ID работы: 9374202

Любовь всегда побеждает

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
ikigay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
364 страницы, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 19: Обратно в ад.

Настройки текста
Брайан улыбнулся, глядя на то, как Джастин над чем-то смеется вместе с Дафни. С момента их помолвки прошло уже почти три недели, а он все еще не мог в это поверить. Заходя на кухню, он услышал слова Джастина: — Ты ненормальная, — и улыбнулся еще шире. Дафни узнала об их помолвке совершенно случайно, как раз в тот день, когда Брайан вернулся из Нью-Йорка. Тем вечером, когда она зашла в дом, он как раз выходил из ванной в одном полотенце. Девушка сразу же заметила цепочку у него на шее, но промолчала. Тем же вечером, разговаривая с Джастином по веб-камере, она сразу же приметила на нем такую же, едва тот появился в кадре. Она ничего не сказала, но отправила обоим через Интернет открытки с надписью «Поздравляю». В тот вечер Джастин пытался уговорить ее никому не рассказывать об этом, а Брайан даже поцеловал в щеку. Октябрь, 2005 г. Он планировал съездить в Нью-Йорк на этой неделе, но с тех пор, как вернулся в Питтсбург, это был просто ад на земле. Стоило ему вернуться домой, как позвонила Дафни, сказала, что дом, в котором она живет вот уже три года, был продан холдинговой компании. Те решили полностью снести его через полгода, и ей нужно было срочно искать новое жилье. Во время разговора по веб-камере, Джастин сказал, что она может пожить в его части лофта, которую она и так уже себе присвоила. Парень был уверен, что Брайан не будет возражать. Брайан упирался, но согласился через два часа оживленной дискуссии, придя к выводу, что это к лучшему. Разве что Брайан не догадывался, что все это будет стоить ему гораздо дороже, чем он рассчитывал. На следующий день без приглашения заявился Майкл и чуть не лопнул от злости, узнав, где Брайан провел последние две недели. Но еще больше он разозлился, когда Брайан отказался идти с ним в «Вавилон». — Ты был с ним две недели, мог бы и провести немного времени с лучшим другом! — кричал он. — Мог бы, но не сейчас, потому что на данный момент у меня до хрена работы, которую нужно закончить. Так что, если ты не возражаешь… — Я возражаю, потому что я с тобой совсем не вижусь, ты как фантом, а когда я прошу тебя провести с парнями немного времени, ты отказываешься. Ты мой лучший друг, не могу видеть тебя в таком состоянии. — В каком таком состоянии? — устало переспросил Брайан. — Ты хандришь, вот что ты делаешь. Ты всегда хандришь. — Я не хандрю, Майкл, — ответил Брайан. — Я уже говорил тебе, у меня действительно куча работы. — Ну да, может быть, если бы ты не задержался так надолго в Нью-Йорке, то смог бы сейчас пойти с нами. Боже, его здесь уже нет, а он все равно продолжает переворачивать твою жизнь с ног на голову, — разглагольствовал Майкл. — Что, прости? — Я говорю, Джастина больше здесь нет, а он по-прежнему управляет твоей жизнью. — Майкл, — произнес Брайан тихим голосом, которым обычно предупреждал людей держаться от него подальше, но Майкл, похоже, не заметил. Зато заметила Дафни, она подошла ближе к двум друзьям. — Знаешь, мне кажется, что отношения на расстоянии — это не для тебя, — Майкл мерил шагами кухонный пол. — Майкл, — начал Брайан еще раз. — И я даже не удивлюсь, если он тебя бросит. Я вообще не представляю тебя с ним. И что ты в нем нашел? Брайан, закипая, ударил ладонью по кухонному шкафу, но тут же почувствовал на плече теплую руку Дафни. Покачав головой, девушка подошла к двери и приоткрыла ее. — Майкл, — сказал Брайан, пытаясь привлечь внимание друга, — Майкл! — Что? — Думаю, тебе пора идти, — услышал он. — О чем ты говоришь? — возмутился Майкл. — О том, что ты без приглашения врываешься в мой дом и говоришь в таком тоне о моем любимом мужчине, — тяжело вздохнул Брайан, — Я думал, мы это уже выяснили. Но, похоже, ты не можешь понять мои чувства. — Но… — начал было Майкл. — Мы знаем, что ты его лучший друг и очень его любишь, — перебила его Дафни, — Но раз ты так его любишь — радуйся за него, ну почему ты такой придурок? — она прошла мимо Брайана во все еще приоткрытую дверь, — Если что — я в своем уголке, хорошо? — Брайан кивнул. — Брайан, я не понимаю, что она здесь делает. Почему она живет с тобой? Я в последнее время тебя совершенно не понимаю. Ты уехал на две недели, ни разу не позвонил мне и не сказал, где находишься, ни разу не спросил, хочу ли я поехать с тобой, да кто я тебе вообще? Брайан посмотрел на него, пригладил рукой волосы и уперся руками в стойку. — Ты мой друг, Майкл. Друг, и ничего больше. Я не обязан перед тобой отчитываться, когда я еду в Нью-Йорк к Джастину, я не обязан тебе отчитываться, когда еду навестить своего сына, и если ты этого до сих пор не понимаешь — ничем не могу помочь. Сегодня я слишком устал, чтобы еще и драться с тобой, так что — просто уходи, увидимся в другой раз. И, пожалуйста, звони перед тем, как соберешься прийти. Брайан повернулся, открыл холодильник, взял бутылку с водой и прошествовал в спальню мимо кухонной стойки. — И ты собираешься вот так уйти? — спросил Майкл. — Да, я ухожу. А ты иди домой к своему муженьку и сыну, чтобы я смог, наконец, поработать и пообщаться с Джастином в он-лайн, — он остановился на лестнице и повернулся к нему, — И, кстати, отдай мне ключ, — Майкл выглядел шокированным. — Тот ключ, который ты сделал без моего разрешения, когда я случайно забыл свой у тебя в магазине. Ты действительно считаешь, что я настолько глуп? Я тебя знаю, и если ты сейчас же не отдашь мне ключ, то я снова сменю замок, — он протянул руку, — Давай сюда ключ! Со взглядом полным горечи Майкл засунул руку в карман джинсов и отдал Брайну ключ. — Я не хотел… — начал он, но рука Брайана его остановила. — Остановись, слышать не хочу твоих извинений. Просто уйди, — он схватил его за плечо и подтолкнул к открытой двери лофта. Майкл вышел за дверь, и прежде чем он успел обернуться и что-то сказать, она захлопнулась у него перед носом. По другую сторону стоял Брайан, прижавшись лбом к двери. Это был ужасный день. Еще раньше, в тот же день, они практически потеряли контракт на двадцать пять миллионов долларов потому, что художественный отдел напрочь запорол макет, но хуже всего было то, что он весь день не мог дозвониться до Джастина. Наконец в три часа дня позвонил Джастин, и совместными усилиями им удалось доделать макет для контракта. Но без боли не обошлось. В шесть вечера Брайан ушел домой с больной головой, а Джастин — с больной рукой. Спустя два часа после разноса Майкла, Джастин появился в он-лайн с шиной на руке. Брайан нахмурился: это была его вина; но Джастин уверял, что все нормально. Той ночью поспать нормально не удалось ни одному из них. Брайану казалось, что он в аду, и имя этому аду — Питтсбург. На следующий день первой проснулась Дафни и принялась готовить Брайану завтрак, когда в дверь постучала миссис Стивенсон с четвертого этажа. Девушка открыла дверь, и, увидев на пороге пожилую женщину, улыбнулась ей. Как раз в это время в кухню вошел Брайан. — Ты-то мне и нужен, сынок, — сказала она, отодвигая Дафни, и направляясь к нему. — Я? — Да, ты как-то хотел купить мою квартиру на четвертом этаже. Если предложение все еще в силе, она твоя, — сообщила женщина. Брайан посмотрел на миссис Стивенсон, как на сумасшедшую, но она была очень серьезна. Когда он привел Джастина домой после нападения, то хотел расширить квартиру, чтобы предоставить ему отдельную комнату. Но после эпизода с Итаном он совсем об этом забыл. А теперь у него на кухне стояла миссис Стивенсон и разговаривала с ним, как с сыном. Она сказала, что несколько лет назад потеряла мужа, а два месяца назад дети уехали в Калифорнию. Она больше не могла оставаться одна в такой большой квартире. Не понимая, зачем, Брайан спросил, есть ли ей, куда пойти. Она сказала, что, возможно, пойдет в дом престарелых. Брайан улыбнулся: дому не помешала бы материнская забота. Он не знал, почему, но он уже любил эту женщину. Может быть, потому что Джастин просил её присматривать за ним в первую неделю после своего отъезда. Она была ему как мать, которой у него никогда не было, или как Дебби, только более осмотрительная. Брайн сказал миссис Стивенсон, что ему нужна пара дней для раздумий, и в это время связался с Тедом, Дженнифер и строительной компанией, чтобы они продумали, как объединить две квартиры в одну. После всех формальностей он ее купил. Это было нетрудно — у него имелись деньги. Закладная за лофт была давно выплачена, плюс, он заработал бонус от контракта с Pool Drinks. А прибыль «Киннетика» за прошлый год позволяла покрыть половину закладной на Брайтин. Сейчас он расплачивался только за новую машину и мебель для дома. Через десять дней раздумий миссис Стивенсон, наконец, съездила в Брайтин и приняла его предложение пожить в домике для гостей. Домик был полностью обставлен, что очень порадовало пожилую женщину, которая продала свою квартиру и уже нашла новую работу. А Брайан радовался, что ему больше не придется искать человека, который бы присмотрел за Брайтином. После отъезда Джастина он планировал продать дом в Западной Вирджинии, но, промучавшись две недели с воспоминаниями и клятвами, которые они дали друг другу в этом доме, он отказался от этой идеи и начал ее обставлять с еще большим рвением, чем до восстановления «Вавилона». Перед тем, как уехать, Джастин начал продумывать обстановку дома. Все проекты остались в лофте, и впервые Брайан был рад тому, что он забыл там альбом и эскизы, потому что теперь не придется постоянно расспрашивать Джастина, что бы он хотел в той или иной комнате. Брайан надеялся, что к Рождеству успеет обставить дом хотя бы наполовину. Квартира на четвертом этаже оказалась в отличном состоянии и требовала лишь незначительного вмешательства. По площади она оказалась практически такой же, как и лофт. Больше всего места было слева от двери: там располагались гостиная, столовая и кухня. Ванная была там же, где и в его квартире, но вместо просторного душа в ней было все необходимое: ванна, душ, туалет и раковина. Спальня была самая обычная. Справа от двери был кабинет, большая спальня, соединенная с первой спальней, и большая комната, с виду напоминающая игровую комнату для детей. Квартира Стивенсонов была очень светлой благодаря большому окну сверху; под потолком большой комнаты были антресоли, которые выполняли функции библиотеки. Идеально: все пространство грамотно использовано. Брайан и Дафни остановили свой выбор на спиралевидной лестнице, которая соединила бы эту квартиру с лофтом. Тогда же он и узнал, что Дафни была одержима идеей завести ребенка еще с момента рождения Дженни-Ребекки, но думала, что тогда было неподходящее время, чтобы просить об этом Джастина. Она рассказала Брайану, что вновь подумала об этом в ту ночь, когда они сидели с Дженни у Новотны-Брукнеров. Девушка пыталась поговорить с Джастином, но тот сказал, что еще не готов, а точнее, что Брайан еще не готов быть отцом, потому что тогда у него как раз обнаружили сифилис. Оглядываясь назад, Брайан улыбнулся: тогда он и вправду не был готов, но сейчас все по-другому. Теперь у них гораздо больше обязательств друг перед другом. Дафни рассказала, что хочет проучиться в колледже два года, родить ребёнка и потом продолжить учёбу. А еще она сообщила, что сама не хочет быть родителем. Брайан усмехнулся, вспоминая, как сам говорил то же самое Линдси. Но Дафни настаивала. Брайан ответил, что поищет способ сделать так, чтобы у ребёнка было трое полноправных родителей. Ему не хотелось, чтобы она оказалась в ситуации, при которой, будучи матерью, она не имела бы права видеться со своим ребенком. Была середина ноября, и Брайан с точностью мог сказать, что управление «Киннетиком», реконструкция «Вавилона», поездки в Нью-Йорк и выходные в Торонто его утомили. Ему хотелось побыть в одиночестве. Он сказал об этом Джастину. Было решено, что эти выходные они проведут порознь. Они также обсудили день Благодарения. Брайан знал, что Джастин захочет приехать домой, поэтому кое-что изменил в лофте. Во-первых, добавил несколько дверей в спальню, потом привезли лестницу, но прежде чем устанавливать ее, нужно было сделать дыру, связывающую четвертый этаж с пятым, а ее должны будут сделать в Рождество, потому что Рождество он планировал провести в Брайтине. Это будет сюрприз для Джастина. Несколько дней назад из Нью-Йорка позвонила Линдси и сказала, что они приедут на Рождество в Питтсбург на две недели. Она также поговорила с Мелани, и они решили, что Гас может побыть с ним два дня. Поэтому Брайан решил провести это время в Брайтине. Ему не верилось, что скоро день Благодарения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.