— «Сарават никогда не был помолвлен», — сказал Мэн с проклятой улыбкой на губах, которая дала Саравату понять, что это была очень плохая идея-выбрать Мэна своим шафером. — «До Тайна мы с ним были верными поклонниками ночных клубов, вечеринок и полного разврата. Нет, я не собираюсь затыкаться, Ват, все знают, что эти тосты направлены на то, чтобы смутить новых мужей, так что заткнись и слушай, ты можешь отомстить мне в день моей свадьбы, хотя я, возможно, немного преувеличиваю в своей речи.»
Гости на свадебном приеме расхохотались над словами Мэна, включая Фонга, который заговорил следующим. Тем временем Тайн лукаво улыбнулся, взяв своего возлюбленного за руку, как будто хотел попросить его расслабиться, потому что, в конце концов, Тайн знал, что слова этого человека были не чем иным, как шуткой.
— «Я до сих пор помню первый день, когда Сарават увидел Тайна, я помню, что он был совершенно ослеплен, мой друг не мог говорить ни о чем, кроме красивого репортера ThaiFeed, который брал у него интервью. В тот вечер, после интервью, я действительно поверил, что Ват сошел с ума, потому что, брось, ни один парень, каким бы чувственным он ни был, не вызвал такой реакции в Саравате, и хотя мы все, конечно, знаем, что Тайн определенно очарователен, реакция Вата казалась преувеличенной», — продолжал мужчина, заставляя щеки Тайна покраснеть, когда он вспомнил то интервью, где он так сильно смеялся с Сараватом.
— «Я думаю, что в то время я не понимал, что я был свидетелем рождения любви без равных, любви, которую не каждый узнает. В тот момент я просто подумал, что мой друг сошел с ума, как козел, что еще я мог подумать о человеке, который никогда не заботился ни о чем, кроме музыки, и который внезапно решил снова встретиться с парнем, которого он только что видел? Да, Ват, ты сходил с ума, когда смотрел на Тайна, но знаешь, это было единственное, что ты потерял, потому что когда ты влюбился в Тайна, ты выиграл еще тысячу вещей. Я знаю, что вы с Тайном нашли друг в друге нечто гораздо более ценное, чем слава и богатство. Я знаю, что у вас двоих есть что-то, что вы никогда не потеряете, и я надеюсь, что это так, потому что никто здесь не перенесет еще одну драму, подобную той, что была у нас после аварии, так что, новые мужья, продолжайте наполнять мир любовью, не так ли? Хотя половина поклонников вас двух умирают от диабетической комы, когда видят вас вместе, любовь — это то, что делает жизнь ценной, это то, что вдохновляет нас вставать каждое утро, даже если мы знаем, что это ужасный мир, потому что да, мир жесток, но в том же самом мире есть мелочи, которые делают темноту осмысленной. Так что выпьем за них обоих, за Тайна и Саравата. Надеюсь, твоя жизнь будет долгой и полной любви, и ты не сделаешь меня дядей так скоро, правда? Дайте себе шанс насладиться друг другом, и то, что должно прийти, придет. Для Тайна и для Саравата!» — добавил Мэн, поднимая бокал. — «Давайте выпьем за двух самых отвратительно счастливых и влюбленных мужчин, которых я когда-либо видел!»
Гости подняли бокалы и выпили за здоровье пары, которая в конечном счете наслаждалась своей свадьбой с настоящим волнением. Затем Мэн пригласил Фонга подняться на импровизированную сцену, которая была установлена в центре сада, и все с нетерпением ждали речи другого шафера на свадьбе.
— «Я всегда знал, что Тайн и Сарават Гунтитанон поженятся», — сказал Фонг, тепло улыбаясь своему лучшему другу, который улыбался ему в ответ на расстоянии. — «Думаю, я знал, потому что Тайн всегда говорил о нем. Я думаю, что эта связь была очевидна, потому что, когда Тайн смотрел на плакаты Саравата на своей стене или писал для него любовные списки, он также как будто мог видеть будущее, то будущее, которое пришло в конце концов и которое было ответственно за празднование этой любви. Тайн всегда был для меня примером, если я могу позволить себе нескромность, я должен сказать, что любил Тайна задолго до того, как Сарават полюбил его, но это не имеет значения, что действительно важно, так это то, что мой лучший друг нашел счастье, которого он всегда хотел. Важно то, что сегодня я могу сопровождать его и чувствовать себя счастливым за него и за Саравата, и за будущее, которое ждет их обоих. Моя бабушка часто говорила, что любовь не знает ни времени, ни пространства, она просто возникает, когда должна возникнуть, а все остальное — это тайна, которую мы часто не можем разгадать. Поэтому я надеюсь, что вы двое, Сарават и Тайн, сможете жить своей собственной тайной, держась за руки, не пытайтесь понять ее, просто живите ею и продолжайте быть примером для всех, потому что я также должен поблагодарить вас обоих, потому что теперь я тоже хочу найти настоящую любовь. Спасибо вам за это, спасибо вам за то, что вы научили нас тому, что сновидение возможно, что можно преуспеть в любой области вашей жизни, если это то, что вы действительно хотите сделать. Я также хочу поздравить вас сегодня, я желаю вам всего счастья, которое этот мир может дать вам, и поскольку слов никогда не будет достаточно… леди и джентльмены, пришло время посмотреть, как мистер и мистер Типакорн-Гунтитанон танцуют… Тайн, это мой свадебный подарок для тебя, наслаждайся им, хорошо?»
Как раз в этот момент в саду началась суматоха, поскольку, если все хорошо видели, члены группы «Scrubb» входили в дом семьи Типакорн с гитарами в руках и были готовы интерпретировать свадебную песню новых мужей. Тайн удивленно взглянул на мужа, а Сарават только подмигнул ему, и все начали возбужденно хлопать в ладоши при виде знаменитого оркестра на свадьбе Саравата и Тайна.
И в то время как члены Scrubb представлялись и желали добра новым мужьям, Тайн и Сарават тоже встали, ободренные выражениями поддержки со стороны своих родных и друзей, которые с нетерпением ждали первого танца мужей.
Музыка Scrubb-а затопила сад, где проходила вечеринка при свете фонарей и далеком сиянии тысяч звезд, которые, казалось, добавляли к празднованию этого дня то, что. Тайн и Сарават всегда будут помнить это мгновение на протяжении всей своей жизни. Потому что они оба были незабываемыми моментами, потому что Сарават взял Тайна на руки, и в то время как теплые и спокойные ноты песни, которую Фонг выбрал для них, звучали спокойно, подбадривая всех присутствующих.
И Тайн и Сарават повернулись на траве, весь мир вокруг них исчез, и все, что они могли видеть, кончилось и началось в глазах друг друга, в объятиях друг друга, в поворотах их тел, которые не давали урока танца, потому что они только хотели повернуться, повернуться и исчезнуть на мгновение из поля зрения других, повернуться и стать единым целым с весной, единым целым со вселенной, которая заставила их совпасть.
Музыка звучала сопровождая их на этих поворотах когда мягкий голос вокалиста Scrubb звучал в их ушах поя для них простые и теплые слова которые эхом отдавались в их сердцах:
I never thought we'd have a good day being here together.
Я никогда не думал, что мы проведем здесь хороший день вместе.
From the first time we saw each other I felt that there was something special between the two of us.
С первого раза, как мы увидели друг друга, я почувствовал, что между нами было что-то особенное.
When we both talked, I somehow felt and saw that there was something valuable in you.
Когда мы оба разговаривали, я как-то чувствовал и видел, что в тебе есть что-то ценное.
There was something between the two of us that destined us to be together.
Между нами было что-то такое, что предопределило нам быть вместе.
We both understood it so easily, it was different from other people.
Мы оба понимали это так легко, это было не похоже на других людей.
We were both faithful to the truth of our hearts.
Мы оба были верны истине наших сердец.
Maybe there were days when I was confused, many people entered and left my life.
Может быть, были дни, когда я был сбит с толку, многие люди входили и выходили из моей жизни.
But when I met you it felt different because I was sure that I had found the only one that was perfect for my heart.
Но когда я встретил тебя, все было по-другому, потому что я был уверен, что нашел ту единственную, которая идеально подходит моему сердцу.
I had never met someone not so right, not so wrong, not so perfect, not so pessimistic or too demanding. You are extraordinary.
Я никогда не встречал кого-то не столь правильного, не столь неправильного, не столь совершенного, не столь пессимистичного или слишком требовательного. Ты необыкновенный человек.
I had never met someone not so fast, not so slow, just someone who has something better than everyone else.
Я никогда не встречал кого-то не такого быстрого, не такого медленного, просто у кого-то есть что-то лучше, чем у всех остальных.
You are perfect to my heart, you and I are perfect match.
Ты идеально подходишь моему сердцу, мы с тобой идеально подходим друг другу.
Они были идеальны вместе. Да, они были двумя разными существами, двумя вселенными, которым суждено было столкнуться в далеком мире. Они должны были найти в другом то, что искали, но и на более глубоком уровне они были единой жизнью, единой душой, Единой любовью.
И Тайн позволил рукам Саравата снова напомнить ему, что они останутся двумя людьми до конца времен, и Сарават позволил этим темным глазам, наполненным радостью, напомнить ему обо всем, что стоило сохранить. И эти двое продолжали поворачиваться, не говоря больше ни слова, потому что еще днем они уже облекли свою любовь в слова. Этот момент, когда они повернулись, был всем, что у них было, и этот танец рисовал бесконечность на траве, и Тайн улыбнулся, думая о будущем, которое ожидало его рядом с Сараватом.
— «Почему ты так улыбаешься?» — спросил Сарават, чувствуя ужасное желание покинуть прием, чтобы иметь возможность смотреть на эту улыбку на губах Тайна, пока он не устанет, а затем целовать его с самозабвением и страстью.
— «Просто я хочу остаться и жить прямо сейчас…» — сказал Тайн, смеясь над его словами. — «Я просто хочу чувствовать, что могу любить тебя так, как сейчас, каждый день, который нам осталось прожить.»
— «Ты думаешь, у нас больше не будет таких моментов, Тайн?» — сказал Сарават, прекрасно понимая, что чувствовал Тайн, это странное чувство счастья, которое внезапно становится ностальгическим, когда кто-то думает, что такой момент закончится и что вы никогда не будете чувствовать себя так же, как раньше.
— «Я знаю, что у нас будет еще много счастливых моментов, Ват», — тихо вздохнул Тин. — «Но я хотел бы помнить тебя таким всю свою жизнь.»
— «Каким?» — спросил певец, прижавшись лбом к Тайну, который улыбнулся, почувствовав, что его муж так близко.
— «Я хочу помнить, как ты танцевал со мной после нашей свадьбы под музыку моей любимой группы, играющей на заднем плане», — сказал Тайн, закрывая глаза, чтобы запечатлеть в своей памяти тот образ, который он хотел унести с собой навсегда. — «Я хочу помнить тебя в своих объятиях, в окружении цветов, я хочу помнить чувство этой любви, проходящей через наши тела. Наверное, я просто хочу запомнить тебя таким, как сейчас, чувствуя, что ты самый счастливый мужчина в мире в моих объятиях.»
Сарават улыбнулся и нежно поцеловал мужа в губы, понимая, что на слова Тайна больше нельзя ответить словами. И хотя музыка закончилась несколько секунд назад и его друзья уговаривали их снова присоединиться к вечеринке, Сарават решил, что сбежит с Тайном при первой же возможности и, возможно, сделает это после того, как они вдвоем разделят огромный свадебный торт, который их ждал. Или, может быть, они уйдут после того, как Тайн бросит букет красных и белых роз прямо в руки Мэна, или, может быть, именно в этот самый момент, потому что их брачная ночь обещала, что у них с Тайном, несомненно, будет много других приятных воспоминаний, которые они будут строить до рассвета, когда они снова предадутся и обнажат тело и душу в объятиях того, кто теперь был его мужем.
