Плевать, я люблю тебя

Перевод
R
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
148 страниц, 33 210 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
43 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник

Глава 9

Настройки
      Проснувшись, Луи понял, что все еще у Гарри. Видимо, уснул на диване, и кто-то укрыл его легким пледом. Телевизор был выключен, а из кухни доносился какой-то шум.       Поднявшись с дивана, парень почувствовал боль в спине и шее из-за того, что неудобно спал всю ночь. На часах было 8:15 — еще есть немного времени перед работой. Зайдя на кухню, он увидел там не Гарри, а Джемму.       И хоть он и был офицером, но Джемму он все равно побаивался, и находиться рядом с ней порой было некомфортно. Девушка пила кофе, сидя за столом и листая ленту в телефоне, но, когда он зашел, посмотрела на него. Луи не знал, стоит ли уйти из кухни или же остаться и поговорить. – Он уже ушел, – сказала Джемма, снова уставившись в телефон, решая все за него.       Луи нахмурился, и она продолжила: – Ему нужно было на работу, но он сделал тебе завтрак, – она взглядом указала на накрытую пленкой тарелку перед собой. – Кофе там, – указала пальцем она, даже не поднимая взгляда.       Луи сделал глубокий вдох. Она явно ненавидела его, и он не знал почему. Она ненавидела его, даже не зная, что сделал для него Гарри, а именно – спас ему жизнь.       Он налил себе кофе, присел напротив нее и отпил немного, когда она сказала: – Он рассказал, что случилось, – сказала она, не смотря на Луи. Парень замер на месте, ставя чашку с кофе на стол и с трудом сглатывая. – Рассказал?       Она кивнула, но ничего не сказала.       Луи, вздохнув, сказал: – Мне очень жаль. Это было глупо, знаю, я подверг его опасности, но такого больше никогда не случится.       Она, наконец, подняла на него взгляд, но продолжила молчать. – Я чуть не потерял из-за этого работу, если тебе от этого станет легче.       Тишина. – Я всегда буду ему благодарен за то, что он спас мою жизнь.       Девушка прищурилась. – О чем это ты говоришь?       Сердце Луи сказало ему «пока». – Эм, а о чем тебе Гарри рассказал? – О вашем свидании. – Оу, – сказал Луи, понимая, что накосячил, и Гарри прикончит его за это. – А ты о чем? – Да так, ни о чем, – сказал он, уставившись в кофе и мечтая о том, чтобы она просто посчитала его придурком.       Она хмыкнула, положив телефон на стол. – Что он сделал? Как он спас тебе жизнь?       Луи посмотрел на нее, но сделал глубокий вдох, начиная объяснять ей все. – Он убьет меня за это. – Луи, – нетерпеливо сказала она. – Я пытался поймать преступника, а он как раз проходил мимо.       Она широко распахнула свои глаза, на выдохе сказав: – Какого ч... Чего, блять?       Луи смотрел прямо ей в глаза и осторожно продолжил: – Поимка прошла не очень удачно, меня подстрелили, а он был рядом. И он, скажем так, подстрелил преступника. – О боже, – девушка тут же вскочила на ноги, хватаясь за сердце.       Луи тоже поднялся. – Он спас мне жизнь. В смысле, Алби в конце концов поймал преступника, прыгнув на него, но Гарри спас мне жизнь, вызвал скорую и все такое.       Джемма начала ходить по кухне, повторяя «о боже», словно мантру. Луи попытался ее успокоить, подойдя к ней вплотную. – Джемма, пожалуйста, успокойся. Все же в порядке.       Она уставилась на него, и он добавил: – Он хотел сам все рассказать, но боялся твоей реакции.       Она покачала головой, расстроившись. – Но он не сказал, не сказал из-за тебя. Чего тебе надо от него?       Она оттолкнула его, продолжая: – Что? Что ты знаешь о нем? Ты вообще знаешь, что с ним? – С ним все нормально.       Она чуть ли не закричала. – Да господи боже ж ты мой.       Она снова взглянула на него. – Ты отрицаешь его болезнь. – Я ничего не отрицаю, я знаю, что он болен, но с ним все нормально.       Она с сарказмом в голосе усмехнулась, сложила руки на груди и сказала: – Ты не видел ничего, чтобы так говорить. Ты ничего не знаешь, ты вообще сбежал. Ты сбежал той ночью, так что нет, ты ничего не знаешь.       Луи тоже терял терпение. – Окей, да, я сбежал. Потому что я понятия не имел, что происходит, потому что мы только-только познакомились, и у меня не было никаких чувств к нему. Но теперь я знаю, и я здесь. Я никуда не убегу, я вообще не собираюсь никуда уходить. – Ну да, ага, – она подошла к кухонному ящику, открывая его, и достала шесть контейнеров для таблеток, устремляя взгляд на парня. – Это все — его таблетки, он должен принимать их своевременно. Если он не примет хотя бы одну, то будут последствия. Как тебе такое?       Луи уставился на эти контейнеры, и она, немного успокоившись, добавила: – Я не хочу начинать с истории его болезни, не хочу рассказывать, сколько раз он был в больнице и сколько раз я думала, что потеряла его.       Парень посмотрел на нее. – Зачем ты все это делаешь? Чего ты от меня хочешь?       Она посмотрела на него в ответ. – Я хочу, чтобы ты навсегда ушел из его жизни. – Что? Почему? – Ты еще спрашиваешь почему?! Вы только познакомились, а ты уже втянул его в не пойми что. Вы не подходите друг другу, так что зачем тебе это все? Он не тот, с кем ты умрешь в один день, он даже не твой коллега, офицер. – Ты не можешь знать наверняка.       Девушка перешла на крик. – Я знаю, проходили уже через это.       Парень тоже перешел на крик. – Я — не они. Я останусь, не сбегу. – Сбежишь. – Нет.       Джемма громко вздохнула, выходя из кухни, и Луи поплелся за ней. – Зачем ты делаешь это? Почему ты говоришь, что он не достоин этого? Что он не заслуживает быть любимым?       Джемма резко остановилась и со слезами на глазах посмотрела на Луи. – Проваливай.       Луи был этим шокирован, и Джемма вновь начала кричать. – Убирайся, вали отсюда и оставь его. Ты ему не нужен, не нужно учить его тому, чего он достоин.       Луи покачал головой. – Ты такая эгоистка.       Джемма с пару секунд смотрела на него, а затем сорвалась с места и убежала в свою комнату, закрывая за собой дверь.       Луи пару минут стоял, ждал, а затем решил уйти. Он знал, что накосячил, и знал, что добром это не кончится.

***

      Он был очень зол, никто ему не верит, все постоянно спрашивают его, почему он здесь, рядом с ним, с ним же не все нормально. Он знает обо всем. А еще он знает, что не уйдет, что сдержит свое обещание несмотря ни на что, так ведь?       Где-то в середине дня Луи позвонил Гарри. Он хотел позвонить ему и все рассказать, но навалилось слишком много работы. – Я думал, что ты больше не позвонишь мне, – сказал Гарри. Голос был спокойным, радостным. Значит, он еще не в курсе.       Луи улыбнулся. – Прости, я хотел позвонить, но был занят. – Все нормально. – Нам нужно поговорить, Гарри, – с неожиданной даже для себя серьезностью сказал Луи. – Что-то случилось? – обеспокоенно спросил Гарри. – Не волнуйся, все хорошо. Когда мы сможем увидеться? – Я уже еду домой, можем встретиться там.       Луи вздохнул. – Хорошо. Буду через полчаса.       Гарри через пару секунд все же спросил: – Может, расскажешь, что случилось? – Расскажу, когда встретимся, ты только не волнуйся ни о чем, хорошо?       Гарри вздохнул, сказав: – Хорошо.

***

      Когда Луи открыли дверь, Гарри выглядел взволнованным, руки тряслись, а лицо было бледнее некуда. – Что случилось? – спросил Луи, закрывая за собой дверь. – Я поругался с Джеммой, – сказал Гарри, пытаясь обнять себя руками. – Она рассказала тебе? – мягко спросил Луи.       Гарри вздохнул, пробегаясь рукой по волосам. – Она не понимает. – Она беспокоится, Гарри, ты должен ее понять.       Гарри посмотрел на него с широко распахнутыми глазами. – Я, блять, понимаю, и ненавижу все это, – выплюнул он.       Луи закусил губу, не зная, что сказать. Гарри вздохнул. – Прости, я просто... ненавижу, что они обращаются со мной, как с ребенком, который не может о себе позаботиться.       Луи подошел к нему поближе. – Почему ты так зол? Чего ты ожидал, когда она все узнает?       Гарри посмотрел на него, промолчав, и Луи продолжил: – Старшие всегда беспокоятся и злятся, если что-то идет не так. Поставь себя на ее место.       Гарри сделал глубокий вдох и опустил голову вниз. – Она хочет уехать. – Уехать?       Гарри направился в сторону кухни. – Она позвонила маме и попросила ее приехать, пожить со мной. Сказала, что с нее хватит, и что я порчу ей жизнь, потому что ей приходится сидеть со мной.       Луи был явно шокирован, но он помнит, какой злой была Джемма, когда он уходил утром. – Я уверен, что она это сказала со злости. – Но это правда. Жизнь проходит мимо нее, а все потому, что ей приходится нянчиться со мной. – Гарри, она была зла, она... – Я знаю, Лу, – сказал Гарри, перебивая его. Алби лежал на кухне, когда они зашли туда, но как только он посмотрел на Гарри, то тут же поднялся, внимательно за ним наблюдая. Гарри прислонился к столешнице. – Я ненавижу себя за то, что им приходится переживать. Маме теперь придется поменять свою жизнь в корне, чтобы нянчиться со мной. Мне, блять, двадцать один, а я не могу о себе позаботиться. Люди уже в двадцать начинают жить самостоятельно. Устраиваются на работу, женятся, а я... Я застрял тут со своей эпилепсией, а они — вместе со мной.       Гарри злился, он не кричал, но был зол. – Гарри, о чем ты говоришь? Они не застряли тут с тобой... – О боже, ты серьезно не понимаешь? – закричал Гарри, и Луи замолчал. Гарри тоже какое-то время молчал. Только Алби крутился вокруг него, поглядывая на парня. – Может я и не понимаю, Гарри, но я знаю, что такое семья.       Гарри уставился в пол, а Алби продолжал крутиться возле его ног, нервно на него поглядывая. – Я знаю, что они любят тебя, и знаю, что они гото... Гарри? – позвал его Луи, замечая, как сильно начала дергаться рука Гарри.       Луи начал паниковать, сердце почти что перестало биться, и он взглянул Гарри в лицо. Глаза были закрыты, а на шее проступили вены. Луи был сильно напуган, но решил подойти поближе к нему. – Гарри? Ты в порядке? Ну же, пожалуйста.       За считанные секунды Гарри упал на пол, издавая истошный крик и сильно ударяясь головой о столешницу. Звук был не из приятных.       Луи на секунду встал как вкопанный, а затем упал на колени, понятия не имея, что делать. Гарри лежал на полу, стиснув зубы, и истошно кричал. Луи пытался прикоснуться к нему, но не мог — его и самого нехило трясло.       Гарри резко повернул голову, руки и ноги приняли опасное положение — того и гляди он сейчас все себе сломает — тело вытянулось в дугу, а затем это началось. Он начал сильно содрогаться, Алби ходил вокруг него, а Гарри издавал такие крики, от которых даже Луи было больно.       А затем он увидел кровь и замер на месте.       Из затылка текла кровь, все его тело содрогалось, он пронзительно кричал, Алби все еще ходил туда-сюда вокруг него, по подбородку начали стекать слюни, и он помочился под себя.       Луи поднялся на ноги и с ужасом взглянул на Гарри. Он забыл все, что тот ему говорил, все инструкции, и просто стоял и пялился на его лицо, тело. А затем ринулся к двери. Он не может это сделать, не может.       Он уже собирался открыть дверь, но резко замер и сделал глубокий вдох — сейчас или никогда.       Луи оглянулся, все еще слыша его крики и хныканья, а затем побежал обратно на кухню, вытирая слезы, которых он даже не замечал до этого, и упал на колени рядом с Гарри, у которого судороги уже потихоньку начали уменьшаться, а тело — успокаиваться. Дыхание было учащенным, рваным, глаза все еще закрыты.       Луи медленно взял его за руку, шепча: – Все хорошо, все в порядке, я здесь, Гарри.       Он рукавом вытер кровь и слюни. – Ну же, открой глаза, Гарри, сделаешь это для меня?       Гарри все еще лежал с закрытыми глазами, но дыхание более-менее стало спокойным. – Прошу, Гарри, открой глаза.       Гарри медленно распахнул свои глаза, оглядываясь по сторонам, и, заметив Луи, заметно расслабился, больше их не закрывая.       Луи улыбнулся, сказав: – Добро пожаловать обратно.       Луи не мог перестать плакать. Это случилось, закончилось, и он остался. Луи не сбежал. Он засмеялся, вытирая слезы. – Добро пожаловать обратно, Гарри.       Он поцеловал тыльную сторону его руки и прошептал: – Я не сбежал.
43 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)