ID работы: 9363216

Перенос / Transference

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
533
переводчик
jojva бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 195 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
533 Нравится 298 Отзывы 137 В сборник Скачать

Глава 7: Сеанс седьмой

Настройки текста
Отношения Рей со сном можно описать как довольно-таки приемлемые. Ведь на протяжении долгих лет она жила в детских домах, что стало для ребенка тяжёлым испытанием, и с последствиями чего боролась до сих пор. Рей всегда с неохотой засыпала, поскольку где-то внутри понимала, что это автоматически лишало ее контроля над сознанием, а малейший посторонний звук сразу же выдергивал из сна. Но этой ночью Рей не могла найти себе места несколько по иной причине. Сообщения Бена приходили на телефон в размеренном ритме, будто исходили прямиком из его либидо в ее почтовый ящик. Будучи терапевтом-практиком, такое поведение предоставляло увлекательный вид на образ мыслей мужчины с повышенным сексуальным драйвом. Будучи женщиной, это лишь еще сильнее щекотало ей нервы. Второе сообщение пришло еще до того, как она успела прийти домой. Сумка коротко завибрировала в автобусе, и Рей достала телефон, чтобы прочесть уведомление. 20:22 Приметил сексуальную рыжую на углу Бликер Стрит. Если бы я попросил, она бы с легкостью дала свой номер. Я в этом уверен. Но хочу совсем не этого. Автобус остановился как раз перед ее остановкой, и Рей подозрительно сузила глаза. Ради чего он ей об этом сообщал? Кого Бен пытался убедить – себя или ее? Она зашла в квартиру и поставила сумку у двери на пол, чтобы переодеться для вечерней пробежки. Принявшись расстегивать ремешок часов, почувствовала, как они снова завибрировали. 20:39 Думал о той особенной девушке. То, какой от нее исходит аромат. Я пытался однажды найти этот парфюм в Бергдорфе, просто для того, чтобы узнать название. Рей расслабилась. Это Coco Mademoiselle, но она ему об этом не скажет. Тогда попыталась остановить Бена раньше, чем тот надумает прислать еще одно сообщение. Бен, не нужно постоянно отчитываться. Сохраните все это до следующего сеанса. Записи, прежде всего, должны служить для развития осознанности. Ответ пришел так быстро, что Рей невольно задумалась о том, что телефон, должно быть, и не покидал его рук. Просто хочу быть для тебя хорошим клиентом. Почему нельзя присылать часто? Тебе дискомфортно? Наглец. Юрист в нем никогда не спал – всегда пытался выбить из нее признание, что ему все же удалось проникнуть ей под кожу. Рей прикусила внутреннюю сторону щеки и ответила, тщательно подбирая слова: Мне подходит все, лишь бы это помогало Вам определять негативные паттерны мыслей. Можем обсудить это завтра. Доброй ночи. Бен на этот раз не ответил. Рей гадала, неужели успокоился? Возможно, он просто хотел убедиться в том, что до сих пор был способен заполучить ее внимание. Она закрыла за собой дверь и побежала вниз по ступеням, разминая руки. На этот раз Рей выбрала короткий маршрут, чтобы хотя бы выпустить пар. Но, конечно, Бен не мог просто взять и оставить ее в покое, не тогда, когда почувствовал вкус внимания. Завернувшись после душа в полотенце, она заметила, что на прикованном столике снова завибрировал телефон. Наклонившись ближе, чтобы прочитать уведомление, Рей замерла – руки застыли на мягкой ткани полотенца. 22.06 Я все еще думаю о ней. Какова она будет на ощупь, вкус? Неужели ее кожа такая же мягкая и сладкая, какой кажется? Ох, дерьмо. По рукам пробежали мурашки. Она буквально слышала, как Бен произносит эти слова своим насыщенным, глубоким рокотом, плавно, будто стекающий по скалам бурбон. Рей принялась с усердием растирать полотенцем руки, чтобы унять дрожь, и изо всех сил старалась не думать о том, как бы его большие руки скользили по этим самым местам. Он ходил по краю, словно канатоходец. Бен по-прежнему не нарушал их правил, но Рей больше не собиралась поддерживать подобное поведение. Более никаких ответов. Со все еще мокрыми волосами, она достала угольного цвета льняную ночную рубашку и выключила свет. И стала просто пялиться в потолок, сложив на груди руки, прямо над сердцем. Свет машин, поворачивающих на ее улицу, бросал редкие блики на тёмный потолок. Рей сделала глубокий вдох, а затем выдох. Боже, ей так одиноко. Большую часть времени она этого не замечала на фоне ежедневной активной мозговой деятельности, касающейся работы или же ближайшего будущего, тщательно следя за тем, чтобы разум постоянно находился в состоянии занятости. И только в тишине можно было ощутить эту боль. В такие моменты, как сейчас, или же по утрам, просыпаясь после постоянно повторяющегося сна, когда грудь сдавливало невидимой тяжестью. Нависающее, словно плаха, одиночество мира. Прошли месяцы с тех пор, как в последний раз к ней кто-то прикасался, действительно прикасался. Кожа умоляла о близком контакте, изнывала. С прикроватного столика снова послышалась вибрация. Рей больше не могла противиться. 22:31 Ты когда-нибудь хотела кого-то настолько, что становилось невыносимо больно? Было ли у тебя такое чувство? Сердце пустилось в пляс, и она, должно быть, пялилась на экран добрую минуту, пытаясь понять, как Бен об этом узнал. Рей не верила в ментальную связь или в другую подобную чепуху. Это обычное совпадение. Просто два одиноких человека, думающие о похожих вещах одновременно. Возможно, Бен сейчас так же лежал в своей постели. Она представила его – волосы растрепаны, без футболки, и эта грудь… мг. Настоящая пытка. Телефон пиликнул снова. Рей поставила его на беззвучный режим. Фыркнув и повернувшись к столику спиной, она закрыла глаза. Естественно, рассчитывать на полноценный сон было глупо. Кожа вся напряжена, а нервы буквально звенели. Рей еле сдержалась, чтобы не проверить уведомления, а затем все же не выдержала и взяла телефон в руки. 23:08 Не могу перестать думать о ней. Хочу вкусить ее, втянуть горячую киску себе в рот, заставить дрожать настолько сильно в первом оргазме, что она даже не сможет мыслить. Но я не остановлюсь на этом… Боже. Во рту пересохло, и Рей прикрыла его ладонью, беспокойно ерзая под одеялом, читая сообщения с широко распахнутым глазами в темноте своей комнаты. 23:11 Мои руки вокруг ее талии, затем опускаются на сладкую круглую попку. Мне приходится облизать губы, или я просто съем ее на месте. 23:17 Я пока не знаю, что именно ей нравится, но могу представить. Шлепанье? Да. Удушение? Возможно. Ей нравится, когда ее крепко держат, я это видел по тому, как она смотрела на мои руки. Она хочет ощутить их на своем теле. 23:21 Сегодня кончил от одной только мысли о ней. Не могу противостоять этому и сейчас. Рей застонала и повернулась на другой бок, положив телефон экраном вниз. Вот засранец. Он что, мастурбировал прямо в тот момент, думая о ней? Боже. Каждая частичка тела невыносимо покалывала, а между бедрами стало горячо и влажно. Блять, теперь точно придётся снять напряжение. Прикрыв веки, она что есть силы оттянула резинку и щелкнула запястье. Ей хотелось перечитывать сообщения и одновременно удовлетворять себя, думая о том, как бы напрягались его мышцы, когда он ласкал свой член, представлять его взгляд … черт. Ей не следует этого делать, – на самом деле не следует – потому что все станет только хуже. Как ей потом смотреть Бену в глаза? Телефон вновь завибрировал, а Рей, крепко закрыв глаза, громко застонала. Вот оно. Она более не в силах терпеть эту пытку. Скинув с себя простыни, рванула из комнаты с телефоном в руке. Рей смотрела на него настолько сурово, будто надеялась, что девайс сможет испытать внезапный наплыв угрызения совести. Достигнув кухни, поставила его на подзарядку и закрыла дверь. Вот так лучше. Спокойной, блин, ночи. Почти в час ночи Рей наконец умылась прохладной водой и поддалась соблазну. Она достала из прикроватного столика игрушку, отчаянно нуждаясь в снятии напряжения, понимая, что без этого просто не сможет уснуть. Завтрашний день обещал быть не в меру тяжёлым.

------

Рей удалось принять душ и одеться без нервных перебежек на кухню и обратно, прикинув, что подобное самоограничение можно вполне расценивать в качестве небольшого достижения. Она скрыла темные круги под глазами при помощи консилера, чтобы придать себе более-менее человеческий вид. Ожидая, пока кофемашина закончит приготовление напитка, она стала постукивать ногтями по столешнице. Довольно-таки бессмысленный жест, кого она собралась обмануть? Рей отлично знала причину своего нервного состояния – она ужасно хотела посмотреть, что же там прислал ночью Бен. С кофе в руке, Рей примостилась на близстоящий стул и разблокировала телефон. Лента уведомлений забита под завязку. Двенадцать сообщений от Бена, и одно от жены доктора Кенеди – Дэйдры. Рей решила сперва проверить последнее. Здравствуй, Рей! Наш друг приезжает в город по рабочим делам, но он здесь впервые и совсем не знает, где что находится. Моден бы очень хотел, чтобы ты встретилась с ним. Как смотришь на субботний вечерний ужин? Ты бы оказала нам большую услугу, и мы будем очень благодарны, если согласишься! ~ Дии. Семья Кенеди всегда была добра к ней. У нее все равно не было других планов, а небольшое разнообразие в расписании никогда не помешает. Рей написала в ответ, что с радостью поможет. Замечательно! Я перешлю твой номер По Дэмерону, так вам будет легче сориентироваться, что делать дальше. Модену очень жаль, что им не получится встретиться, организм еще не пришел в норму. Спасибо! Ох. Рей растерянно моргнула. Она думала, что это будет групповой ужин, а это больше похоже на… свидание? Дейдра прислала фото, и Рей от удивления вздернула брови. По Дэмерон оказался совсем не таким, каким она его представляла. Он молод и… красив. Темные глаза, темные кудрявые волосы и ухмылка. Хм-м, неплохой вариант для того, чтобы отвлечься. Сделав глоток кофе, она принялась пролистывать сообщения Бена – ее ожидало еще больше непристойных фантазий о том, что он бы сделал с этой своей «особенной женщиной». И отправил он это с целью заставить ее выть, не иначе. Щеки становились все горячее, и вот она достигла последнего сообщения. 1.08 Хочу проснуться рядом с той, кто будет испытывать ко мне утром те же чувства, что и ночью. Рей нахмурилась. Такой откровенный и правдоподобный посыл, что у нее у самой заныло в груди. Она представила его серьёзное лицо, и то, как он рано утром печатал ей эти строки, возможно, даже в этом особом состоянии между сном и бодрствованием, где самым ярким образом обнаруживает себя правда. Она сделала скриншот в напоминание начать с этого момента следующий сеанс.

------

Когда утром четверга Рей распахнула дверь офиса, ей в лицо удалила волна спертого жара. – Боже! Что случилось? – спросила она, поморщив нос. Бедняжка Кайдел выглядела крайне помятой, активно обмахиваясь папкой. – Я уже два раза звонила в службу поддержки. Система кондиционирования накрылась окончательно. Дует только горячий воздух. Рей покачала головой. Лето было жарким, и не было ни единого шанса починить систему к тому времени, как придут назначенные на вечер клиенты. Она помахала Кайдел, чтобы та подошла к ней в холл. – Собирай вещи, нужно убираться отсюда. Придется отменить на сегодня все встречи. Женщины спустились вниз по лестнице и остановились в ближайшей кофейне, чтобы уведомить по почте клиентов о новостях. Они надеялись, что рабочие смогут починить систему до завтрашнего дня, если, конечно, не придется ждать вплоть до понедельника. Кайдел ушла домой, а Рей села на свежем воздухе под зонтиком, попивая холодный кофе. Перерыв не входил в ближайшие планы, но Рей мысленно согласилась, что ничего плохого в этом нет. В последние недели своего пребывания в городе она могла позволить себе приостановиться и насладиться окружающим миром. Она будет скучать по этой атмосфере. По определённой причине Рей вспомнила о Бене, и ее незамедлительно наполнила печаль. На телефон позвонил незнакомый номер. – Да? – Привет, доктор. Брови от удивления вскинулись, когда ухо уловило столь знакомый глубокий голос. Она будто призвала его при помощи одной лишь мысли. – Бен, как Вы нашли этот номер? – Спасибо за беспокойство, у меня все хорошо. Если не брать во внимание тот факт, что ты нанесла мне значительную травму, в последний момент отменив нашу встречу, – поддразнил он. Рей сглотнула смесь раздражения и радости. – Это мой личный номер, а не справочное бюро. – Ох, хорошо, значит, Гугл все-таки работает, – продолжил как ни в чем не бывало Бен. – Мне нужно поговорить с тобой о сегодняшней ночи. – Извините, но мы были вынуждены отменить все сеансы, как Вам уже и сообщила Кайдел. Офис в данное время недоступен. – Я не удивлён. Один только декор вызывает тошноту. Но мне не подходит такой вариант. Рей вздохнула. – Если Вы не испытываете наслаждения от нахождения в паровой бане, а я думаю, что все же не испытываете, то ничем не могу помочь. – Тогда давай встретимся где-нибудь в другом месте. Она отвлеченно покручивала соломинкой в чашке, краем глаза посматривая на тротуар. Их последнюю встречу вне стен офиса сложно забыть – в ней были свои плюсы и минусы. Наблюдать за заметно расслабившимся Беном в такой непосредственной атмосфере оказалось продуктивным делом. Осталось всего пару недель до того, как она покинет страну, и в такой перспективе его предложение уже не встретило явного отторжения. – Не могу припомнить другого такого места, которое бы полностью обеспечило приватность. В Вашем офисе есть конференц-зал? – Я не проведу здесь ни минуты, если дело не касается работы, – ответил он. – Как насчет ресторана? Тут неподалёку есть одно итальянское местечко, прямо за углом. – Нет, тогда это будет похоже на… – Свидание. Верно. А это ведь не свидание. – Верно, – Бен ее не видел, поэтому не случится ничего смертельного, если она улыбнётся. Рей снова закрутила соломинку. – Мы всегда можем встретиться на следующей неделе. – Нет, – его тон непреклонен. – Я знаю одно место. Оно находится в моем здании, и там есть терраса. Там почти никого не бывает. – Продолжайте, – ответила она. Так подозрительно-успокаивающе слышать его голос без давления, которое обычно вызывало присутствие Бена. Она расслабилась и откинулась на спинку стула, греясь в тепле бархатного тона. – Там тихо. Достаточно приватно. Терраса находится на улице, что очень кстати, ведь летние вечера просто загляденье. Также присутствуют зеленые насаждения. Можно взять бутылочку… – поправил себя посреди предложения Бен – …воды. Оно идеально подходит. – Хм, звучит подходяще. Но у меня по-прежнему есть опасения по поводу встреч вне офиса. Рей зажала между пальцев выбившуюся на кромке рубашки ниточку. Она не стала за нее тянуть, но и в покое тоже не оставила. – Что, если я подслащу пилюлю? – его голос пронизан шаловливыми нотками. – Я… – запнулся он, раздумывая. Рей ожидала, сгорая от любопытства, чего же Бен такого придумал, чтобы заманить ее. – Обещаю рассказать о своей матери. Ооох. Ох, как замечательно. Какой терапевт в здравом уме упустит такую возможность? Рей широко улыбнулась, потому что он все равно этого не увидит. – Допустим, продолжайте. – И если мы выйдем за условленное время, я заплачу вдвойне. Дополнительные часы для того, чтобы обсудить его дела с матерью? Ничего себе. Она прямо сорвала куш. – Пришлите мне адрес,– ответила Рей, с трудом скрывая смех.

------

Такси высадило ее прямо перед зданием Бена на Аппер Вест Сайд. Едва выйдя из транспорта, она инстинктивно посмотрела наверх. Элегантное, новехонькое и современное. Высокое, как и он сам. Здание – неодушевленное воплощение Бена Соло, неким образом идеально сопоставимое с его пропорциями. Элитная недвижимость в столь же элитном квартале между Центральным Парком и Гудзоном. Она уведомила его о том, что прибыла на место, и была несказанно удивлена, когда, вместо того, чтобы созвониться со швейцаром и попросить того впустить ее внутрь, решил лично спуститься за ней. Рей решила спокойно дождаться его у двери, и улыбнулась швейцару, который приветственно приподнял головной убор. Желание проверить причёску возникло будто из ниоткуда, и она бегло окинула себя взглядом в зеркальном отражении. Перед встречей Рей зашла домой, чтобы переодеться, поэтому сейчас на ней были надеты кремового цвета капри, белая рубашка с короткими рукавами и разрезами у бедер и телесные балетки. Довольно-таки профессионально, но по-прежнему легко и воздушно для текущего сезона. Рей заправила выбившуюся прядку за ухо и приосанилась, как только перед ней распахнулась дверь. – Привет, – с лёгкой улыбкой поприветствовал ее Бен и привалился плечом к дверному проему, удерживая дверь открытой. Он был одет в v-образный облегчённый джемпер и серые джинсы. Рей никогда ранее не видела его в повседневной одежде, и отчего-то он выглядел намного моложе своих лет. В животе запорхали бабочки. – Здравствуйте, Бен. – Входи, док. Рей улыбнулась и последовала за ним. Интерьер здания такой же дорогой и изысканный, как и фасад. Бен зашагал впереди нее и повёл их к лифту в дальнем конце помещения, который, казалось, ожидал именно их. Войдя в лифт, Рей стала лицом к темным бронзовым дверям. Их поверхность была достаточно блестящей для того, чтобы без проблем рассмотреть стоящую рядом с ней фигуру Бена. Он навалился плечом на стену, рассматривая ее профиль. Рей сглотнула, упрямо смотря только перед собой. – Нашла здание без проблем? – мягко поинтересовался Бен. – Да, все в порядке, – ответила она, кидая на него быстрый взгляд. Руки заведены за спину, держась за железный поручень. Так его плечи слегка выступали вперед. Рей никогда раньше не видела настолько много неприкрытого пространства его шеи. Никогда даже не рассматривала эту часть тела как нечто привлекательное, но на Бене все играло новыми красками. Линии широких плечей и груди прекрасно виднелись даже под мягкой тканью джемпера. Раньше все это скрывал пиджак, поэтому Рей столь непривычно наблюдать его в подобном образе. Она быстро перевела взгляд на дверь лифта и, моргнув, сосредоточилась на табло с мигающими номерами этажей. – Хорошо, хорошо, – тихо произнес он. Рей ощутила, как тело вмиг напряглось. Бабочки в животе шли вразрез с текущей ситуацией. Они просто стояли в лифте. Наедине. В этом не было никакой опасности. Даже его руки у него за спиной. И все же сердцебиение вопреки всякой логике упорно увеличивало свой ритм. Полный абсурд. Рей снова опустила взгляд на свое отражение и поняла, что это не Бен был тем человеком, которого она так боялась. Это не он заставлял ее так нервничать. Это она сама. Рей сглотнула, и лифт остановился. Бен повёл их вниз по длинному коридору, и она сперва предположила, что они направлялись к двери в конце этажа, откуда можно было выйти в общий зал. Вместо этого он остановился перед совсем другой дверью и вытащил из кармана ключи. Открыв дверь, Бен распахнул ее, жестом приглашая Рей. – Дом, милый дом, – протянул он и вошел внутрь. Она застыла прямо у входа, широко распахнув глаза. Он прошёл уже половину комнаты, когда заметил, что Рей осталась стоять у порога. Бен повернулся. – Что такое? – поинтересовался он, на губах заиграла лёгкая улыбка. – Мы условились на террасу, Бен, – объяснила она, будто он всего за пару часов мог каким-то невероятным образом забыть об их договорённости. – Знаю. Она прямо здесь, – указал на дальнее окно Бен. И тогда она заметила, что балкон действительно был освещён. Его балкон. У Рей едва не отвисла челюсть. – Вы и слова не сказали о том, что это будет именно Ваша терраса, – выдавила Рей, сверля его взглядом, будто монашка заблудшего ученика. Бен прищурился и склонил голову на бок. – Я вроде сказал, что терраса находится в моем здании? Думал, что выразился вполне ясно. – Но Вы не сказали, что она часть Вашего дома, – возразила Рей. – Ты хотела что-то приватное. Это место вполне приватно. Он сделал к ней несколько быстрых шагов и снова засунул руки в карманы. Такая поза заставила его бицепсы и грудь напрячься. Рей поджала губы. – Чего ты боишься? Что я столкну тебя вниз? – пошутил он. Она фыркнула и, скрестив на груди руки, вздернула брови, сообщая то, о чем он и так был прекрасно осведомлён. – Я не могу встречаться с клиентом у него дома. – Ты этого и не делаешь. Сеанс будет проходить за пределами моего дома. Эта его очаровательная улыбка просто выводила из себя. Чертов адвокат, никогда не упустит шанс найти лазейку в чьих-то словах. – Вы прекрасно знаете, о чем я говорю. Бен шагнул ближе, не отрывая от нее своего прозорливого взгляда, и переплел на груди руки, подражая ее оборонительной позе. – Чего именно ты здесь боишься, доктор? – голос плавен и опасен. Темные глаза смотрели прямо ей в душу, с жадностью впитывая каждую эмоцию. Рей попала в безвыходное положение. Кого она боялась больше: его или себя? Бен пообещал, что будет вести себя прилежно, с ним все ясно, а вот с ней… И если Рей скажет ему, что беспокоится о том, что ненароком поддастся соблазну… ведь Бен хотел услышать именно это, верно? Признание. И что он будет делать с этой информацией? Позлорадствует? Сделает объектом насмешек? Поднимет ее на руки и унесет на свою кровать, будто невесту? Если она не способна себе доверять, тогда лучше бросить эту затею сию же минуту. Рей тяжело вздохнула и встряхнула головой. Никто не обещал, что выбранный ею путь будет лёгким. – Ладно, но если во время сеанса кому-то из нас станет дискомфортно, мы остановимся. – Честь скаута. Бен вскинул руку, будто давал клятву. Рей шагнула вперед и криво улыбнулась. – Вы не были скаутом. – Конечно же, нет, – усмехнулся он и закрыл за ними дверь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.