ID работы: 9374202

Любовь всегда побеждает

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
ikigay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
364 страницы, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 8: Мой, так называемый, лучший друг.

Настройки текста
Наконец, день подошел к концу. Брайан позвонил домой, чтобы сообщить Дафни, что он будет поздно, так как хочет зайти в Вуди, и что она может оставаться и чувствовать себя как дома. Он закончил большую часть второстепенной работы для различных новых заказов, и если все пойдет так, как планируется, то они должны все закончить к концу следующей недели. В десять вечера он зашел в Вуди. Последний раз он был здесь месяца два назад, может больше, он не помнил. Он подошел к барной стойке и заказал пива. Он не хотел напиваться, так как на следующий день у него была назначена встреча, и он не хотел облажаться на ней. И хотя он был зол и расстроен из-за сложившейся ситуации, он более или менее принял тот факт, что встреча с его любимым блондином опять отложена. После сегодняшнего разговора он был уверен, что Джастин в порядке и что, несмотря на его собственную работу, он может помочь Киннетику с некоторыми плакатами. Легкая улыбка тронула его губы; этот маленький парень всегда присутствовал в его мыслях. Он обернулся, увидел всю свою компанию, сидящую за столом, и решил к ним присоединиться. — Привет, парни. — Хей, сладкий, давно не виделись, — сказал Эммет, целуя его в щеку. — Дела, дела, — ответил Брайан, не придавая значения тому, что Эммет только что приветственно его поцеловал. Майкл раздраженно посмотрел на красивого высокого брюнета, который был более чем заинтересован в Брайане. Брайан проследил за его взглядом, парень был действительно горячим. — Я не заинтересован! Майкл посмотрел на Брайана так, словно видел его впервые, а Тед поперхнулся соком из своего стакана. — Нет, только не это. Вы опять поссорились? — ситуация напомнила ему 30-летие Майкла, когда Брайан и Майкл подрались. — А? — переспросили оба. — Да, вы двое, — сказал он, указывая своим пальцем сначала на одного, а потом на другого. — Вы снова в ссоре? — Нет, я так не думаю. Мы в ссоре, Майкл? — спросил Брайан небрежно. — Нет, в последний раз это было перед… ну ты знаешь, — ответил Майкл, пожав плечами. — Хм, — он повернулся к Теду. — У нас все в порядке, а что? — Ты только что сказал тому парню, что не заинтересован, — отметил Тед. — Да, и…? — Брайан улыбнулся от ошеломленного вида Теда. — Хм, ты всегда интересовался высокими брюнетами, — ответил Майкл, изучающе посмотрев на него. Сделав глоток пива, Брайан ответил тихим голосом, но чтобы все его могли расслышать: — Да, может быть, единственный член, которым я сейчас интересуюсь, находится в Нью-Йорке. Вас это так волнует? — Ну да, типа я поверил, — закатив глаза, Майкл повернул свою голову к Бену, который смотрел на Брайана и старался предупредить своего мужа. — Майкл, я не думаю… Брайан посмотрел мимо Майкла в глаза Бена: — Ты должен прислушаться к профессору, Майки. Но, как обычно, Майкл никого не слушал, когда дело касалось Брайана. — И почему я должен слушать Бена, когда прям перед моими глазами стоит прекрасный незнакомец? — он махнул рукой, указывая на Брайана. — Прекрасный незнакомец? — переспросил Брайан, желая уточнить, не ослышался ли он. — Да. Это не ты. Упустить перепих — это действительно не ты, — Майкл замолчал, и вдруг его лицо озарилось от возникнувшей идеи. — Может тебе стоит сходить с нами в Вавилон и посетить заднюю комнату? Потрахаться, насладиться своей свободой. Когда ты трахался в последний раз? — Почему я должен идти в заднюю комнату? Почему я должен наслаждаться свободой? — переспросил Брайан. — Чтобы быть самим собой, опять. — Майкл! — очередное предупреждение от Бена. — Пожалуйста, пойдем с нами в Вавилон, насладишься музыкой, задней комнатой, мужчинами… — ныл Майкл, игнорируя все взгляды и руку Бена на его спине. — Мужчинами… я не в настроении, — ответил Брайан. Майкл с громким стуком поставил стакан пива на стол, воскликнув: — Не в настроении, впервые! Почему ты не ходишь на вечеринки с нами? Отдохни от своей работы, найди парнишку и перепихнись с ним в задней комнате. Или потрахайся с кем-нибудь в бане! Брайан посмотрел на Майкла, стараясь не обращать внимания на его упорство. — Бани закрыты, помнишь, теперь это рекламное агентство под названием Киннетик, слышал о таком? Все улыбнулись. — Хм, ты знаешь, что я имею в виду: новые бани в конце Миглейт-стрит, — настаивал Майкл. — Почему я должен идти туда? — Брайан потер свой нос, у него начинала болеть голова. — Чтобы снова стать собой, нужны еще причины? — раздраженно ответил его «лучший друг». — Ты уже два раза мне это сказал. Почему я должен снова стать самим собой? — с каждым новым вопросом Брайан все больше раздражался. — Знаешь, твое прежнее «я», до того, как появился Джастин, — Майкл пытался звучать убедительно. — Его больше нет. Теперь ты можешь делать все, что захочешь. Ты не должен приходить домой к трем, ты не должен больше скрывать, кто ты на самом деле. В этот момент голова Брайана будто взорвалась, он посмотрел в глаза Майклу, пытаясь выяснить, что тот принял до того, как прийти в Вуди. Но его глаза были ясны. — Скрывать, кто я на самом деле? Что это значит, Майки, можешь объяснить мне? — Майкл, я не думаю, что продолжать — хорошая идея, — с надеждой сказал Тед. — Почему нет? — Ты находишься на грани, — добавил Тед. Но до того, как Майкл успел ответить Теду, Брайан обратился к нему: — Я задал тебе вопрос и хочу получить ответ. — Брайан, я не думаю… — попытался Бен, но, взглянув Брайану в глаза, он понял, что это будет бесполезно. Брайан хотел поговорить об этом. И он хотел поговорить об этом СЕЙЧАС. — Майкл, я жду… Как ты там сказал? — Брайан потер свой лоб, пытаясь вспомнить. — А, точно, что мне больше не надо скрывать истинного себя? Что это значит, Майкл? Ты можешь мне объяснить? — добавил он фальцетом, будто был пятилетним ребенком, требующим объяснение. — Хорошо, напиваться, трахать все вокруг, принимать наркоту… Все то, что ты давно уже не делал. Будто ты потерял настоящего себя. — Я потерял настоящего себя? — констатировал Брайан, нахмурив брови. Он оглянулся вокруг себя и заметил, что Тед и Блейк чувствовали себя неуютно, Эммет пораженчески качал головой, а Бен незаметно пододвинулся, на случай, если ему придется вмешаться в их спор. — Да, будто ты просто угождаешь Джастину, — продолжал Майкл, не замечая всех опасных изменений в поведении Брайана: темные глаза, красное лицо, стиснутые зубы и тонкие, сжатые в полоску губы. Он не заметил ни одного из этих знаков, но зато заметили все остальные. — Угождаю Джастину? — с сарказмом повторил Брайан. — Мы все знаем правду! Он хотел соглашения, а ты… ты хотел свободы, власти, быть лучшим на Либерти Авеню. Вы двое… Это все равно было бы нереальным, — Майкл закончил высказывать свою точку зрения. — Почему? — Майкл, — Бен положил руку на плечо своего мужа, еще раз пытаясь вмешаться. Но Майкл стряхнул его руку и ответил Брайану на последний вопрос со всей злостью, которая в нем накопилась. — Потому что он был перепихом. Перепихом, с которым ты переспал больше, чем один раз, ладно, но он все равно был мальчиком на одну ночь. Я никогда не видел вас проводящих вместе уютный вечер, вместе, как делает любая нормальная пара. Я никогда не видел, чтобы вы ходили вдвоем по магазинам или находились в одной комнате, просто получая наслаждение от присутствия друг друга. Черт, у вас все было связано только с сексом! Вы едва могли держать руки подальше друг от друга на семейных обедах. — Ага, — подал голос Брайан, напрягшись на своем стуле. — Ты все свои проблемы решал с помощью секса. Что-нибудь случилось? Нет проблем, ты уведешь его в заднюю комнату и трахнешь там, проблема решена. Это не так, как у нас с Беном. — Не так, как у вас? — переспросил Брайан, склонив свою голову вправо. — Именно, или как у Теда с Блейком. — Не мог бы ты не вмешивать нас в разговор? Это было бы хорошо, — попросил Блейк. Сделав большой глоток пива, Брайан постарался успокоиться. — Хорошо, Джастин и я — не такие, как вы… Объясни. — Не были такими… Ты так говоришь, будто он здесь, с нами. Но это больше не так. Да, Бен и я женаты. Мы живем вместе, делим все наши вещи вместе. Иногда мы ругаемся, но всегда стараемся решить наши проблемы, мы не просто трахаемся для того, чтобы все было в порядке. Верно, Бен? — профессор подтвердил слова Майкла легким кивком. Брайан неожиданно спросил: — Майкл, ты счастлив? — А? — Ты счастлив? — Да, почему ты спрашиваешь? Повернувшись к Блейку и Теду, Брайан продолжил: — Как думаешь, Блейк и Тед счастливы? — Да, почему ты спрашиваешь? — спросил Майкл, немного помрачнев. — Как думаешь, я счастлив? Не задумываясь, Майкл ответил: — Да. — Почему? — спросил Брайан шепотом. Тед положил руку на плечо Брайана: — Брайан, может нам стоит уйти? У нас завтра важная встреча. — Отвали, — сказал он, глубоко вдохнув. — Я жду ответа от Майкла. — Поскольку он уехал, он больше не будет донимать тебя. Ты снова можешь стать самим собой. Человеком, который любит повеселиться, который любит секс без обязательств. И, кстати, вы с Джастином никогда не были на самом деле вместе, у вас не было настоящих отношений, потому что ты не строишь отношения, так же, как и не заводишь бойфрендов. Между тобой и Джастином никогда не было таких отношений, как между мной и Беном, вы никогда не ходили в кино или по магазинам вместе. Но сейчас все наладилось. Ты наконец-то пришел в себя и отменил свадьбу. Она была действительно глупой. — Майкл, — в очередной раз Бен попытался предупредить Майкла о том, что тот заходит слишком далеко. Но Майкл продолжил: — Будь собой снова. Таким, как ты был до появления Джастина. Брайан склонил свою голову и посмотрел на свои руки: — Да, и тогда ты думаешь, я буду счастлив? — Да… Перед тем, как Майкл сказал что либо еще, Брайан твердо заявил: — Но это не так, Майкл. Я не счастлив. Посмотрев наверх, будто на его голову падала тонна кирпичей, Майкл нервно засмеялся: — Ты ведь шутишь, верно? — Нет, я не шучу! — заорал Брайан, и в одно мгновение в Вуди стало тихо. Все стали прислушиваться к спору, который проходил за их столиком. — Нет, я не шучу, — повторил Брайан. — Послушай, Майкл, я скучаю по нему и я не счастлив. — Я не могу в это поверить. Его нет, он уехал. Ты должен быть счастлив! — пытался убедить его Майкл. — Не мог бы ты, пожалуйста, заткнуться к чертовой матери и хотя бы раз не лезть в мою жизнь? — рявкнул Брайан и ушел в туалетную комнату, чтобы привести свои эмоции в порядок. Злость в Майкле возросла еще сильнее, когда он понял, что Брайан не собирается его слушать. Для него, Джастин еще раз разрушил жизнь друга. Зная, что Майкл был расстроен, Бен попытался успокоить его: — Слушай, должно быть, он прав. С того момента, как он пришел сюда, он отказал всем парням, которые приставали к нему. Ты не думаешь, что он скучает по Джастину? — Да, возможно, но тогда он должен был найти себе кого-нибудь и уйти в заднюю комнату, как он обычно это делал. Это его метод справляться с болью. Тед попробовал вмешаться: — Наверное, это не такой вид боли, с которым он может справиться. — Да, но это не тот Брайан, которого я знаю, — твердо заявил Майкл. Он был так поглощен самим собой, что не заметил, как Брайан вернулся обратно за стол. Он услышал это последнее предложение и больше не смог сдерживаться. — Да, но и ты тоже не тот Майкл, которого я знал двадцать лет назад. Так в чем проблема? — спросил Брайан со злостью в голосе. До того, как Майкл успел ответить, Брайан продолжил: — Ты помнишь свой тридцатый день рождения? Майкл кивнул. — Отлично, помнишь, когда ты встретил Дока, я пытался задержать твое мышление на уровне 14-летнего подростка? Это не потому, что я не хотел, чтобы ты нашел свою любовь, а потому, что я сам не хотел взрослеть. Тогда я толкнул тебя в руки к Дэвиду, и мы были злы друг на друга, пока Джастин не сложил два и два вместе и попытался сделать все, чтобы уладить отношения между нами. Помнишь? — Майкл, ошарашенный вспышкой Брайана, смог только кивнуть. — Я никогда не спрашивал, что он сказал тебе, потому что он никогда об этом не говорил, но я догадываюсь, что он попытался защитить меня и вернуть тебя к своему «лучшему другу». Брайан тяжело вздохнул и продолжил говорить, не замечая, что над столом повисла мертвая тишина. — И затем, вместо того, чтобы пойти к нему и поговорить с ним насчет Итана, ты пошел прямо ко мне, чтобы сказать, что он обманывает меня. И единственное, о чем я только мог подумать — это толкнуть его в руки Итана вместо того, чтобы понять. Не только сидящие за столом были увлечены, но и все посетители Вуди. Брайан-чертов-Кинни выражал свои эмоции и рассказывал о части своей жизни. Это было впервые. И важнее всего, он говорил о своем блондине. — И я помню твою короткую речь «потому что ты так хорош в разрушении». Думал ли ты, что во время нее я мог стоять около двери и слушать? Майкл напрягся и побледнел. Он в шоке отрицательно качал головой. — Я был там не потому, что хотел слушать. А потому, что хотел поговорить с ним. Но ты, — он ткнул со злостью и болью пальцем в Майкла, — ты сказал ему это потому, что он был больше не со мной и ты сказал ему исчезнуть! Исчезнуть! И потом я узнал от Дебби, что он исчез, вот так, — он щелкнул пальцами, — Слава богу, он не совсем исчез. Я был зол на себя, на тебя, на Итана. Но я потерял большую часть своей жизни, и я был один, и я выместил свою злобу на тебе, пытаясь забыть о своей боли. В Вуди было тихо. Все слушали рассказ самого желанного парня на Либерти Авеню. Никто за последние пятнадцать минут не пытался даже заигрывать с Брайаном. Не потому, что не хотели, а потому что многие из них поняли, что Брайан вне игры. — А потом я появился на юбилейной вечеринке Мел и Линдси, помнишь тот день? Майкл кивнул. Как он мог забыть ту вечеринку, на которой Брайан ударил его. — Помнишь, что ты тогда сказал? Ты сказал, что не можешь поверить в то, что у этого мелкого засранца хватило смелости прийти со своим новым бойфрендом после того, что он сделал. Я попытался попридержать тебя, говоря, что он ничего не сделал, что мы не состояли в счастливом браке, и что он всегда был свободен, так же, как и я. Я попытался попросить тебя остановиться, но, как всегда, ты меня не послушал. Знаешь, Майкл, он никогда не использовал меня и никогда ничего не брал без возврата, он за все пытался со мной расплатиться. Я никогда не думал, что ты можешь быть таким мелочным, но сегодня я до конца осознал то, что всегда подозревал. Ты всегда ревновал к нему. Ты ревновал, потому что он владел мною так, как ты не мог. — Это не правда, — жалобно сказал Майкл. — Как там точно твоя фраза звучала? «Он маленькая эгоистичная дрянь, которая использует тебя, получает от тебя все, но ничего не отдает. И это и есть благодарность, которую ты получишь за спасение его жизни. Если ты спросишь меня, это не стоит того. Ты должен был оставить его лежать на земле». Не припоминаешь? — Боже мой, — Эммет затаил дыхание. Он никогда не думал, что Майкл может сказать такое Брайану. Более того, он понял, почему Брайан ударил Майкла в тот день. — Ты на самом деле так сказал? — спросил Бен Майкла. — Я…я… — запнулся Майкл, который не мог собрать все свои мысли воедино. — Ты что? — спросил Тед. — Тебе жаль? Ты никогда не думал об этом? Теперь я понимаю, почему Брайан ударил тебя. — Я думаю, что ты заслужил это, — добавил Эммет. — Я никогда… — Майкл попытался объяснить, но был прерван Брайаном. — Ты никогда что? Никогда не хотел сказать так, подумать так или взять свои слова обратно? Слишком поздно, Майкл, я был там, он был там, мы все были там. Ты думал, что я простил тебя. Не верно, Капитан Астро, я никогда тебе этого не прощу. Ты был со мной в больнице, ты был там, ты видел меня, и ты точно знал, что я к нему чувствую. Я был поражен тем, что ты смог это сказать, — в итоге сказал Брайан. Он громко вздохнул. Бен вышел из-за Майкла и положил свою теплую руку на плечо Брайана в безмолвной поддержке, и Брайан продолжил. — С того момента, как мы снова сошлись после скрипача, я знал, что хочу измениться. Я не знал как, но он указал мне путь. И я изменился. Последней каплей стал его уход к тебе и Бену. Я думал, что мы были счастливы, пока вы мне не указали на все это дерьмо. Вы всегда делали это грубо, Джастин всегда старался быть немного мягче. В ту ночь я вернулся в Вавилон и заключил дурацкое пари, в котором выиграл, а потом все в моей голове прояснилось. В этот момент он поднял бокал с пивом Брэндону, который сидел в другой стороне Вуди. — Я не должен трахать каждого горячего парня города, потому что, во-первых, я почти всех их уже переимел и, во-вторых, у меня был самый горячий парень дома, но я был слишком глуп и слеп, чтобы заметить это. Даже больше, после того, что случилось в Вавилоне, я понял, что люблю его с той самой первой ночи, он был со мной, чтобы дать имя Гасу. Потому что он был со мной на следующее утро и я приводил его домой более, чем один раз. И больше всего, я знаю, что я женюсь на нем, и что в моей жизни больше никого не будет. Несмотря на все это, ты считаешь, что я все тот же 30-летний мужчина, думающий только своим членом? Нет, я больше не такой. Он осмотрелся вокруг себя и усмехнулся. — Спроси их, сколько раз я был здесь за последние несколько месяцев. Спроси Тодда, видел ли он меня в Вавилоне. Или лучше спроси Эммета, как нового владельца. Эммет прислонился к нему сзади и положил свои руки на его плечи, соединив их на груди у Брайана. Вместо того, что противиться объятию, он положил свои руки поверх рук Эммета, прижавшись к более высокому мужчине, ища поддержки. Это было так редко, обычно он делал так только с Джастином, но после такого дня и вечера ему была необходима поддержка. Немного придя в себя, он продолжил. — Майкл, ты должен понять, что я изменился — я попросил его выйти за меня замуж. Не потому, что он хотел этого, а потому, что этого хотел я. И ты знаешь меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я никогда не делаю того, чего не хочу или того, во что не верю. Майкл был удивлен и не мог подобрать слов. Единственное, что он смог сделать, это кивнуть. Тед смотрел в свой стакан, понимая, что лучшим выходом сейчас было сидеть тихо. Эммет сжал свои объятия, а Бен стиснул предплечье Брайана, чтобы без слов сказать ему, что он понимает его и находится на его стороне. Неожиданно Брайан почувствовал себя очень усталым и безо всяких раздумий Тед спросил его: — Хочешь поехать домой? Брайан только кивнул, говоря остальным: — Думаю, я сказал вам достаточно, я собираюсь домой, — он поблагодарил Эммета улыбкой, поставил свое пиво на стол и последовал за Тедом к выходу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.