Другая женщина/The Other Woman

Мне бы хотелось сбежать отсюда, Но я не хочу притворяться Жаль, что я не могу уничтожить все это, Заставь свое сердце поверить... Плохой лжец (исполнитель Imagine Dragons)

Поскольку многие из ее недавних поступков были не в ее характере, Миранда с сожалением подумала, что с таким же успехом она могла бы сделать еще одну вещь, нехарактерную для Дьявола в Прада. Если это будет вишенка на торт ее дурацкого плана окончания романа с Андреа, тем лучше. Да и вообще, она никогда ничего не делала вполсилы. И вот она здесь, во всем своем великолепии, в черном платье от Валентино с открытыми плечами, танцует со слегка подвыпившим Стивеном, который чуть не устроил сцену с Ирвом. Только своевременное проницательное вмешательство Андреа остановило нелепое зрелище. И как Миранда собиралась отплатить своей вечно верной помощнице, которая пожирала глазами ее обнаженную шею и плечи весь вечер? Миранда собиралась позволить Стивену трахнуть ее в туалете в самый разгар торжества. Как бы ужасно это ни звучало и как бы не было малопривлекательно для нее, она также собиралась добавить еще больше унижения к своему и без того довольно болезненному вечеру и заставить Андреа стоять на страже у двери ванной комнаты. Как и следовало ожидать, когда Миранда отдала приказ “сторожи дверь”, глаза Андреа расширились от понимания, а затем выражение шока сменилось выражением такой явной обиды, что Миранда чуть не передумала. Это было невероятно жестоко так сильно ранить девочку, заставить ее слушать, как Стивен кряхтит и рычит, вонзая в нее свое довольно посредственное мужское достоинство. Заставить ее пережить стоны удовольствия женщины, которую Андреа любила, и которую брали прямо за закрытой дверью, даже не в двух футах от нее. Ирония заключалась в том, что Миранда страдала так же сильно. Она была сухой, как пустыня, так что усилия Стивена доставляли ей довольно сильную физическую боль, но именно боль от причинения страданий Андреа, от того, что она толкает ее на край пропасти только для того, чтобы прогнать прочь, заставляла Миранду корчиться в агонии. Все закончилось предсказуемо быстро, с тихим рычанием и укусом на ее обнаженном плече, который, несомненно, останется виден. Гребаный Стивен и его гребаная некомпетентность. Как мог человек в возрасте Стивена все еще быть настолько бездарным в такой основной мужской функции, о которой все мужчины только и думают большую часть своей жизни? Можно было бы подумать, что если бы человек посвятил столько времени чему-то, то эта вещь была бы доведена до более высокого уровня к тому времени, когда ему стукнет 50 лет. И все же Стивен, несмотря на все его представления о себе как о жеребце, был довольно посредственен в постели. А что касается выносливости? Миранда считала это благословением. Краткость встречи была ее единственным плюсом. Глядя в зеркало, пытаясь оценить ущерб, нанесенный ее внешности, Миранда рассудила, что физическая боль это наказание и лишь часть той цены, которую ей придется заплатить очень скоро. Не в силах вынести самодовольного выражения лица Стивена, Миранда выскочила из ванной, оставив его заботиться самому о своей одежде. Одного взгляда на Андреа с кипящей яростью на лице было достаточно, чтобы понять, что выстрел Миранды попал не просто в цель. - Андреа, принеси мне мою накидку и зови Роя. - Равнодушно приказала она. Лицо Андреа претерпевало множество изменений, безудержно сменяя шквал эмоций. Боль, гнев, ярость, а затем при упоминании о накидке, когда ее глаза, наконец, остановились на красном следе укуса, где вероятно, уже показались отпечатки зубов, лицо Андреа просто застыло. Как будто что-то сломалось внутри нее, и она просто перестала существовать. Несмотря на всю силу эмоций, Андреа, казалось, быстро пришла в себя, и ее пальцы летели, стуча по телефону, без сомнения давая понять Рою, что он нужен немедленно. Она осторожно подала шелковую накидку Миранде, внимательно следя за переполненной комнатой и за любопытными глазами, изредка бросая взгляд на пострадавшее плечо, с отвращением закрывая его поданной накидкой. Хотя что-то определенно сломалось в Андреа от звуков, вида и явной жестокости поведения редактора, но Миранда знала, что девушка была готова к разговору. Андреа хотела быть услышанной, выплеснуть весь тот яд, который Миранда накопила в ней за последнюю неделю. Она только надеялась, что разговор состоится не сегодня вечером, поскольку она была эмоционально и физически истощена от этого унизительного маленького спектакля, который она устроила. Спасаясь от глазеющей толпы, но в основном от Андреа, Миранда нырнула в машину, даже не оглянувшись. Однако сегодня карма была не на ее стороне, и как раз в тот момент, когда Рой собирался закрыть дверь, Андреа проскользнула следом за ней, сверкая глазами от не пролитых слез. - В офис, Рой, пожалуйста. Даже когда ее бровь вопросительно приподнялась, Миранда нашла время поразиться смелости девушки. Значит она расстанется с Андреа в кабинете, в том самом месте, где все началось, где Андреа чувствовала себя достаточно уверенно, чтобы сделать первый шаг и начать эту нелепую шараду между ними. Может быть, это и к лучшему, что все дело идет полным ходом. Смирившись, Миранда просто кивнула и молчала, пока они не вошли в темное здание. - И чего же ты, по-твоему, добиваешься? - Андреа резко повернулась к ней, как только закрылась дверь лифта. - Все эти романтические интерлюдии со Стивеном последнее время? Это твой способ расстаться? Это бестактно и глупо, Миранда, даже для посредственного кинофильма! Даже в этих ужасных обстоятельствах Миранда оценила сарказм Андреа и ее проницательность. Боже, как же ей будет не хватать этой девушки, ее ума, ее остроумия. Однако шоу должно было продолжаться, она должна была закончить свою роль, чтобы получить свой оскар - душевное спокойствие. - Для того чтобы расстаться должен быть роман или отношения.- Ее тон был обманчиво холодным, хотя способность Андреа с легкостью видеть ее насквозь сильно напугала ее. Миранда была близка к тому, чтобы превратиться в одно огромное ходячее клише: женщина средних лет и девушка вдвое моложе, босс и подчиненная. Она никогда не признает это. В ее сфере деятельности это означало смерть. Никто не мог так поступить с ней, она никогда этого не допустит. Ее холодные слова ударили Андреа, как пощечина. Молодая женщина вздрогнула и, казалось, не знала, что добавить к своим словам. Миранда выскочила из лифта и, не оглядываясь, вошла в свой кабинет. Коридоры были пусты, и темнота за окнами резко контрастировала с ярким освещением в здании. Ее империя не выглядела сейчас столь впечатляюще, как днем, когда суета и активность сотен рабочих пчел заглушали одиночество их королевы. - Ты забываешься, Андреа. Я не допущу такого самонадеянного поведения. - Пытаясь вернуть себе преимущество, Миранда выбрала нападение как лучшую защиту. - Командовать Роем, садиться со мной в лифт, говорить со мной таким тоном ... Глаза Андреа больше не были полны слез. Они были полны боли и решимости. - Я вижу, что ты делаешь, Миранда. Отрицай, если хочешь! Ты расстаешься со мной самым презренным образом, какой только можешь придумать. Забавно, как ты гордишься своим мужеством и всей этой новаторской храбростью в мире обложек и бархата, и все же тебе приходится трахать своего мужа в туалете "Ритца", чтобы попытаться заставить свою вторую помощницу порвать с тобой! - Ты просто бредишь. Расстаться? Расстаются те, у кого что-то было. У нас была небольшая интрижка. Ты, должно быть, сошла с ума, если веришь, что это было нечто иное. У меня есть моя семья и мой брак. Я пренебрегала и тем, и другим. Я не собираюсь объясняться со своей второй помощницей. - Я все понимаю. - Андреа придвинулась к ней поближе, и Миранде потребовалось все ее хваленое мужество, чтобы не отступить ни на шаг. - Я тебе уже надоела, и ты идешь дальше. Разве это могло бы повредить твоей короне, если бы ты спустилась с трона лжи и поговорила со мной? Просто поговори со мной, черт возьми. Что-то изменилось, и ты закончила со мной, так почему бы просто не сказать мне об этом? Голос Андреа слегка повысился до насмешливой интонации в конце фразы. Миранде отчаянно хотелось поскорее закончить эту беседу и уйти из этого кабинета, из этой неразберихи, которую она сама же и создала. Но она знала, что должна продолжать давить, должна продолжать причинять боль Андреа, чтобы та ушла и никогда не вернулась. Потому что, несмотря на все свои решительные действия и жестокие слова, Миранда глубоко внутри знала, что ее собственная легендарная сила воли не сможет справиться с тем хаосом, который эта девушка вызывала в ней. Миранда знала, что Андреа должна быть далеко от нее, потому что сама она никогда не сможет по-настоящему остаться в стороне. Вот в чем была суть всего этого и причина жестокости ее поступков. Миранда не смогла бы остаться в стороне, и поэтому ей пришлось заставить Андреа ненавидеть ее. Так что Миранда продолжила. - Ты меня удивляешь, Андреа. Я думала, в тебе достаточно зрелости, достаточно искушенности, чтобы понять, что это маленькое соглашение было лишь для нашего физического удовлетворения. Как ты думаешь, Андреа, что между нами было? Что, по-твоему, мы делали? Мы просто трахались! Я признаю, что это было неплохо, но я удивлена, что кто-то, кто год назад рассказывал мне о своих амбициях, согласился бы лишь удовлетворять потребности своего босса. Если кто и знал, когда ее собственные слова нанесут смертельный удар, так это Миранда. Она довела до совершенства и отточила это чувство точности, чтобы сократить его до минимума за время своего пребывания в качестве главного редактора. Это было частью ее шарма. Никто не режет людей по сердцу так точно, как Миранда. Она могла бы сказать, что только что нанесла убийственный удар. В то время как Андреа пыталась придать своим аргументам рациональность и, конечно же, высказывала свои собственные болезненные истины, Миранда закончила битву еще до того, как она началась. Андреа вздрогнула и отвернулась от нее, явно пряча слезы. Миранде казалось, что она отрывает от себя кусочки. Это было все равно что медленно отрезать себе ногу, пытаясь вырваться из медвежьего капкана. Вы обретали свободу, теряя при этом конечность, а боль и цена были невыносимы. - Боже мой, Миранда. Зачем ты это делаешь? Это... все это? В этом нет никакой необходимости. Одно твое слово и я отдала бы за тебя свою жизнь, свое будущее. Я думала… - И что же ты думала? Ты думала, что это любовь, девочка? Не будь идиоткой! Я думала, что могу рассчитывать на твою зрелость, что ты понимаешь эти вещи. Другие так и делали, так что я просто предположила... - Миранда замолчала, не давая Андреа никакой передышки, нанося удар за ударом. Если этот разговор и открыл ей глаза на что-то, так это на то, как молода и наивна была Андреа. Возможно, это даже немного укрепляло и оправдывало ее действия. Может быть, не так, как она собиралась, ее жестокость все еще была слишком велика, но она видела, что наивность Андреа и ее чувства мешают ее блестящему уму. Отдала бы свою жизнь и будущее? Господи, во что же она вляпалась? - Д-другие? - Каким-то образом Андреа смогла стать еще бледнее, ее карие глаза, полные слез, были огромными, и это был единственный всплеск цвета на ее бескровном лице. Ее бледные губы шевелились без звука. Миранда предпочла не удостаивать это объяснением. В конце концов, она была хороша, но некоторую ложь лучше оставить необъясненной, чтобы не запутаться в деталях. - Похоже, у нас тут сложилась непростая ситуация, Андреа. Я не могу продолжать работать с тобой, раз ты под каким-то неуместным впечатлением, что то, что происходило в последние пару месяцев, вообще что-то значило... - Четыре месяца! Это было четыре месяца! Хватит притворяться, что ты этого не помнишь! - Андреа схватила ее за плечо и резко развернула, прижав к окну. - Ты хочешь, чтобы я заставила тебя вспомнить? Миранда была слишком опытна, чтобы не заметить этот поцелуй за милю. Может быть, она даже надеялась, что это случится, так как Андреа была в таком состоянии. И все же, когда это пришло, поцелуй был жестким и сладким одновременно. Рот Андреа был неумолим, а руки сжимали ее чуть сильнее, чем требовалось. Миранда знала, что завтра на предплечьях будут следы этого прощания. Она приняла большую часть наказания с невозмутимостью, отказываясь бороться с сокрушительными объятиями. Она приветствовала эту боль, слишком хорошо зная, что когда все закончится, ей будет не хватать даже этого. Она знала, что эта боль будет казаться незначительной рядом с ожидающей ее пустотой. Она даже позволила себе маленькую эгоистичную слабость, едва-едва ответить на поцелуй, прикусить нижнюю губу Андреа, смакуя вкус в последний раз. Вкус утешения, воспоминания обо всех тех ночах, когда они помогали друг другу прогнать тьму от двери. Миранда позволила себе расслабиться лишь на мгновение, прежде чем полностью придти в себя, зная, что, несмотря на свой гнев, Андреа никогда не причинит ей вреда. Ей вдруг пришло в голову, что, несмотря на то, как отвратительно она обращается с этой девушкой, Андреа любит ее и никогда не переступит эту черту. Как и ожидалось, спокойствие Миранды проникло сквозь гнев Андреа, и когда она оторвала свои губы от Миранды, ее лицо было искажено стыдом. - Я сожалею... - Оставь это, Андреа. Это было весело, пока длилось. Хотя я и не прочь немного пошалить, но сегодня я просто не в настроении, - ее тон был насмешливым, зная, что это не только усилит стыд Андреа, но и сгладит чувство вины, которую девушка чувствовала за такое поведение с Мирандой. Она действительно не хотела, чтобы вина Андреа лежала и на ее совести. Достаточно было той боли, которую она уже причинила девушке. - Значит, все это для тебя ничего не значило? - Голос был тихим, и теперь Андреа не пыталась больше сдерживать слезы. Сердце Миранды разрывалось от боли и нежности к этой девушке. - Мне все понравилось. Я наслаждалась тобой. Однако я не знала, что ты примешь это за нечто большее, чем есть на самом деле. Я думала, что вижу в тебе больше самой себя, и что ты знаешь, что некоторые вещи это то, что они есть, и ничего больше. - Ты наслаждалась мной. Ты видела во мне саму себя.- Это прозвучало как утверждение, поэтому Миранда промолчала. Андреа мгновение смотрела на нее, ее карие глаза высохли под пристальным взглядом Миранды, а затем ее плечи распрямились, и она, казалось, снова обрела самообладание. - Считай это моей отставкой, Миранда. Спасибо тебе за все. - Миранда смотрела, как Андреа повернулась на своих четырехдюймовых каблуках и вышла из кабинета. Прежде чем исчезнуть из поля ее зрения, девушка вытащила телефон из кармана и небрежно бросила его в большой аквариум в приемной. Она даже не обернулась, чтобы посмотреть, как он тонет. Миранда молча смотрела, как Андреа быстро уходит из приемной, из "Подиума" и из ее жизни.