гарри. Стайлс посмотрел наа него, забыв все слова на свете, а затем чуть нахмурился. – Луи, ты- Даниэль... черт, – все, что смог сказать Гарри. Он начал задыхаться: приступ астмы. Луи это понял, но запаниковал. У него не было ингалятора в комнате, и он не знал, был ли он у Гарри. Стайлс сел на кровать Луи, стараясь вдохнуть. Луи оглянулся, но не нашел ничего, что могло бы ему помочь. Он вспомнил, что у отчима был ингалятор. – Дэн! – крикнул он. – Дэн! – снизу послышался усталый голос отчима. – Принеси мне свой ингалятор, быстрее! – выкрикнул он. Луи взглянул снова на Гарри, лицо которого начинало бледнеть. Он тут же подбежал к нему, мягко поглаживая по спине. А затем, не раздумывая, прижался губами к его, вдыхая в него воздух.       Вроде помогало, поэтому Луи продолжил. Дверь в комнату открылась, и забежал Дэн с ингалятором в руке. Луи сделал шаг назад, чувствуя головокружение, и наблюдал, как Дэн поднес ингалятор к губам Гарри, нажимая на кнопку. Гарри сделал вдох, откидываясь на кровать Луи. Лицо вновь начало розоветь. – Все нормально, дорогой? – спросил отчим. Гарри кивнул, пробормотав «спасибо». Дэн повернулся к Луи. – Ты поедешь сегодня на работу? – спросил он, и Луи пожал плечами. – Думаю, выбора не-, – начал он, но Дэн его перебил. – Позвони и скажи, что заболел, – сказал он. – Отдохни день-два. Выглядишь хреново, – Луи мягко улыбнулся, и Дэн кивнул обоим парням, затем покидая комнату и закрывая за собой дверь. – Твой папа — замечательный... человек, – все еще немного задыхаясь, сказал Гарри. Луи улыбнулся, кивая. – Да, он такой, – ответил он, поворачиваясь к Гарри. – Так зачем ты пришел?       Гарри закашлялся, выпрямляясь, и уставился в голубые глаза Луи. – Не доверяй, Даниэль, – сказал он. – Она работает на мисс Свифт вместе со мной. Это она убила Элеонор, и, ставлю сотку, что и тебя собирается убить. Я не могу позволить ей сделать это!       Луи нахмурился. Он не может позволить ей сделать это? Почему нет? Почему Гарри вообще об этом волнуется? Его это не касалось совсем. – Почему ты волнуешься? – спросил Луи, озвучивая свои мысли вслух. Гарри пару секунд подумал. – Если честно, я не уверен, но... – запнулся Гарри. Луи придвинулся чуть ближе, призывая его продолжить. – Я не знаю. Ты постоянно у меня в голове, и лишь одна мысль о том, что тебя убьет тот же человек, что и твою подругу... Я-я не знаю, – Гарри покраснел, когда закончил. Луи закусил нижнюю губу, открывая рот, чтобы ответить.

***

– Это странно, – сказал Луи. Гарри нахмурился, надеясь, что Луи согласится работать вместе. – Я тут думал о... эм, не важно, Гарри. Хочу задать тебе пару вопросов.       Гарри тяжко вздохнул. Замечательно... Выставил себя перед ним полным придурком. «Ты постоянно у меня в голове...» Гарри мысленно насмехался над собой. Просто, черт возьми, прекрасно, Стайлс.       Гарри вынырнул из своих мыслей, когда почувствовал, что Луи грубо поднял его. У Гарри едва ли было время на то, чтобы хоть что-то сказать, когда Луи вытащил из шкафа толстую веревку, связывая Гарри руки. Стайлс не сопротивлялся, потрясено уставившись на Луи.       «Кто вообще хранит веревку у себя в шкафу?» – подумал Гарри, слегка посмеявшись. Его радость медленно сменилась страхом. «Дважды прекрасно, Стайлс...» – пробормотал он у себя в голове. «При желании Луи может тебя убить. Трижды прекрасно, ты облажался по полной.»       Гарри нехило перепугался, когда заметил, что Луи держал в руках пистолет. Гарри попытался вытащить руки из веревки, но с каждым новым движением рук возникало ощущение, что узел становится все туже и туже. Гарри попытался встать, но Луи грубо толкнул его, отчего тот упал на спину, и сел на него, наклоняясь так, что расстояние между их лицами было буквально три сантиметра. – Быть может, когда на кону стоит твоя жизнь, ты скажешь мне всю правду, – со всей серьезностью сказал Луи. Гарри видел, что Луи не хотел его связывать, но, с другой стороны, будь Гарри на его месте, то сделал бы то же самое. Он слегка успокоился. Он не будет нервничать и переживать. Может, Луи воспримет страх за сожаление. Все так делали хотя бы раз в жизни. – Гарри Стайлс, скажи мне. Ты был в моем доме в ночь, когда Эл- эм, Элеонор Колдер убили? – спросил Луи, пристально смотря в глаза Гарри, будто бы выискивая правду. – Да, – спокойно ответил Гарри. Он все время говорил правду и уже устал повторять ее. – Хорошо, ты видел тогда Даниэль? – Луи кружил вокруг да около. Во что Даниэль заставила его верить? – Да, – снова ответил Гарри. Он хотел отвести взгляд, но продолжал смотреть прямо в глаза Луи, как это делал и Томлинсон. Он не хотел давать Луи поводов сказать, что он — лжец. – Она видела, как ты убил Элеонор? – в голосе слышался гнев. Гарри это показалось сексуальным. – Нет, я видел, как она убила Элеонор, – спокойно ответил Гарри. Не было смысла волноваться из-за того, что для Луи должно было стать уже очевидным. Разве он не видел взгляд Даниэль, который практически кричал «виновата»? – Она сказала другое, – сказал Луи. – Она сказала, что гуляла здесь неподалеку, когда услышала крик женщины. Она подошла посмотреть, что случилось, и заметила тебя, склонившегося над телом Элеанор. Ты заметил ее и подбежал к окну. Она убежала, но ты крикнул ей вслед, что убьешь ее. – Вра-нье, – сказал Гарри все еще спокойным голосом. Луи слегка удивился его тону, но ничего не сказал. – Так, значит, она лгунья? – спросил Луи. Больше звучало как утверждение, нежели вопрос. – Да, – ответил Гарри, кивая. – Она работает вместе со мной на мисс Свифт, она ее любимица. Это все, что я могу сказать о рабочих отношениях с ней, потому что я, честно, больно не обращаю на нее внимания. Она стерва и всегда ею будет. Прости, если тебе этого недостаточно, чтобы мне поверить.       Луи пристально уставился на свои ноги. – Я переспал с... убийцей Эль? – спросил он больше себя, чем Гарри, голос дрожал то ли от страха, то ли от злости. Гарри не мог сказать точно. – Черт! – прокричал он, роняя полку с книгами. Гарри обеспокоенно смотрел, как Луи упал на колени, зарывшись лицом в руках. Если Луи плакал, то Гарри этого не слышал, но парень дрожал всем телом.       Гарри снова окутал страх, когда он заметил, что Луи вытащил пистолет, медленно приставляя его к своей голове.

***

      «Ты облажался...» – единственное, о чем мог подумать Луи в этот момент. В голове не укладывалось то, что он переспал с убийцей Элеонор. Конечно, это еще не доказано, но Луи все равно был потрясен.       Взгляд упал на пистолет. «Прости, Эль...» – подумал он. «Но я так не могу... Я не знаю, кто и что сделал, кому верить, что произошло на самом деле, а теперь еще и выяснилось, что я, возможно, переспал с твоим убийцей! Если нет, то я, возможно, только что спас жизнь еще одному убийце... В любом случае, я не вынесу этого позора. Прости...» – Луи поднес пистолет к голове, положив палец на курок. – Черт! – прокричал Гарри. – Лу, опусти этот гребаный пистолет! – продолжал кричать он. Да почему ему не все равно? – Я- мне жаль... – вновь прошептал Луи. Гарри пытался высвободить руки из веревки. На секунду Луи посмотрел на него с замешательством. Почему ему не плевать, что Луи убьет себя? Не сказать, что он потеряет кого-то близкого.       Неожиданно от одной только мысли, что он убьет себя и оставит Гарри одного, стало грустнее в разы, но почему? Почему, почему, почему, черт возьми?! – Да чтоб тебя, Лу! Прошу, опусти гребаный пистолет... Луи, умоляю тебя! Опусти. Чертов. Пистолет! – прокричал Гарри. Луи еще раз взглянул на него, удивляясь тому, что из глаз того полились слезы. – Какого хрена, Хаз? – спросил он, сам того не желая.       Гарри удалось высвободить одну руку, и он поднялся, балансируя с ее помощью, и медленно подошел к Луи, который лишь крепче сжал пистолет в руке. Он не хотел, чтобы Гарри вмешивался в это. – Лу, – спокойно начал Гарри, – послушай, опусти пистолет. Ты никогда не сможешь отомстить за Элеонор, если будешь мертв.       Луи тяжко вздохнул, понимая, что он прав. Он медленно опустил пистолет, бросая его рядом с ногой. Гарри облегченно выдохнул. В уголках глаз Луи уже собрались слезы. – Черт... – пробормотал он, уставившись на пистолет возле ног. Он сделал пару шагов назад, а затем упал на кровать, зарываясь лицом в подушку. Луи почувствовал прикосновение к плечу и повернулся, утыкаясь в грудь Гарри. Он не понимал почему, но рядом с ним он чувствовал себя комфортно. Гарри лишь нежно поглаживал его по волосам. – Луи, ты в порядке? – спросил он. Луи кивнул, отказываясь плакать перед Гарри. Стайлс поднял его лицо за подбородок и посмотрел ему прямо в глаза. Луи показалось, словно Гарри пытался добраться до его души.       И ему так сильно захотелось поцеловать эти пухлые розовые губы Гарри, когда он опустил на них взгляд. Было в этом Гарри Стайлсе что-то такое, что ему очень нравилось.       Луи был удивлен, когда почувствовал на своих губах его губы, но больше поражало то, что он ведь даже не шевельнулся — это Гарри поцеловал его! Луи так сильно хотелось остаться в таком положении навсегда... пока чувство страха его не захлестнуло. А вдруг это он убийца Элеонор!       Он отстранился, быстро слезая с кровати и отходя в сторону двери, не отводя взгляда от Гарри. К его большому удивлению, Гарри выглядел... расстроенным? – Я-я только что решил, что... Думаю, я все же схожу сегодня на работу, – протараторил Луи, разворачиваясь и выбегая из комнаты, ни разу не обернувшись на дверь, за которой оставил грустящего парня.

***

– Черт, черт, черт, черт! – прокричал Гарри, как только вышел на главную дорогу, чтобы поймать такси до дома. Он позволил искушению взять над собой верх. Быть может, Гарри бы не был так зол на себя, если бы Луи не подумал, что он убил Элеонор. «Черт, какой же я дурак...» – подумал он. Теперь он будет корить себя за это несколько недель.       Ну, по крайней мере, Луи все еще жив. К черту его и этот гребаный пистолет. О чем он вообще думал?       Гарри остановился, прислонившись к дереву, и тяжко вздохнул. Он положил руку на грудь, чувствуя, как сердце вот-вот оттуда выпрыгнет. Если бы только Луи не думал о том, что он убил ее. Он сидел возле дерева где-то час, размышляя о своих чувствах к Луи, и, наконец, пришел к одному единственному выводу. – Я люблю его... – пробормотал он. – Не могу выкинуть его из головы. Хоть мы и знакомы не так долго, да и обстоятельства были не очень... Я люблю его.       Посидев еще немного, он, наконец, поднялся на ноги и пошел ловить такси до дома. Как только он приехал, открыл дверь и зашел внутрь, то встал в ступоре, замечая несколько знакомых лиц.

***

– Да мать вашу! – кричал Луи, сидя в машине и направляясь в офис мистера Коуэлла. Он вообще-то не планировал идти сегодня на работу, но ему нужно было как-то свалить после случившегося. Какого хрена вообще произошло? Сначала ему захотелось поцеловать Гарри, а потом ему понравилось, когда Гарри поцеловал его сам. Вот же черт.       Луи свернул в противоположном направлении от офиса и продолжил бесцельно кататься по городу. Он понятия не имел, куда ехал, но ему было как-то плевать. Ему нужно освежить голову.       Он больно не обращал внимания на дорогу, как неожиданно услышал громкий звук, крики людей, а затем — авария. – Ну охринеть! – прокричал он, как только врезался в зад машины, несмотря на то, что нажал по тормозам, когда заметил ее.       Перед глазами то плыло, то все было четко видно, и он просто старался не отключиться. Он чувствовал всепоглощающую тьму вокруг и в конце концов сдался ей.

***

      Луи медленно открыл глаза, пытаясь понять, что произошло. Он явно не там, где потерял сознание. Луи потер глаза, пытаясь сфокусироваться. Краем глаза он заметил, как промелькнуло что-то белое. Луи быстро повернул голову, но там уже ничего не было.       Луи тяжко вздохнул и медленно поднялся, начиная осматриваться. Но вокруг была лишь темнота.       Внезапно это что-то белое пронеслось прямо перед его глазами. Луи затаил дыхание, попятившись назад, но споткнулся о собственные ноги и упал. На этот раз он не ударился головой, но и не почувствовал никакой боли.       И снова появилось что-то белое, правда в этот раз оно не исчезло. Луи потребовалась пара секунд, чтобы понять, что это что-то белое — человек. – Привет, Лу, – сказала белая фигура, и Луи понял, что это женщина. – Кто ты? – спросил он. – И где я? – Неужели ты меня не узнал? Эх. Ты порой такой слепошара, Лу! – огрызнулась она, и Луи широко распахнул глаза. – Эль? – спросил он, наконец узнавая голос. Фигура подняла призрачно-бледную руку к лицу и отдернула что-то похожее на вуаль. Холодные голубые глаза взглянули на Луи с озорством, и Луи шумно выдохнул. – Какого хрена? – спросил он. – Как ты здесь оказалась? Я думал, что ты ум- – Элеонор перебила его. – Я умерла. И тебе всего лишь снится сон, Луи. Именно поэтому ты меня видишь, – объяснила она. – Почему я тебя вижу? – спросил он дрожащим голосом. – Ой, Лу-у-у-у, – хныкнула она. – Ты не хочешь меня видеть? – она улыбнулась, но Луи заметил беспокойство в ее взгляде. – Я пришла, потому что тебе нужна помощь... да и мне тоже, – сказала она. – Ты никак не можешь узнать, кто меня убил, а я не могу спокойно спать, зная, что этот человек жив, – в заключении сказала она.       Луи тут же поднялся. – И ты мне можешь сказать, кто это сделал! И почему я раньше не додумался вырубиться и спросить тебя об этом? – сказал Луи. Элеонор покачала головой, смеясь. – На самом деле, я не знаю, кто точно это сделал, – пробормотала она. – Я спала, когда это произошло. – Но разве ты не могла увидеть хоть что-нибудь, после... смерти? – неуверенно спросил он, но Элеонор поняла, о чем он. – Нет. Ты мог подумать, что да, но по факту нет.       Луи снова сел, положив голову на руки. – Ты вообще не помогаешь! – фыркнул он. Элеонор тяжко вздохнула, крепко сжав в руках белую робу. – Я лишь могу сказать, что Гарри Стайлс тут не причем, – сказала она, и Луи поднял голову. – Значит, это была Даниэль! – выкрикнул он, и Элеонор пожала плечами. – Просто решила помочь тебе немного разобраться со всем этим. Я до сих пор не уверена, кто это сделал, но по крайней мере ты перестанешь отрицать свои чувства.       Луи нахмурился. – О чем ты? – спросил он и по какой-то причине подумал о Гарри. – Ты влюблен в Гарри, – она ответила так непринужденно, словно говорила о погоде. Луи широко распахнул глаза. Он хотел бы сказать, что это не так, но глубоко внутри он знал, что это правда. Он постоянно думал о Гарри... Даже когда спал с Даниэль, он представлял вместо нее его. И кое-что до него только что дошло. – Элеонор, – сказал он. – Я, возможно, переспал с- – девушка снова перебила его. – С Даниэль, – закончила она за него. – Все нормально. Ты ведь не знаешь наверняка, она меня убила или нет, – у Луи словно гора с плеч упала. – Хорошо, – пробормотал он. Элеонор сменила тему. – Насчет Гарри. Ты собираешься рассказать ему о своих чувствах? – спросила она.       И Луи снова хотел сказать, что это не так, но на деле сказал другое. – Не знаю. Не уверен, что это взаимно.       Элеонор закашляла. – Он поцеловал тебя, Боже ж мой! – вскрикнула она. – Иди! Иди и расскажи ему! Иди сказала! – прокричала она, толкая Луи ледяными пальцами.

***

      Луи очнулся возле здания офиса, понятия не имея, как он сюда добрался, но пожал плечами. Ему нужен адрес Гарри.       Дорога до кабинета мистера Коуэлла не заняла много времени. Не успел он оглянуться, как уже стоял перед дверью. Он натянул на себя маску хитрожопого нахала и зашел внутрь, даже не постучавшись.       Мистер Коуэлл удивленно взглянул на него. – Боже правый, Томлинсон! – вскрикнул он, но Луи решил пропустить это мимо ушей. – Здравствуйте, мистер Коуэлл. Смею предположить, что вы хотите услышать от меня, что я убил мистера Стайлса, верно? – Коуэлл взглянул на Луи с надеждой в глазах. – Отличная работа, Луи, я всегда знал-       Луи, которого уже дважды перебили за день, решил отыграться на мистере Коуэлле. – Да я в общем-то забыл о нем, – обыденно сказал он. – Если дадите его адрес, посмотрим, что я могу сделать.       Луи весело наблюдал за тем, как лицо мистера Коуэлла начало багроветь от гнева. Казалось, что он изо всех сил пытался не злиться и не кричать на Луи.       «Вот облом...» – подумал Луи. «Он всегда такой смешной, когда кричит...»       Мистер Коуэлл полез в ящик стола, вытаскивая оттуда листок бумаги. Он написал ему адрес Гарри, отдавая его Луи — было видно, что он еще злится. – Большое спасибо, сэр, – добавил Луи, выходя из кабинета и закрывая за собой дверь, чтобы крики было слышно не так громко.

***

– Да вашу ж мать! – вскрикнул Гарри, когда блондин подошел к нему, обнимая. Позже присоединился и брюнет. – Найл? – спросил он, и блондин кивнул. – Льюис? – брюнет тоже кивнул. – Вы что здесь делаете? – Мы, черт возьми, соскучились по тебе! – сказал Найл. – В Нью-Йорке как-то... скучно без тебя, – Льюис кивнул, соглашаясь. – Зейн и Лиам не смогли приехать, но сказали приедут, как только смогут, – сказал Льюис. Гарри посмотрел на парней, а затем притянул их в очередное объятие.       Из комнаты вышла Джемма и с улыбкой посмотрела на них. – Они приехали час назад. Я сказала, что тебя нет дома, но скоро вернешься, – сказала Джемма. Гарри ухмыльнулся.       Прошел час, за время которого парни словно заново знакомились, так как долго не виделись. Но оказалось, что ничего и не поменялось с их последней встречи. Разве что только у Гарри кое-что поменялось... Но он не хотел говорить о своей работе.       Найл с Льюисом, а еще с Зейном и Лиамом, переехали в Нью-Йорк около семи лет назад. Они поддерживали связь с Гарри где-то пять лет, а потом потеряли с ним связь. А теперь, спустя два года, они сидят в гостиной Гарри в Лондоне.       Они шутили, смеялись, вспоминали старые истории, когда в дверь позвонили.       Льюис нахмурился. – Зейн с Лиамом вряд ли так быстро бы добрались, – пробормотал он, и Найл кивнул, соглашаясь. Гарри пожал плечами, поднимаясь, и подошел к двери, поворачивая ручку, чтобы открыть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.