ID работы: 9374202

Любовь всегда побеждает

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
ikigay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
364 страницы, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 18: Свадьба.

Настройки текста
Следующие несколько дней Брайан и Джастин пытались не затрагивать тему Гаса, всячески обоходя ее в разговоре. Джастин решил не настаивать: когда-нибудь Брайан сам ему все расскажет, ему просто нужно время. На самом деле, Брайан так и не заговорил о Гасе, а утром он уезжал. Прошлой ночью они занимались любовью. Джастину казалось, что это было как в тот последний раз, когда он уезжал из Питтсбурга: чувственно, до боли нежно. Брайан тоже так думал. Брайан не мог поверить в то, что он провел уже две недели с Джастином, не шляясь по барам, не напиваясь и не трахая незнакомцев. Эти две недели они трахались, перевозили вещи Джастина в новый лофт, занимались любовью, работали над заказами, трахались, проводили время вместе, его трахал Джастин, ходили в театр, Джастин занимался с ним любовью, Джастин набирал вес. Доктор остался доволен результатом и сказал, что он набрал четыре с половиной фунта. Хотя Брайан и надеялся на шесть, но хоть что-то. Хотя его простуда так и не прошла, поэтому Джастину прописали еще лекарства. Однажды ночью, после секса, Джастин все-таки рассказал ему о своих приступах паники. Брайан заставил его пообещать о том, что если приступ снова начнется, он скинет ему смс с текстом «911 дышу», и Брайан перезвонит ему даже посреди ночи. — И больше никаких лекарств, от которых становится только хуже. — Обещаю. Брайан повел его еще на три осмотра и попросил копию результатов, Джастин смеялся и прикидывался возмущенным, а кончилось тем, что они занимались любовью на ковре в гостиной. Было уже почти два часа ночи. Брайану скоро нужно было уходить, его рейс в четыре часа. Он уже не спал, а лежал, думал и разглядывал блондинистую голову у себя на груди. У них был жаркий страстный секс, и Джастин спал, как младенец. Еще раз проведя рукой по его спине, Брайан начал вставать, пытаясь его не разбудить. Он оделся, спустился на первый этаж, достал пару листов бумаги и конверт из портфеля, сел за обеденный стол и начал писать. Где-то через полчаса он положил письмо в конверт, запечатал и положил обратно в портфель. Потом взял новый листок и начал писать заново. «Джастину Тейлору от Брайана Кинни. До того, как ты уехал в апреле, я предлагал тебе выйти за меня. Сначала ты отказался, сказав, что это на меня не похоже. Через несколько дней я привез тебя в поместье, которое купил, чтобы доказать серьезность своих намерений, и ты согласился. Мы уже начали планировать свадьбу, а потом отменили ее, потому что ты сказал, что я меняюсь слишком быстро и ты хочешь переехать в Нью-Йорк… Я сказал, что все равно хочу на тебе жениться… Я все еще хочу воспользоваться шансом, и, как я и сказал, я настроен серьезно, но свадьба будет не в традиционном ее понимании. Если ты не хочешь свадьбы, или хотя бы церемонии соглашения перед всеми, с праздничным ужином и священником, ты найдешь все, что нужно, в этом конверте. Прочитай внимательно, на этот раз выбор за тобой. На всех бумагах есть номер моего адвоката. Позвони ему, если захочешь что-то сделать или изменить. Бумаги, которые нужно подписать: Страхование моей жизни — я сделал тебя главным наследником, Гас на втором месте. Если что-то случится с тобой, все деньги отойдут Гасу под контролем Теда. А если что-то произойдет с Тедом, вступится мой адвокат. Закладная на лофт и поместье. Полное партнерство в Киннетике, а то мне тут нашептали, что кое-кто помогает мне уже несколько месяцев… (Ты разговаривал во сне, а я подслушал). Половина «Вавилона». Твое имя на моих счетах (до меня дошли слухи, что ты уже сделал то же самое со своими). Брачный договор, равные права на все: деньги, жилье, дети, родительские права. И, как я уже сказал, я сделал свой выбор. Теперь твоя очередь. Теперь я полагаюсь на тебя. Твой навечно. Брайан.» Он положил письмо в конверт, запечатал и оставил конверт на столе. Затем взял еще один лист и написал записку: «У меня встреча в Питтсбурге рано утром, перенести не получится. Буду к вечеру». Положив записку на видное место на кухонном шкафу, он повернулся к окну. Через несколько минут Брайан спрятал остатки бумаги и карандаш обратно в портфель, достал оттуда маленькую деревянную коробочку и заглянул в спальню, гадая, правильное ли он выбрал время для всего этого. Он колебался: казалось, лучше всего это было сделать на Рождество или день рождения Джастина. Джастин все еще восстанавливался после затяжной депрессии, и от такого события может быть больше вреда, чем пользы, но все-таки он был уверен, что это его успокоит и поможет двигаться дальше. Поэтому было решено, что больше ждать они не могут, они и так ждали слишком долго, а сейчас самое подходящее время. Он подошел к столу, взял конверт и написал на нем: Мы клянемся всю жизнь идти Сердце к сердцу, и рука об руку Так услышь же, Господи Нашу священную клятву. Брайан рассмеялся про себя — эту ирландскую свадебную клятву он выучил давным-давно, еще в те времена, когда он сам ходил в церковь, и изначально планировал сказать ее в день их свадьбы. Это, наверное, единственное, что ему запомнилось о церкви, и на этот раз он был этому рад. Брайан поднялся наверх, подошел к спящему Джастину, открыл шкатулку и вынул кольца. Секунду поколебавшись, он надел кольцо поменьше на безымянный палец левой руки Джастину, а другое — себе. С болью в сердце вспоминалось, как он впервые увидел кольцо на пальце Джастина, которое ему подарил тот долбаный скрипач. А также он помнил, что то кольцо было на правой руке, а не на левой. Он улыбнулся: Йен дал ему красивые слова и кольцо, Брайан — никаких красивых слов, только обещание. А как говорил Джастин, свои обещания он никогда не нарушал. Он посмотрел на часы: машина прибудет через полчаса. Вчера ночью он не сказал Джастину, но у него встреча в Киннетике в девять утра, которую никак не перенести. Брайан наклонился, поцеловал его, шепча «я люблю тебя» и зарылся носом в его волосы. Вещи на сегодня он уже запаковал, больше ничего и не понадобится. Он взял с собой только сумку, ноутбук, бумажник и мобильник. Письмо он оставил на обеденном столе. Завтра Джастин его найдет. Он дописал кое-что в записку на кухне: «Солнышко, буду вне зоны доступа, позвоню как только смогу. Брайан». Брайан еще раз оглядел новую квартиру Джастина и спустился вниз, где его уже ждал шофер, готовый отнести багаж в машину. — Хорошо отдохнули, сэр? — Да, спасибо. Мой рейс прибудет вовремя? — Да. — Хорошо, поехали, — сказал Брайан, в последний раз обводя тяжелым взглядом здание, и сел в машину. В восемь утра Джастин проснулся от странного ощущения, что он один. — Брайан! — позвал он, но ответа не последовало. Он встал с кровати, замотавшись в простыни, и прошел в ванную. Их вещи были на месте; он заглянул в комод — одежда тоже там. Он спустился вниз, выругался и снова вернулся в спальню, заметив, что пропали только сумка и ноутбук. Джастин сел на кровать и провел левой рукой по лицу. И тогда он заметил кольцо. — Черт побери. Он дважды посмотрел на руку, прежде чем смог поверить своим глазам.

POV Джастина.

Так, ладно. В последний раз я видел кольца в деревянной шкатулке в Питтсбурге, скорее всего, в комоде. Что за хрень! Он снял кольцо с пальца и рассмотрел поближе. Вспомнился день, когда Брайан купил их. Простые платиновые кольца. — Так я точно уверен, что на них у тебя не будет аллергии, — сказал мне Брайан. — Я пока не делал гравировки, как ты смотришь на то, чтобы выгравировать дату свадьбы? Джастин согласился: гравировка с днем свадьбы — лучше не придумаешь. Но присмотревшись, он заметил, что ставить дату их неудавшейся свадьбы Брайан не стал, на кольце была надпись «Навеки — Б.К.». Джастин попытался позвонить ему на мобильный. Блять — сразу переадресация на голосовую почту. — Это я, перезвони мне, пожалуйста. Надо было все осознать. Он никак не мог в это поверить. Прошлой ночью они занимались любовью, а с утра у него уже кольцо на левой руке — обручальное кольцо. Черт! Он вчера был настолько обдолбан? Нет, Джастин помнил, что кроме вина они ничего не употребляли. Вообще-то, все время, пока Брайан был здесь, он ничего не употреблял. Ни таблеток, ни стимуляторов, ничего. Как будто ему все это было не нужно. Когда на него надели кольцо? Судя по всему, где-то между прошлой ночью и сегодняшним утром. Черт, да когда же?! Джастин что-то надел не глядя, спустился вниз и обнаружил на кухне завтрак и кофе. Когда он подошел к обеденному столу, то заметил записку и большой конверт. Ему показалось, что сердце остановилось. По спине побежал холодок, дыхание участилось. Все признаки приступа паники. Джастин попытался успокоиться и прочитал записку. «У меня встреча в Питтсбурге рано утром, перенести не получится. Буду к вечеру. Солнышко, буду вне зоны доступа, позвоню, как только смогу. Брайан». Просто отлично! Джастин посмотрел на часы — 8:45, встреча еще не началась. Он попытался самостоятельно выровнять дыхание, но после пяти минут безуспешной борьбы всё же потянулся за мобильным и набрал обещанное смс. Менее чем через десять секунд перезвонил Брайан. — Джастин? Это я, все хорошо, глубоко вдохни и начинай дышать — пять, четыре, три, два, один… ты здесь? — Да, — послышался слабый ответ. Вскоре Джастин уже смог дышать самостоятельно. — Сейчас лучше? — Да. — Не хочешь мне рассказать, что случилось? — ненавязчиво спросил Брайан, хотя и сам прекрасно знал, что послужило толчком к очередному приступу, но он не был уверен, что Джастин сможет говорить об этом. — Почему сейчас? — Джастин задал единственный вопрос. — А почему бы нет? — шутливо ответил он. — Я думал, что нам это не нужно, что мы будем дожидаться лучшего времени, или когда оба сможем это сделать? — Ты смотрел содержимое конверта? — Нет. — Тогда посмотри, вечером все обсудим. — Хорошо, — молчание, — Брайан? — Да? — Спасибо. — Пока, — улыбаясь. — Пока. Джастин доел завтрак и закончил распаковывать две оставшиеся коробки, потом разложил художественные принадлежности и ушел бегать. Когда он вернулся и морально подготовился, был уже полдень. Джастин открыл конверт и дважды прочитал письмо, прежде чем заплакать. Когда он, наконец, совладал со своими эмоциями, было уже три часа дня. Джастин решил подписать все: страховку, закладную, партнерство (перед этим выругавшись на себя за то, что говорит во сне). Также он подписал бумаги на половину «Вавилона», к которым была приложена записка «Потому что ты помог мне восстановить его, когда вернулся из Лос-Анджелеса». Бумаги на доступ к счетам Брайана он подписывал неохотно, а потом позвонил в свой банк и спросил, не поздно ли сделать такие бумаги для Брайана и послать их факсом в «Киннетик» с запиской «Брайан, я не верну твои бумаги, пока не подпишешь мои». Через полчаса перезвонили из банка: факс был отправлен. Также он составил завещание, которое позже отнесет адвокату. Джастин посмотрел на последний документ — брачный договор. И в этот момент зазвонил мобильный — убедившись, что звонок от мамы, он переключил его на голосовую почту. Он начал читать все бумаги, расписываясь рядом с подписью Брайана. Телефон зазвонил снова, в этот раз это был Брайан. — Привет. — Привет. — Подписываешь бумаги или уже подписал? — Подписываю, а ты чем занимаешься? — Подписываю твои. — Ясно. — Что такое? Ты чем-то недоволен? — спросил Брайан низким голосом. — Я хотел, чтобы мы сделали это вместе, но сначала ты подписываешь, потом я… это… это немного… не совсем то, чего бы… В этот момент дверь открылась, и Брайан появился в дверном проеме, с конвертом в руке. — Мы можем сделать это и вместе, только ты и я. Джастин недоуменно перевел взгляд с телефона на Брайана, прежде чем кинуться ему в объятия. — Ты пришел! — Причем намного раньше, — усмехнулся Брайан. — Ты действительно думал, что я брошу тебя одного? Сегодня? Я сходил на эту гребаную встречу, а потом, зная, как работает твой маленький ум, я разыграл карту — «Пойду туда, где мне спокойно, можно передохнуть и где я чувствую себя в безопасности». Все правильно? — он поставил Джастина на пол и закрыл дверь. — Ты хорошо меня знаешь. — Нет, просто я люблю тебя, — неуверенно сказал Брайан, глядя в пол. Джастин погладил его по щеке: — Поможешь разобраться с бумагами? — Да, я проставил на каждой странице свои инициалы, но они еще не подписаны. Пока что, — Брайан направился к дивану. Джастин разложил бумаги по всему журнальному столику и продолжил, не глядя на него, — Я подумал, может мы… это… — Сделаем это вместе. — закончил Джастин. — Да, точно. Я принес ручку и еду, что ты думаешь по этому поводу? — Отличная идея, сначала поужинаем, потом подпишем, да? — Согласен. Я помогу тебе все убрать. До прихода Брайана Джастину как-то не пришло в голову, что уже время ужинать, а он просидел с бумагами почти полдня. Джастин прибирался на кухне, освобождая угол стойки, за которой они будут есть. В воздухе царило уютное молчание. После ужина Брайан сходил наверх, переоделся, вернулся в гостиную и устроился на диване. Джастин сидел там же, где и до этого — за столиком. Брайан пересел с дивана за спину Джастину и обнял его ноги своими. Они были готовы подписывать все вместе. Джастин уже собрался подписать брачный договор, как Брайан его остановил: — Ты ничего не хочешь сказать перед тем, как подписывать? Потому что я хочу. — Ты же больше не захочешь обниматься, а? — Тебя, похоже, это слово сильно травмировало, — рассмеялся Брайан. Джастин кивнул. — Нет, просто я подумал, что должен быть с тобой честен и объяснить, почему я делаю это именно сегодня, — глубокий вдох, — Я хочу сказать, что делаю это не потому, что обязан, а потому, что хочу это сделать… Я не прошу тебя подписывать, чтобы порадовать меня, я надеюсь, что и ты делаешь это, потому что хочешь этого всем сердцем, — он положил руку Джастину на грудь, — и разумом, — указывая на голову, — Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным это сделать потому, что этого хочу я. Я хочу быть уверен, что ты делаешь это по собственному желанию. Как я и обещал, не будет никаких ужинов, гостей, вечеринок и поздравлений. Это только между нами, тобой и мной. Тем более, что меня не колышет, что другие думают по этому поводу и чего хотят. Чем меньше они знают, тем лучше. Согласен? Джастин кивнул. — Я не хочу, чтобы они винили кого-то из нас, если что-то пойдет не так на нашей «идеальной свадьбе». Поэтому и не хочу, чтобы они знали. Поэтому вот что я купил, — добавил Джастин и протянул ему подарок, — Открой, он не кусается. Брайан развернул длинный футляр для украшений и открыл его. В нем было две цепочки. — Я не могу себе позволить платину, так что они из белого золота, одна для тебя, одна для меня, — быстро проговорил Джастин. Брайан выглядел подавленным. — Ты не хочешь… кольцо… ты не хочешь носить кольцо? — в его глазах отразилась боль. — Хочу конечно, но не хочу испортить кольцо, пока рисую, а так оно будет всегда на мне, и не придется его снимать, когда я встречаюсь с мамой или друзьями, не нужно лгать, если кто-то увидит их у нас на пальцах. Не нужно придумывать отговорки. И, как ты и сказал, они будут в правильном месте, — кладя руку Брайану на сердце, — В наших сердцах и только между нами, ты же этого хотел? Брайан вздохнул с облегчением. На долю секунды он подумал, не совершает ли ошибки с этим соглашением. Он крепче обнял Джастина сзади, давая ему понять, что напуган. Джастин обернулся и заглянул ему в глаза. — Брайан? Ты правда думал, что я откажусь? — Я… — глубокий вдох, — Я подумал, что, может быть, еще не время. Что из-за того, что мы отменили ту свадьбу, ты решишь, что этого вообще никогда не случится, — выпалил он на одном дыхании. — С тобой — в любое время, — улыбнулся Джастин, — ну как, цепочка отвечает вашим стандартам, мистер Кинни? — Да, мне подходит, — улыбнулся Брайан, глядя, как он подписывает последний документ. — Что ж, похоже, теперь мы официально принадлежим друг другу, — поддразнил Джастин в ответ. — Нет, еще не совсем, дай мне свое кольцо, — Джастин снял кольцо и протянул его Брайану, Брайан сделал то же самое. Когда Джастин развернулся к нему лицом, Брайан усадил его к себе на колени. Он взял его левую руку и одел кольцо на безымянный палец, прошептав: — Навеки. Через несколько секунд Джастин сделал то же самое. Некоторое время они смотрели друг на друга. — Я люблю тебя, — тихо сказал Брайан. — Я люблю вас, мистер Кинни, — улынулся Джастин. Он наклонился и прижался губами к губам Брайана, легко целуя и переплетая пальцы. Брайан одной рукой обнял его за шею, притягивая ближе и углубляя поцелуй. Они двигались вместе, медленно раздевая друг друга. Когда они уже были раздеты, Брайан взял зеленый футляр и достал цепочки. — Точно так же? — Точно так же. — Иди сюда, — но Джастин остановил его, взял вторую цепочку и повторил его движения. Они вместе их застегнули и скрепили союз глубоким поцелуем, а затем переместились с ковра на диван и занялись любовью. Следущим утром Джастин проснулся первым, пару минут думая о том, что произошло прошлой ночью и попытался встать, но хватка на его талии усилилась. — Куда собрался? — Сделать кофе. — Потом. Джастин улыбнулся и вернулся в его объятия. Прошлой ночью Брайан сказал, что через день ему нужно будет лететь обратно в Питтсбург последним рейсом, так что они проведут весь день вместе. Им нужно было отпраздновать свое достижение. Брайан зашевелился, обвивая всеми конечностями лежащего на его животе Джастина, он взял его за левую руку и переплел их пальцы. Он улыбнулся. Кольца были великолепны. И ему понравились цепочки, которые выбрал Джастин — просто и со вкусом, как и кольца. — Тихо, Брайан, я слышу твои мысли, — прошептал Джастин. — Знаешь, я серьезно думаю, что ты стал лучшим гомосексуалистом, каким только мог стать, — прошептал он в ответ. — Я знаю, ты тоже, Брайан. Так что, если мистер Кинни соизволит заткнуться и спать дальше, это будет просто чудесно, так как поспать ночью у нас не получилось. — Да и сейчас не получится, — ответил Брайан, выцеловывая его спину. Потом он снова вернулся к его губам, наклонился к уху и прошептал: — Знаешь, даже если этого не написано ни в одном документе, я люблю тебя, Джастин Тейлор-Кинни, — шепот был таким тихим, что Джастину пришлось вслушиваться, чтобы разобрать его. Удивленный таким признанием, он прошептал в ответ: — Я тебя тоже люблю. Брайан наклонился, чтобы поцеловать его… Сегодня определенно был хороший день — они оба кое в чем убедились. Они узнали, что такое любовь. Они узнали, каково это — быть влюбленным. Они узнали, каково это — быть любимым в ответ. Они оба улыбались, зная, что любовь всегда побеждает, даже таким необычным способом. Джастин снова занял свое место в объятиях Брайана, и закрыл глаза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.