Другая женщина/The Other Woman

Бой, я готова к бою Я говорю, что не хочу этого Но что если я сделаю? Лучник (исполнитель Taylor Swift)

Сидя за накрытым белой скатертью столом на втором этаже ресторана Per Se, Миранда чувствовала себя одновременно и выставленной напоказ, и совершенно уединенной на балконе. Эмили превзошла саму себя. Ни один из ее любимых ресторанов, таких как "Мареа", "Батар" или "Ле Бернарден", не подошли бы для ее теперешней цели: быть увиденной, но не услышанной во время ужина с супермоделью. Так что все было прекрасно устроено: ее Перье, посуда и даже бифштекс, который должен был подоспеть через десять минут. Кроме ее компаньонки за обедом, которая все еще не удостоила Миранду своим присутствием, несмотря на то, что прошло уже пять минут от назначенного времени и в мире главного редактора она уже опоздала на двадцать минут. Миранда была абсолютно уверена, что Фрея заранее разведала это место, выяснила диспозицию, и поэтому она заставляла Миранду Пристли ждать, причем очень заметным образом. В конце концов, вся индустрия знала об идиосинкразии главного редактора "Подиума", для которой опоздание было сродни смертному греху. Тем не менее, Фрея явно не раскаивалась, когда вошла в ресторан семь минут спустя под градом охов и ахов от посетителей, какофонии папарацци и в сопровождении свиты бодигардов. Ну что ж, размышляла Миранда, это был один из способов войти. Пока модель неторопливо шествовала по простору ресторана и поднималась по лестнице на верхний этаж, редактор успела разглядеть ее. Высокая, светловолосая и модно одетая, Фрея излучала безразличие и превосходство, как будто она только что вышла из постели после секса на скорую руку и теперь уделяла внимание простому смертному, чье общество супермодели приходится терпеть. Определенно секс, если Миранда могла судить по очень ярко выраженному, очень свежему засосу на длинной изящной шее Фреи. Если бы это был кто-то другой, Миранда уже выскочила бы из своего кресла и покинула ресторан, прежде чем ее визави добралась бы до столика. Черт возьми, Миранда должна была уйти из ресторана через пять минут после истечения времени встречи, потому что она никогда никого не ждала. Но она хотела довести это дело до конца. Сейчас шла какая-то игра, и даже если она точно знала, какая именно, и сказала об этом Найджелу, в ней явно были какие-то грани, которые все еще ускользали от нее. Главным образом, Миранда задавалась вопросом о мотивах такого вопиющего неуважения в поведении супермодели. Поэтому она подавила ярость, вызванную тем, что ее заставили ждать, и гнев, вызванный тем, что с ней обращались как с простолюдинкой, просящей аудиенции у королевы. Она могла опуститься до того, чтобы принять правила игры. Она будет играть в эту игру, на которой настаивала Фрея, хотя бы для того, чтобы никто никогда больше не посмел повторить ошибку неуважения к ней. Фрея добралась до нее в облаке духов и восхищенных взглядов. - Миранда, - произнесла она вместо приветствия и ленивым кошачьим движением плюхнулась в кресло напротив редактора. Она подняла руки к лицу, а затем очень осторожно погладила свою шею в явной попытке привлечь внимание Миранды к красному пятну на ее коже. Миранда лишь натянуто улыбнулась ей и сделала знак официанту, который тотчас телепортировался около нее. После того, как Фрея заказала устриц, пошутив, что сегодня ей еще понадобятся силы, покрасневший официант поспешно удалился, и Миранда, наконец, поняла, к чему весь этот фарс. Фрея демонстрировала ей свои отношениями с Андреа. Демонстрировала очень сознательно и очень откровенно. Ну что ж, это была сильная, хотя и вульгарная попытка, но как определяющий момент для карьеры это было самоубийство. Миранда задалась вопросом, были ли менеджер и агент Фреи настолько плохи в своей работе, чтобы санкционировать такое поведение, или же Фрея была достаточно независима от своих помощников, чтобы не слушать их. Казалось совершенно невероятным, что D&G, Гуччи и множество других брендов, ассоциирующих свои имена с этой супермоделью, будут потворствовать такому поведению своего представителя. Никто не унижал Миранду Пристли и оставался после этого в живых, чтобы поведать миру эту историю. - Приятно, наконец, познакомиться с тобой по-настоящему, Фрея. Миранда решила, что пришло время получить ответы на некоторые вопросы, поэтому она приклеила свою самую фальшивую улыбку и начала разговор, пока им подавали напитки. - О, я знаю о тебе все, Миранда. Уже какое-то время. - Ухмылка, посланная в сторону Миранды, была совершенно непристойной. - Я хочу сказать, что я большая поклонница, но, учитывая все обстоятельства, это было бы довольно лицемерно с моей стороны, понимаешь? - Фрея потянулась за палочками сельдерея, полностью сосредоточившись на овощах. - Как бы то ни было, мы здесь для того, чтобы обсудить твое появление в моем журнале. - Тон Миранды был мягким, чуть безразличным, и Фрея удивленно подняла голову. - Мы все еще этим занимаемся? Я думала, ты здесь для того, чтобы мягко меня послать.- Она рассмеялась и принялась жевать веточку сельдерея, на лице ее светилось неподдельное веселье и что-то вроде злорадства. - Значит, ты собираешься взять у меня интервью? И напечатаешь то, что я скажу тебе напечатать? Это было сверхчеловеческое усилие, не реагировать так, как хотелось Миранде. Никто не говорил ей, что печатать. Даже Ирв Равиц. Даже всемогущий совет директоров. И вот эта девушка считала себя достаточно сильной, чтобы осмелиться. - Доменико пытался сказать мне, чтобы я была осторожнее с тобой, но я сказала ему, что ни для кого не секрет, что у тебя нет поддержки в "Элиас-Кларк", которая была когда-то, и если бы не старые окаменелости вроде Карла и Ральфа, сплотившиеся вокруг тебя в Париже, тебя бы уже не было. Я сказала ему, что именно поэтому ты так отчаянно пытаешься запихнуть меня на обложку. Ведь Анна уже сделала две! Ну что ж, это была новость, но она также подтвердила подозрения Миранды, что Фрея недавно позировала для «Вог» и, следовательно, в то же самое время планировала сделать тоже самое для «Подиума». С преувеличенным размахом Фрея вытащила глянцевый журнал из своей огромной сумки от Гуччи, из еще не изданной коллекции, которую Гуччи планировал широко представить в «Подиуме», и бросила его на стол с громким стуком. На обложке в прелестных розовых тонах сидели Андреа и Фрея в интимных объятиях, их гибкие конечности были обнажены и переплетены, а шелковая ткань лишь в стратегических местах прикрывала их тела. Довольно неуклюжим шрифтом, если судить по мнению Миранде, на обложке значилось : «Помолвка Френди». Если и были какие-то сомнения, то массивный квадратный бриллиант на левой руке Андреа подтверждал это. Миранда предпочла никак не реагировать на острую боль, пронзившую ее сердце. Только в глубине души удивлялась, как может сердце продолжать функционировать, когда его буквально разрывают пополам? Один месяц. Все, что потребовалось Андреа, это один месяц, чтобы уйти от нее. Ну что ж, в конце концов, эта девушка была такой известной суперуспевающей личностью. Должно быть, она очень старалась. - Поздравляю. - Она удивилась, как это слово просто не застряло у нее в горле, как оно так легко слетело с ее губ, и ее тон был лишен каких-либо интонаций, кроме скуки. Кто-то должен воздвигнуть ей памятник. Может быть, она прикажет Эмили сделать это, как только выйдет из этой камеры пыток. У Фреи был вид кошки, которая съела канарейку, ее томные движения лучились самодовольством. - Спасибо, Миранда. Честно говоря, я не понимаю, почему ты так великодушно относишься ко всему этому. В конце концов, Энди просто великолепна. - Она облизнула губы и многозначительно повела бровями, и Миранде показалось, что ее сейчас вырвет. - Андреа была замечательным помощником, и моя рекомендация ее следующему работодателю после «Подиума» говорит сама за себя. Однако, - Миранда жестом прервала то, что выглядело как непристойная шутка, которую собиралась начать Фрея, и с совершенно деловым видом продолжила, - поскольку твой менеджер прислал вопросы, которые ты хотела бы обсудить во время интервью, я думаю, что нам стоит их обсудить. Не так ли? - Боже мой, Миранда, твое положение, должно быть, действительно отчаянное, если ты так упорно пытаешься заполучить меня на обложку своего журнала. Отлично, ты можешь обсудить вопросы с моей командой. Я дам знать Ларсу и Анжеле, что мы будем делать обложку «Подиума». Но это не может быть в следующем месяце, так как вот это прямо будет первым и главным на всех книжных полках и во всех киосках. - Фрея с обожанием погладила обложку «Вог» длинными пальцами. - Мы не станем конкурировать с «Вог». Поскольку ты предложила вопросы для интервью, я думаю, что будет справедливо, если ты доверишь мне и моей команде разработать концепцию фотосессии для тебя? - Конечно. Одно я могу точно сказать о тебе: у тебя действительно есть вкус, - снова рассмеялась Фрея, и Миранде удалось удержать рвотный позыв. Они не притронулись в принесенным блюдам, и Миранда поклялась никогда больше не обедать в Per Se. Несмотря на поздний час, она велела Рою отвезти ее в «Подиум» и была встречена в своем офисе Найджелом и Сереной с Эмили, спешащей за ней по пятам с четырьмя обжигающими латте. - Судя по твоему лицу, ты была права насчет "Вог"? - Рискнул спросить Найджел. – Никто не вызывает такую ярость в твоих глазах как Винтур. - Да, это "Вог". Но я не думаю, что Анна полностью осознает, что происходит. Что тебе удалось выяснить? - Миранда повернула голову к Серене. - Ну, эта обложка весьма большой сюрприз для всех в "Вог". Они уже запланировали Сальму и приготовили ее к печати, когда люди Фреи вмешались, и все произошло буквально за пару часов до крайнего срока печати. Моя подруга, - Серена смущенно запнулась на этом слове, и Эмили хихикнула, - она не знает содержания, так как работает в художественном отделе, но сказала, что это обложка Тома Манро. - Я уже видела обложку. - Спокойно заявила Миранда. - В общем, это больше подходит для журнала "People" и совершенно не соответствует рамкам журнала мод, но это принесет им много денег и будет продаваться как горячие пирожки. - Значит, Фрея хорошо там вышла? - Недоверчиво спросил Найджел. Для Миранды пренебрежительное отношение к моде не было в порядке вещей, но отдать им должное таким очевидным образом, это было нечто странное. - Да, но именно объявление о ее помолвке будет способствовать росту продаж, так как я уверена, что интервью будет полно непристойных подробностей. Клянусь, этот журнал всегда был чем-то вроде желтой газетенки, но сейчас Анна просто вышла за рамки. - Миранда предпочла не думать о том, как ее сердце рвется на части. С тех пор как она увидела обложку журнала "Вог", у нее появилось отчетливое ощущение, что она действует на автопилоте. К счастью, у нее были отработанные вокальные интонации и выражение лица, которые придавали ей непоколебимую уверенность в ее хладнокровии. Потому что это было бы величайшим унижением, показать своим сотрудникам, как сильно она страдает. Еще будет время и место, чтобы развалиться на части от горя, но позже, когда она останется одна. Прямо сейчас у нее были еще планы. - Помолвка? Что за чертова помолвка? Эта норвежская корова встречается с нашей и... - вспышка гнева замерла у Эмили в горле, когда она запоздало поймала убийственный взгляд на лице Миранды. Возмущение Миранды было физически ощутимо, и редактор знала, что оно прозвучало громко и ясно. Найджел это одно, но для всех них такая фамильярность была неприемлема. Она смотрела, как Эмили в страхе закрыла рот и сделала большой глоток горячего кофе, явно обжигая язык. Так ей и надо, подумала Миранда. - А что мы будем делать с нашей обложкой? - Найджел, торопясь уйти от напряженного момента, был весь в делах. - Мы будем действовать так же, как обычно, планируя регулярный выпуск, Найджел. Я возьму у нее интервью, задам ей те вопросы, которые она хочет, чтобы я ей задала. - Ты возьмешь у нее интервью? - Теперь настала очередь Найджела потерять самообладание. - Я так и сделаю. Она чертовски злорадна. Она также думает, что мое время вышло, и это только вопрос времени, когда Ирв заменит меня. - Миранда даже улыбнулась, когда заговорила. У всех троих ее сотрудников отвисла челюсть. Через секунду они, казалось, стряхнули оцепенение, и Серена осторожно спросила: - И она вышла оттуда на своих собственных ногах? Миранда даже рассмеялась. - Это великолепные ноги. Было бы стыдно сломать их сейчас прямо там, когда «Подиум» собирается показать их на совершенно беспрецедентной обложке. Да, - ухмыльнулась она, - хорошо, что у меня есть план. - Беспрецедентная обложка? - Найджел был крайне заинтригован. - Самая беспрецедентная обложка когда-то в истории «Подиума». Потому что это произведет настоящий фурор, поверь мне, и отголоски его будут ощущаться повсюду в нашем королевстве, Найджел. Поверь мне, вся эта чушь, которую изрыгает Фрея о том, что меня поддерживает только старая гвардия, которая одной ногой в могиле, это не только ее мнение. Есть те, кто думает так, либо подумает, как только она донесет свое сообщение о том, что Миранда Пристли нуждается в Фрее.- Улыбка Миранды стала зловещей. - У нас много работы. Найджел, вы с Сереной работаете вместе, рассчитайте смету для вашей золотой фотосессии Фреи. Я хочу абсолютную роскошь, не считайтесь с расходами. На самом деле дайте мне несколько вариантов смет. Дорого, еще дороже и безумно дорого. Каждая идея, которую вы всегда хотели включить в фотосессию, но никогда не могли себе позволить, бросьте ее в эту корзину. Дайте мне смету к завтрашнему утру. - На лице Найджела отразилась смесь опасений и надежды. - И еще, Эмили, первым делом запиши меня на прием к Ирву. Пришло время просить нашего уважаемого лидера о финансировании для самой важной обложки в нашей жизни. Девушки вышли из ее кабинета одна за другой, Миранда осталась наедине с Найджелом. - Миранда ... - он явно собирался затронуть тему Андреа, и она знала, что разобьется вдребезги, как стекло, если он продолжит, потому что даже ее дисциплинированность и сила не выдержат такого количества боли. - Все будет хорошо, Найджел. Имей хоть немного веры в меня. - Он кивнул и вышел из ее кабинета.

***

На следующее утро в 9.15 Миранда спустилась в кабинет Ирва, держа в руках аккуратную папку с тремя различными бюджетными предложениями для фотосессии "Золотой богини", и не чувствовала усталости, хотя и не сомкнула глаз. Она размышляла, пила и строила планы, но упорно отказывалась сосредоточиться на боли внутри себя. Месяц назад она приняла решение, которое, как она знала, так или иначе будет преследовать ее. Если это и случилось гораздо раньше, чем она надеялась, что это будет та цена, которую ей придется заплатить за свои действия. Выйдя за Фрею, Андреа будет в полной безопасности и далеко-далеко от бомб и пуль. Это было достаточно хорошо для Миранды, даже если она выпила слишком много двадцатипятилетнего бурбона, чтобы попытаться заглушить боль и потерю, которые она чувствовала. У Миранды было много работы. Работы, от которой по спине пробегали мурашки предвкушения и, осмелюсь сказать, возбуждения. Когда она в последний раз так радовалась возможности поговорить с Ирвом? Скорее всего, никогда, но эта встреча сыграет важную роль в ее плане, и она хотела сыграть свою роль в совершенстве. В конце концов, все оказалось даже проще, чем ожидала Миранда. Ирв бросил один взгляд на бюджетную смету и побледнел, отказывая ей тоном, не терпящим возражений. Она сошла с ума! Она хотела, чтобы "Элиас-Кларк" обанкротился! О чем она только думала? Ему было все равно, что какая-то модель является центром вселенной, он ни за что не собирается платить такие непомерные суммы! На ее доводы о том, что они уступают первенство "Вог", он усмехнулся и сказал ей, что это ее работа - идти в ногу с другими издательствами, а не его. Если она чувствует, что больше не может выполнять эту работу, то знает, где находится дверь. Миранда напустила на себя недовольный вид и ушла, ворча на прощание, что она надеется, что на игре в гольф сегодня он подвернет ногу. - Чертовски маловероятно, - злорадствовал Ирв. - В конце концов, не каждый день я могу радоваться, что успешно послал тебя, потому что ты теряешь самообладание, Пристли! Миранда держала голову опущенной, и выражение ее лица было разгневанным, пока она не дошла до лифта, убедившись, что все на этаже руководителей слышали их крики и видели ее поражение. Она расплылась в довольной улыбке, когда в одиночестве поднялась на свой этаж. Выйдя из лифта и еще раз придав своему лицу выражение недовольства, Миранда направилась обратно в свой кабинет. Она позвала Найджела, и как только за ним закрылась дверь, Миранда загадочно улыбнулась ему. - Так что твоя прекрасная дорогостоящая концепция не будет финансироваться, мой друг. Нам придется обойтись чем-нибудь очень дешевым. Очень жаль, так грустно. - Погоди, - недоверчиво уставился на нее Найджел, - ты действительно рада этому? И счастлива? Боже мой, ты просто в восторге! Что происходит, Миранда? - То, что происходит здесь, будет продолжаться до тех пор, пока я не буду удовлетворена и мои цели не будут достигнуты. Я сама буду руководить фотосессией. Скажи Эмили, чтобы она позвонила этим никчемным менеджерам Фреи и назначила съемку на тот же день, что и интервью. Меня не волнует, если она уже полностью занята в этот день. Она сама дала мне свободу делать то, что мне нравится в фотосессии, и поэтому я делаю именно это. - А как же съемочная площадка, фотограф, логистика всего этого? Какова наша концепция? - Моя идея, Найджел, состоит в том, чтобы сделать самую дешевую и дерьмовую фотосессию в истории "Подиума". Так что найди мне того никчемного человека, которого я уволила много лет назад. Он, конечно, должен быть где-то поблизости, и он будет очень рад и обойдется дешево. А еще забронируй тот павильон на 5-й авеню, которым я сказала, что никогда не воспользуюсь, даже если от этого будет зависеть моя жизнь. По мере того как она продолжала перечислять свои требования, каждое из которых было еще более нелепым, чем предыдущее, лицо Найджела становилось все более озабоченным и обиженным. - Миранда, я понимаю, что вчера у тебя был удивительно трудный день, ведь Энди помолвлена... - он не успел закончить свою мысль, как Миранда резко повернулась к нему. - Найджел, ты забываешься. Все это не имеет никакого отношения к Андреа! Это все из-за меня. Это о моей жизненной силе, о моем журнале и о том, что люди осмелились хотя бы на секунду поверить в то, что они могут указывать мне, что публиковать. Или запретить мне делать все возможное, чтобы обеспечить абсолютное качество и максимизировать прибыль и репутацию этого журнала! Никто, слышишь меня, никто не говорит мне, что происходит или не происходит в моем журнале! - Она не повысила голоса, но Найджел заметно вздрогнул. - Люди полагают, мое время вышло, потому что Ирв осмелился нанять Жаклин за моей спиной, и только последнее отчаянное усилие моих верных сторонников в отрасли сохранило мне пост. И этот слух в настоящее время распространяется одним из самых громких имен на подиумах. Более того, все ее поведение по отношению ко мне говорит гораздо громче, чем любые слова, которые она когда-либо могла бы произнести. Самое время доказать, что она и все остальные ошибаются. И пришло время указать Ирву его место тоже. Он слишком долго злоупотреблял своим креслом и уже некоторое время был для меня всего лишь занозой в заднице. Я помогла ему подняться до должности генерального директора, но, похоже, он забыл что-то очень важное. Это мой мир, Найджел, им просто позволено жить в нем, пока они мне полезны. - Когда Найджел уставился на нее, Миранда поняла, что открылась ему гораздо больше, чем хотела бы. Возможно, она была гораздо злее, чем сама думала. - Все в порядке, Найджел, давай забудем об этом. Все это так или иначе пройдет. А теперь скажи мне, что сказал Доменико в ответ на мои так называемые опасения по поводу их весенних идей? Когда Найджел, заикаясь, начал пересказывать вполне понятную панику Доменико, вызванную внезапным неодобрением Миранды к D&G, Миранда ухмыльнулась. - Пусть нашепчут, пока очень тихо и без особых подтверждений со стороны наших людей, что у меня проблема не с D&G, а с некой белокурой скандинавской моделью, у которой начинают появляться идеи собственного превосходства. Насколько я понимаю, Доменико пытался предупредить Фрею, что она, возможно, связалась не с тем человеком, когда шла ко мне на встречу в ресторане, но она не обратила внимания на его очень проницательное предупреждение. Так что он, по крайней мере, понимает, что она играет с огнем. D&G должны быть осмотрительнее в выборе того, кто представляет их драгоценный бренд. Кроме того, пусть Гуччи знает, что их линейка негабаритных сумок не будет представлена. Вместо него мы выберем Марка Джейкобса. Твори свою магию, Найджел, а остальное предоставь мне. - Значит, ты идешь за Фреей? - Играя в дурацкие игры, мой друг, выигрываем дурацкие призы. Сейчас она в высшей лиге. Это все. Когда он вышел с удивительно испуганным выражением на лице, Миранда задумалась о том, что, несмотря на полное разрушение, происходящее в ее сердце, у нее все еще есть способность пугать людей. Это было хоть что-то. - Эмили, запланируй обеды на завтра и послезавтра с Амандой и Гретхен. Не беспокой меня в ближайшие тридцать минут и попроси Роя быть готовым, когда он мне понадобится. Она набрала номер Мередит со своего мобильного телефона и была очень довольна, когда ей сразу же ответили. - Как продвигается строительство альянса, Мередит? - Слушая рассказ женщины о ее успешных вербовочных экспедициях среди различных членов клана Кларк, она почти ощущала сладкое предвкушение победы. Звезды начали выравниваться, и скоро настанет ее очередь выйти на сцену. Ее обеды с Амандой Кейдхарт и Гретхен Лутц прошли так, как она и предсказывала. Обе управляли своими журналами для женщин, а Ирв с каждым годом все сильнее сжимал кулак, и качество страдало от того, что они уступали место различным конкурирующим изданиям. Миранда посочувствовала им и решила посвятить редакторов в свои планы. Обе дамы были в восторге, и Миранда покинула ресторан в приподнятом настроении. Ее план прекрасно сработал. Ее интервью с Фреей прошла примерно так, как она и ожидала. Супермодель вываливала кучу всевозможных грязных подробностей о ее отношениях с Андреа, решительно демонстрируя их в лицо Миранде. Редактор все еще испытывала отвращение от того факта, что у Фреи есть прямое подтверждение и, возможно, даже подробности ее собственного романа с репортером, поэтому, хотя она и чувствовала себя вынужденной вести себя прилично, она подошла к тонкой грани между оскорблением Фреи и нанесением ей увечий. И все же, если кто-то и смог не перейти эту черту, так это Миранда Пристли. Фотосессия была полной катастрофой, которую они мастерски провернули. Фрею не очень интересовал конечный результат, она все еще была в восторге от своей легкой победы над "Подиумной" королевой. Как только закончились съемки, Найджел принес результат в ее кабинет с заметной дрожью в руках. - Миранда, фотографии просто ужасны. Все не так! Начиная от композиции и технике, до поз. А свет, сцена, одежда... я даже не знаю, с чего начать! - О, да, они действительно гротескны, не так ли? - Ее голос даже завибрировал от легкомысленного озорства, и Найджел снова задался вопросом, что же происходит тут. Но Миранда держала свой план при себе и только попросила, чтобы макет обложки был доставлен ей этим же вечером. Поскольку заседание совета директоров было назначено на завтра, ей нужно было работать. В конце концов, когда молот упал на Ирва Равица, он упал громко и из ниоткуда. На обычном заседании совета директоров, на котором он даже не потрудился посмотреть повестку дня, он попал в засаду вотума недоверия, во главе с Мередит Ромен. Все сокращения бюджета были разоблачены, все инновации, которые внедряли конкуренты, а «Элиас-Кларк» отвергал, были вынесены на свет. Убийственный выстрел был сделан не кем иным, как его величайшим заклятым врагом. Миранда Пристли показала самое гротескно дешевое оформление обложки "Подиума", которое когда-либо видел совет директоров. На этом сером фоне Фрея выглядела решительно уродливо. Членам совета директоров спокойным, размеренным тоном сообщили, что главный редактор журнала "Подиум" даже соизволила сама взять интервью у знаменитой модели в попытке вызвать больший интерес и каким-то образом сохранить выпуск. В конце концов, ее последнее интервью было пять лет назад, так что это была довольно важная попытка со стороны Миранды Пристли, последняя попытка спасти выпуск журнала. Она рассказала о своей напряженной встрече с мистером Равицем и о том, как униженно просила у него денег на совершенно другое оформление обложки. Она даже представила Совету директоров первоначальный проект "Золотая богиня", который сделал бы Фрею похожей на ангела и, несомненно, продавался бы потрясающе. Но, несмотря на все честные усилия Миранды Пристли, она потерпела полный провал, встретившись со стеной насмешек и оскорблений со стороны генерального директора. Тут она театрально вздохнула. Если Миранда и переигрывала, то теперь ей было все равно. Она знала, когда аудитория ест из ее рук. Внезапно некоторые из членов совета директоров, которые также были партнерами Ирва по гольфу, вспомнили, как он хвастался и злорадствовал, что отказал Миранде Пристли в непомерном бюджете на съемки всего несколько дней назад, и как он сказал им, что ее пора гнать из журнала. Все они были потрясены тем, что близорукость Ирва стоила им больших денег. То, что было шуткой на поле для гольфа, внезапно перестало быть смешным, когда был обнаружен реальный финансовый ущерб. Осколки падали один за другим, и в течение часа Ирв Равиц был исключен из правления, а Мередит Ромен стала новым генеральным директором «Элиас-Кларка». Пресс-релиз был разослан в СМИ еще до того, как встреча полностью завершилась. К тому времени, когда шампанское было допито и новый генеральный директор была представлена персоналу в своем новом качестве, Миранда начала чувствовать усталость. Выброс эндорфина и адреналина, вызванный борьбой, а затем и победой, постепенно сходил на нет. Она поднялась в свой кабинет и обнаружила там Найджела, который ждал ее, по телевизору показывали интервью с Мередит и некоторыми членами правления, а также профсоюзным лидером и с Гретхен Лутц, все были удивительно любезны и благодарили мистера Равица за его многолетнюю службу в «Элиас-Кларк» и в издательской индустрии в целом. - Думаю, мне не придется долго ждать, пока и ты дашь интервью. - На лице Найджела впервые за много месяцев, возможно даже с той ночи в парижском отеле "Четыре сезона", не было ни единой морщинки беспокойства. - Я никогда не смогу быть настолько любезной по отношению к уходящему генеральному директору. Он был сукин сын, и я бы скорее прикусила себе язык чем стала бы благодарить его. - Знаешь, мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, в какую игру ты все это время играла. Должен сказать, как показали сегодняшние результаты, это было довольно блестяще. Использовать свое положение с Фреей против Ирва подобным образом? Гениальный ход. Меня беспокоило только то, что ты зайдешь слишком далеко и действительно опубликуешь эту ужасную обложку. - Я все еще могу, Найджел, не искушай меня. Я покончила с Равицем, но этой девице все еще нужно показать ее место. Ирв был генеральным директором, так что можно сказать, что он имел право на некоторую свободу действий от меня. С другой стороны, она не имеет такого права. Пошли ей макет этой съемки. Я хочу, чтобы она это увидела. И проследи, чтобы Гуччи ее бросил. Меня не особенно интересует, как ему это удастся. Скажи им, что Жизель готова представлять их, если они сделают предложение, сравнимое с тем, что они платили Фрее. А еще скажи им, что я делаю Жизель своей следующей примадонной. В любом случае, у меня уже давно не было нового проекта. Серена приведет ее в форму, и она прекрасно справится. - Эмили сказала мне, что Стефано уже трижды звонил, пытаясь поговорить с тобой и назначить личную встречу. И это было до того, как все узнали, что Мередит теперь новый генеральный директор, а твоя позиция сильнее, чем когда-либо. Так что процесс уже пошел.- Он бросил на нее осторожный взгляд, прежде чем продолжить. - Миранда, я не хочу говорить тебе, что делать, но не думаешь ли ты, что если Фрея будет знать так же много о тебе и Шесть, она может разоблачить тебя? Она встала и отошла от стола к окну, глядя вниз. Ей хотелось плакать, но она не знала почему. - С уходом Ирва здесь, в "Подиуме", меня мало что может задеть. Роль, которую я сыграла в свержении Ирва, станет известна очень быстро. Гретхен и Аманда позаботятся об этом. Так что же может сделать Фрея? Извергать какие-то сплетни? Я полностью верю, что Андреа никогда не будет подтверждать это, и без ее подтверждения это останется просто сплетней. Она обернулась и увидела, что Найджел смотрит на нее с таким недоверием, что это было смешно. - Да, Найджел, просто невероятно, что Миранда Пристли во что-то верит. Но я так делаю. Некоторые вещи именно таковы абсолютно. Это одна из них. А ты другая. - Она вернулась к своему столу и вытащила папку из аккуратной стопки. - Шанель нуждается в новом направлении, мой друг. И в новом креативном директоре. Посмотри, заинтересует ли это тебя.- Когда он ошалело уставился на нее, она встала и положила папку рядом с ним на диван. - Они будут ждать ответ еще пару недель. Я подумала, что ты хотел бы иметь возможность выбора. Я ведь обещала, что верну тебе долг. - С этими словами она ушла, и Найджел ошеломленно подумал, что эта женщина никогда не перестанет его удивлять. Может быть, это и к лучшему, решил он, открывая папку. Он так любил Париж весной.