— «Я думаю, что он собирался сделать важное заявление, когда ты прервал его, сказав, что он твой настоящий друг.», — сказала Эрн, когда глаза Саравата по-прежнему были устремлены на Тайна, который получал инструкции от режиссера видео, последние, перед тем, как, наконец, начать записывать музыкальное видео для Kan Goo.
Тем временем Сарават подробно рассказывал Эрн о том, что произошло с ним и Тайном во время ночевки в его квартире накануне вечером.
— «Я знаю, но мы говорили об ужасных вещах.», — сказал Сарават со смущенной улыбкой. — «Я имею в виду, что не хочу, чтобы эти печальные воспоминания были связаны со счастливыми.»
— «Ты сошел с ума.», — сказала Эрн, закатывая глаза с некоторым раздражением от слов своего друга, которые звучали как глупое оправдание для нее. — «Знаешь, сейчас не самое подходящее время для подобных разговоров. Ты должен был позволить этому случиться, Тайн хотел, чтобы это случилось, и я думаю, что ты тоже этого хотел.»
— «Ну, много чего случилось, даже если это не те вещи, которые ты ожидала от меня.», — сказал Сарават с милой улыбкой, вспоминая. — «Я не знаю, сколько раз я пел ему Kan Goo, но думаю, что сейчас это его любимая колыбельная. Он заснул в моих объятиях, пока я пел ему, и я думаю, что никогда еще не чувствовал себя таким счастливым рядом с кем-то. Это то, что я всегда буду помнить о вчерашних событиях и нашей первой ночи вместе.»
— «О Господи, какой же ты безнадежный романтик!» — воскликнула Эрн со счастливой улыбкой на губах. — «Как это возможно, что я еще не сделала то же самое с Пэр? Хотя ну, ты должен признать, что мы, девушки, не балуемся, она знает, что я люблю ее больше, чем как друга, что-то такое, что не происходит с любовным интересом некоего музыкального идола, которого я знаю.»
— «Музыкальный кумир, которого вы знаете, планирует сделать важное признание после сегодняшних съемок.», — решительно сказал Сарават. — «Я думаю, что перестал бояться того, что может произойти. Тайн — это риск, на который я хочу пойти.»
— «Ты заставляешь меня гордиться тобой, мой друг.», — сказала девушка, счастливо смеясь, потому что знала: когда Сарават решает что-то сделать, парень не успокоится, пока не получит то, что хочет. — «Ну, теперь, когда я могу спокойно относиться к твоей любовной истории, тебе лучше подготовиться к многочасовому музыкальному роману. Я пойду искать Босса, в то время как вы с Тайном должны вести себя как будущие сладкие бойфренды, которыми вы должны быть и в реальной жизни, Босс и я должны записать наши сцены одновременно с вами, но где, черт возьми, твой друг? Я сказала ему, что хоть раз в жизни он должен прийти пораньше!»
Эрн ворчала, когда она уходила от Саравата, и музыкальный идол глубоко вздохнул, заметив, что глаза Тайна пристально смотрят на него, снова призывая Саравата, как они называли его с тех пор, как он впервые взглянул на Тайна, казалось, целую жизнь назад.
Сарават улыбнулся и, не дожидаясь больше ни секунды, подошел к Тайну. Потому что, хотя он спал с ним на руках, присутствие этого парня в его жизни теперь казалось необходимостью. Ему нужно было быть рядом с ним, чтобы его сердце могло биться нормально.
В то утро даже солнце, казалось, светило ярче, потому что Тайн был там, и он собирался записать то, что, несомненно, будет одним из самых ожидаемых музыкальных клипов в тайской истории, но более того, солнце было скрыто в нервной улыбке Тайна, и на минуту Сарават завидовал всем людям, которые могли видеть его улыбку на видео.
Потому что звездой клипа, несомненно, будет именно эта улыбка. Потому что Сарават был влюблен в эту улыбку и больше не боялся думать о ней таким образом, он просто хотел отпустить ее и открыть новый мир рядом с Тайном. Теперь он чувствовал себя готовым. Он больше не испытывал страха. Все сомнения, которые мучили его последние несколько дней, исчезли накануне.
Казалось, что его страх превратился в ничто в том маленьком мире, который Тайн создал для него. Потому что Тайн сказал ему, что он может встретить все это рядом с ним и увидеть его там, готового создать музыкальную историю любви с ним, он действительно мог поверить в это. Потому что, может быть, стоит прыгнуть в пустоту, если кто-то прыгнет на твою сторону. Потому что Сарават был уверен, что он хотел бы спросить Тайна, не хочет ли тот упасть вместе с ним в середине путешествия, цели которого они не знали, но которое, возможно, приведет их к чему-то прекрасному для них обоих.
Так или иначе, жизнь всегда будет непредсказуемой, но рядом с Тайном, который когда-то казался Саравату одиноким и зловещим местом, он стоял перед ним, как новый мир, ожидающий своего исследования, держа за руку парня, у которого, несомненно, была самая красивая улыбка во всей вселенной.
— «Ты готов?» — спросил Тайн, когда Сарават оказался перед ним. — «Не думаю, что я нервничал до сих пор.»
— «Ты нервничаешь?» — спросил Сарават, улыбаясь и убирая со лба Тайна упрямую прядь волос, упорно не желавшую занять место, о котором мечтал стилист. — «Я напоминаю тебе, что мы спали вместе всю ночь, так почему же после этого ты должен нервничать?»
— «Не говори этого вслух, Ват, кто-нибудь может неправильно истолковать это.», — сказал Тайн, ужасно покраснев. — «Кроме того, мы буквально только спали.»
— «Это просто потому, что один мой музыкальный бойфренд хочет быть девственником до женитьбы, как мне кажется.»
— «Перестань говорить такие вещи, идиот Сарават!» — ответил Тайн, и Сарават улыбнулся.
— «Слишком много насилия.», — вздохнул музыкальный кумир. — «Помни, что ты должен быть со мной ласковым. Хотя я должен признать, что ты очарователен, даже когда называешь меня идиотом.»
- «Идиот!» — проворчал Тайн, хотя и подавил улыбку.
— «Это часть моего обаяния.», — спокойно сказал Сарават, и Тайн больше не мог сдерживать смех. — «Но это ведь серьезно, когда я говорю, что ты не должен нервничать. Хотя вокруг нас больше людей, я не буду смотреть ни на кого, кроме тебя, и ты должен сделать то же самое со мной.»
— «Это не совсем обнадеживает, понимаешь?» — прошептал Тайн, словно говоря эти слова скорее самому себе, чем Саравату.
— «А почему бы и нет?»
— «Ну, это же ты…» — Тайн запнулся.
— «И это говорит нам о том, что…»
— «Это слишком большое давление, чтобы быть твоим музыкальным бойфрендом!» — сказал Тайн, и Сарават беспомощно улыбнулся.
— «Но ты самый лучший музыкальный бойфренд, о котором только можно мечтать.», — сказал Сарават, беря Тайна за руку. — «На самом деле, я не мог бы сделать это ни с кем, кроме Тайна Типакорна.»
Тайн широко улыбнулся этим словам, и как раз в тот момент, когда он собирался что-то ответить, Мэн позвонил им обоим, чтобы сообщить, что видео вот-вот начнет сниматься. Менеджер сказал им, чтобы они помнили, что им нужно было только играть в середине помещения со старым фотоаппаратом для первых снимков. Затем они должны были бы ходить среди воздушных шаров, и Сарават должен был бы записать несколько сцен с Nuisance в руках, а затем все закончилось бы на траве в кадре, где двое должны были бы смотреть друг другу в глаза.
Оба парня кивнули в ответ на слова Мэна, и Сарават почувствовал, что он вот-вот совершит величайшее безумие в своей жизни, и что он никогда еще не был так взволнован, чтобы сделать это.
Именно в этот момент заиграла музыка, и когда он услышал свой собственный голос, поющий ту любовную песню, которая не имела хозяина до того момента, как перед ним появился Тайн, Сарават понял, что он находится именно там, где должен быть. Потому что там был Тайн. Потому что каким-то необъяснимым образом эти двое оказались там вместе, а не в каком-то другом месте.
I don´t know when it started or who started it exactly.
(Я не знаю, когда это началось и кто именно это начал.)
Был ли это список, который написал Тайн, или нечто большее, чем простое совпадение, положившее начало их истории? Неужели эта встреча была написана на звездах? Неужели каждый шаг, который он делал в своей жизни, приводил его к Тайну и к этой улыбке на губах парня, который теперь притворялся, что снимает домашнее видео с помощью старой и изношенной камеры, которую им подарили ребята из реквизита?
I don´t know if you came into my life or I came into yours.
(Я не знаю, вошел ли ты в мою жизнь или я вошел в твою.)
Maybe it´s just a coincidence, maybe it´s not. I still can´t figure it out.
(Может быть, это просто совпадение, а может и нет. Я до сих пор не могу понять это.)
Что ж, Тайн посмотрел на него первым, это было правдой. Тайн видел в нем недосягаемого идола, и музыка, сочиненная Сараватом, принесла ему Тайна. Без музыки Control+S эта встреча не состоялась бы. Возможно, Сарават стал музыкальным кумиром просто для того, чтобы встретиться с Тайном и посмотреть на него своими глазами. В то время как другой парень отложил камеру в сторону, просто чтобы приблизить свое лицо к его лицу, а затем игриво ушел, Сарават подумал, что он мог бы снова столкнуться с тысячью скандалов в прессе, если бы кто-то пообещал ему, что Тайн будет рядом с ним и что он никогда не уйдет.
All I know is that the one in my heart is you.
(Все, что я знаю, это то, что в моем сердце ты.)
И это была удивительная правда. Сарават не позволил никому удивить себя после того случая с Милом. Как будто его сердце было закрыто на тысячи дней. Это было так, как если бы его сердце защитило себя от совершения глупости, которая снова приведет к боли.
Однако кто-то сказал Саравату, что сердце — это как банка свежей краски: если вы перестанете им пользоваться, если вы перестанете им рисовать, оно будет высыхать, пока не превратится во что-то твердое и сухое, как камень. И несмотря на это, Тайн и его улыбка пришли к нему, чтобы показать, что он все еще способен вызвать тысячи цветов в своей душе снова. Потому что не только стены его квартиры изменили тон с тех пор, как он встретил молодого человека, который теперь играл с ним, пока Сарават пытался играть на струнах его гитары. Теперь он был художником. Его сердце было живым и трепетало от существования Тайна, и в глазах этого парня белый холст был намекнут на создание произведения искусства рядом с ним.
Whether it´s destiny or not bringing you and me closer, if it makes us fall in love it´s the right thing.
(Является ли это судьбой или нет, сближает тебя и меня, если это заставляет нас влюбиться, это правильно.)
Тайн и его глаза продолжали смотреть на него, пока Сарават преследовал его среди разноцветных воздушных шаров. Сарават подумал, что он мог бы провести всю свою жизнь, бегая за ним, но в этот самый момент он должен был остановиться. Он должен был сказать Тайну, что хочет широко открыть ему свое сердце. Он должен был сказать Тайну, что хочет, чтобы тот остался и жил в его сердце, и что, если ему повезет, он попросит его, пожалуйста, позволить ему жить и в его собственном сердце.
I don´t want anyone to come between us, we will stay side by side.
(Я не хочу, чтобы кто-нибудь встал между нами, мы будем рядом.)
Wherever you are, I´ll be right next to you. Don´t look at anyone else.
(Где бы ты ни был, я буду рядом с тобой. Не смотри ни на кого другого.)
Can you just lock your eyes with mine?
(Можешь ли ты просто закрыть глаза вместе с моими?)
If there’s anything that comes between you and me, it´s love.
(Если между тобой и мной что-то есть, это любовь.)
Может быть, когда-нибудь это будет любовь — вот что он прочел в глазах другого парня, который сейчас лежал рядом с ним на траве. Хотя голос Саравата все еще был слышен в центре сада, музыкальный идол чувствовал, что может слышать его сердцебиение, которое, казалось, пело ту же песню, что и сердце Тайна. Хотя накануне они уже лежали в этой позе, Сарават не мог отделаться от мысли, что в этот момент он чувствовал себя ближе к Тайну, чем когда-либо прежде, потому что парень чувствовал, что это не только его тело, но и его души приближаются теперь неизбежным образом.
Темные глаза парня перед ним искрились радостью и мягкой улыбкой, такой улыбкой, когда кто-то говорит тебе, что он делится с тобой секретом, который он не делил ни с кем другим, заставили Саравата задуматься, каково это — положить свою собственную улыбку на губы Тайна.
Когда же он это сделает?
Будут ли губы Тайна такими же гладкими, как его кожа?
Будут ли губы Тайна такими же сладкими, как и его личность?
Будут ли губы Тайна вдохновлять его на написание новых любовных песен, достойных того, чтобы петь их всю жизнь?
Сарават не знал, но ему хотелось узнать, что же ему нужно сделать, чтобы найти ответ на все свои предыдущие вопросы?
Оwn the space beside you because we are meant to be together.
(Владеть местом рядом с тобой, потому что мы должны быть вместе.)
Последняя строчка его песни затерялась в воздухе. Сарават чувствовал себя слишком далеко от всего, чтобы реагировать на приказы директора. Как будто они с Тайном попали в далекий мир, в другой мир, где не было ничего, кроме них двоих. В песне говорилось, что им обоим суждено быть вместе, и в тот момент им действительно так казалось.
Потому что улыбка Тайна исчезла, уступив место сладкой решимости, которая, казалось, окрасила его лицо в бледно-розовый цвет, что заставило Саравата подумать, что Тайн слишком хорош для его здоровья и что лицо, которое, казалось, приближалось к нему, будет последним, что он увидит перед смертью.
И когда губы времени оказались на расстоянии вдоха от его губ, Сарават подумал, что это сон, и если так, то он хотел бы, чтобы никто не смел его будить. Только один вдох отделял его от познания нового мира, только один вдох, но кто из них двоих осмелился бы наконец разорвать то крошечное расстояние, которое, тем не менее, продолжало разделять их, как будто между их губами был целый мир?
