ID работы: 9374202

Любовь всегда побеждает

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
ikigay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
364 страницы, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 21: Торонто.

Настройки текста

Lindsay's POV

Полгода назад мы переехали в Торонто, как раз после взрыва в «Вавилоне». Мы сказали всем, что это из соображений безопасности, но я больше в это не верю. С тех пор мы с Мелани спорим гораздо чаще: о том, будет ли Брайан навещать Гаса, о том, нужно ли поискать работу получше, обо всем на свете. Хуже всего то, что Гас ведет себя, как законченный хулиган. Он ударил девочку в школе и его отстранили от занятий на десять дней. Школьный социальный работник предложил, ладно, заставил нас сходить к психологу. Она сказала, что пока Гас не сходит к психологу, в школу не вернется. Я пыталась объяснить, что сейчас в жизни Гаса произошло много перемен, а она ответила, что тем больше поводов, и что ему наверняка нужна помощь. Когда я спросила Гаса, почему он ударил ту девочку, он ответил, что она говорила плохие вещи про его отца. Он сказал, что пока отец в Питтсбурге и не может постоять за себя, он будет его защищать. А еще он сказал, что ему здесь плохо, что папочка, Джастин и все его друзья остались дома. Я пыталась объяснить ему, что теперь его дом здесь, но он только качал своей маленькой головкой и повторял, что его дом рядом с папой. Я даже не могу рассказать об этом Мел, потому что она не станет меня слушать. Она утверждает, что это я виновата в том, что Гас плохо себя ведет; я его избаловала и позволила Брайану его баловать. Я пыталась объяснить, что он не баловал его. Брайан приезжал раз в две недели только затем, чтобы увидеться с ним. Он даже игрушек с собой не привозил. Однажды он не смог приехать вовремя, и Гас очень расстроился. Он тогда довел нас до белого каления. Даже у Мел кончилось терпение, и она его отшлепала. Я поверить не могу, что она это сделала. И в тот же день позвонил Брайан, спрашивая, может ли он забрать Гаса на некоторое время. Я не помню своего ответа, но точно знаю, что нарушила данное ему обещание о том, что он сможет видеться с сыном, когда только пожелает. Помню, он сказал тогда, что был с Джастином. Джастин, так вот почему он не смог приехать — он предпочел Джастина собственному сыну. В ту ночь мы с Мел очень сильно поссорились. Наконец, она сказала, что предложила нам приехать сюда еще и затем, чтобы разделить меня с Брайаном. Я говорила ей, что мы с Брайаном никогда не были вместе и никогда не будем. В глубине души я всегда надеялась, что когда-нибудь мы станем любящей парой, будем вместе растить нашего сына, но Брайан бы никогда этого не допустил. Он прямо дал мне это понять. Должна признаться, мне нравилась его политика «ни сожалений, ни извинений, трахай, кого хочешь», потому что я думала, что я его судьба, я единственный человек, на которого он всегда может положиться, а потом появился Джастин. Джастин украл его сердце, но никто об этом и не догадывался, пока не получили приглашения на свадьбу, и я знала, знала, что должна что-то сделать. Никогда не думала, что буду ревновать кого-то, кто никогда не будет принадлежать мне. В глубине души я завидовала, что Джастин стал для Брайана тем, кем никогда не могла стать я. Я защищала их перед всеми, но тайно надеялась, что долго они не продержатся и, в конце концов, расстанутся. А потом была помолвка. Я думала, что это шутка, самая настоящая шутка, но, заглянув в глаза Брайану, поняла, что ошиблась. Брайан действительно любил Джастина. Я решила поговорить с Джастином о том, что он должен попробовать себя в Нью-Йорке, на что тот ответил, что его место рядом с Брайаном. Поэтому я попыталась разделить их другим путем: рассказала Брайану о перспективах Джастина в Нью-Йорке. Я знала, как он поступит — отвезет его туда сам, лишь бы он жил в свое удовольствие, даже если сам Брайан будет страдать. Я никогда до этой ночи не воспринимала их, как пару. Та ссора с Мел заставила меня задуматься, что же мы с ними сделали. Должна признать, мы повели себя очень эгоистично. Мы забрали у них все, и даже не спросили, не нужно ли чего взамен. Я сидела за кухонным столом и читала бумаги, которые мне прислал адвокат Брайана. Он не просил прав на опеку, а только написал, сколько денег он отдал нам с момента рождения Гаса, и должна заметить, я была шокирована. Я и понятия не имела, что просила так много. Стоп, подумай еще раз, Линдси. Он подписал страховку собственной жизни, помог мне через месяц после рождения Гаса, когда я попросила денег. Даже когда у него были проблемы на работе из-за Кипа Томаса, он дал мне деньги. Без лишних слов он создал доверительные фонды для Гаса и ДжейЭр, хотя даже не ее отец; сказал, что они родственники и должны иметь кое-что общее. Он заплатил адвокату, когда мы с Мел разводились, и оплатил наш переезд. Он давал и дает нам столько денег, что мне и не сосчитать. Я понимаю, что не имела права отказываться отдавать ему сына, но тогда у меня действительно был плохой день. После того, что Мел сделала с Гасом, я не могла думать ни о чем другом, кроме наших проблем. Позже мы с Мел обдумали его просьбу и решили, что будет лучше, если Гас проведет Рождество с ним. Может, это, наконец, докажет Брайану, что он не является полноправным отцом и должен приезжать реже. С другой стороны, я надеялась, что Гас перестанет проситься к нему. А сейчас до дня Благодарения остается неделя, и мы получили от Дебби приглашение, от которого не можем отказаться. Приехать не составит труда, так как Брайан уже купил 4 билета первого класса на самолет для Мел, Гаса, ДжейЭр и меня, что можно смело добавить к списку всего, что он для нас сделал.

Mel's POV.

Я думала, было бы здорово уехать от нашей импровизированной семейки подальше; не то чтобы я что-то имела против них, разве что против одного человека — Брайана Кинни. Не думаю, что мы когда-нибудь поладим: мы очень похожи, слишком похожи. Я никогда не могла понять, почему Линдси выбрала его отцом ребенка. Им мог бы стать кто угодно, но нет — это должен быть долбаный Брайан Кинни и никто другой. Помню, как она заставила его подписать бумаги. Сука. Я с самого начала знала, что за этой милой наружностью скрывается настоящая сука. Мне всегда казалось, что в наших отношениях сложно именно ей со мной. Да, Мелани, подумай еще раз. Это мне приходится возиться с тем, с чем не может справиться она. Сейчас я сижу на ступеньках у входа в наш съемный дом в Торонто, и думаю, как мне сказать ей (и всем остальным), что я больна, и что рождение ДжейЭр было подарком судьбы, а сейчас у меня гребаная растущая фиброма в матке. У меня есть таблетки, которые, по идее, должны остановить ее развитие, и надеюсь, что они подействуют: я еще слишком молода, чтобы умирать. Когда-нибудь мне придется лечь на операцию, потому что действие таблеток не продлится вечно. Они могут лишь приостановить развитие, но не излечить. До дня Благодарения осталась неделя, я сижу за кухонным столом, передо мной лежат бумаги Брайана. Перед Линдси тоже. Это документы от его адвоката, подтверждающие ответственного за доверительный фонд Гаса. Сначала это были мы с Линдси, потом Брайан, Джастин, а теперь его адвокат. А также там был документ, в котором было указано, сколько он отдал нам денег с момента рождения Гаса. Страховка на миллион долларов, чеки, подписанные Линдси — примерно триста тысяч долларов, на Гаса или на дом, а еще на ее долбаного адвоката, когда мы решили развестись и дрались из-за детей. И деньги, которые он давал нам для Гаса. Еще он оплатил нашу свадьбу, от первой ленточки до последнего цветка, что почти пятнадцать тысяч долларов. Я представить не могу, сколько он дал нам денег, сколько счетов за нас оплатил, и до сих пор оплачивает — я видела это сегодня на счету Линдси. Я сказала ей, что она рехнулась, а она ответила, что мы не проживем без этих денег. Даже, если я и не терплю Брайана, у нее нет никакого права брать его деньги. Он приезжает повидаться с Гасом каждые пару недель, и проводит с ним все свое время. Большую часть этого времени я стараюсь его избегать, но однажды утром, в воскресенье, он приперся в 7:30 утра и принес завтрак на всех. Линдси преподает в частной художественной школе, и у нее неплохой доход, но каждый месяц денег в обрез, и без помощи Брайана мы бы, наверняка, обросли долгами. Я ненавижу этого человека больше, чем это вообще возможно потому, что у него есть все: любовь, деньги, высокомерие, стиль, все, даже любовь сына. И, тем не менее, каждые две недели Брайан здесь, а его сын проситься к нему каждый чертов день и каждый день спрашивает, можно ли позвонить папе, и звонит ему. Единственное, что нам остается, как я и сказала Линдси, позволить ему провести с Брайаном неделю в Рождество. Это не составит труда — Брайан уже купил нам билеты на самолет и ко дню Благодарения, и к Рождеству. Боже, как же я его ненавижу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.