ID работы: 9374202

Любовь всегда побеждает

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
ikigay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
364 страницы, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 33: Объяснения.

Настройки текста
Было 2:30 ночи, когда дверь в палату Джастина открылась, и внутрь проскользнула чья-то тень. Это был Брайан. Он подошел к спящей Дафне и разбудил ее, прошептав, что она, Гас и Мэтт могут ехать домой; он останется здесь. Дафна кивнула и, уходя, обернулась и увидела, как Брайан смотрит на Джастина. Он аккуратно убрал прядь со лба Джастина и едва прикоснулся к тому же месту губами. Дафна улыбнулась и вышла из палаты, встретив Мэтта с Гасом на руках, и они отправились домой. После обеда им разрешили увидеться с Джастином, но только по одному посетителю за раз. Доктор сказал, что вероятнее всего он будет без сознания до следующего утра, но он разрешит кому-нибудь переночевать в палате. Джастин был подключен к кардиомонитору и капельнице на левой руке. Дафна взяла стул и подтянула его к кровати Джастина. Во время последней проверки Дафна и Мэттью узнали, что организм Джастина был перенасыщен раствором Имитрекса. По пути домой Дафна думала о своем последнем телефонном разговоре с лучшим другом на прошлой неделе. Что он тогда сказал? Ой, точно! «У меня снова закончились таблетки, это уже четвертая упаковка в этом месяце». Черт, ей следовало кого-то предупредить о возобновившихся головных болях. Брайан присел на опустевший стул и взял Джастина за руку. Боже, ну и ночка! Встреча прошла хорошо. Руководство сети отелей согласилось со всеми условиями, все соответствующие документы были подписаны. Этот контракт стал самым крупным из всех кампаний Киннетика, переплюнув даже Ремсон Фармасьютикал и Браун Атлетик. Брайан уже предвкушал, на что потратит будущий гонорар. Когда он покидал конференц-зал после рукопожатия с Кельвином Миллером, владельцем отелей, Брайан был уверен, что-то произошло, об этом ярко свидетельствовал обеспокоенный вид Тэда. За десять минут до конца встречи Тэда попросили подойти к стойке администратора, после чего он вышел, но уже не вернулся. Брайан извинился перед Миллером и поспешил к Тэодору. Оказавшись рядом, Брайан стал свидетелем беседы между администратором и своим бухгалтером. — Вы уверены, что нет никакой возможности улететь этой ночью? — Простите, сэр. Я звонила в авиакомпанию, обслуживающую Питтсбург, ближайший рейс будет только в восемь утра. — Черт! Попытайтесь сказать это моему боссу. Я знаю, что он захочет улететь обратно сейчас же, — Тэд посмотрел на клерка и заметил, что тот напуган, а значит — Брайан находился у него за спиной. — Черт! Обернувшись, Тэодор попытался подобрать правильные слова. А потом просто выпалил: — Дафна звонила, сказала, что вчера Джастин приехал в Питтсбург. Сейчас он в больнице, поскольку отрубился из-за головной боли. — Блять! Когда следующий рейс? — спросил Брайан. — Завтра утром, — ответил Тэд после глубоко вздоха. Брайан провел рукой по волосам: — Поздно. А сегодня? Администратор сжалился над Тэдом и сказал сам: — Сэр, пока мистер Шмидт звонил в аэропорт, я связался с авиакомпанией Питтсбурга, до утра нет ни одного рейса. Мне жаль, сэр. Брайан взглянул на Синтию и глубоко вздохнул. Он достал из кармана пиджака свой мобильный и начал искать номер Дафны, но его остановил Тэд: — Она в больнице с Мэттом и Гасом, она не ответит. — Блять! — воскликнул Брайан. Возглас привлек внимание мистера Миллера и он поспешил к Брайану: — Что-то не так, мистер Кинни? Может, мы можем чем-то помочь? Но Брайан в ответ лишь покрутил головой, и тогда Тэд решил вмешаться: — Его партнер попал в больницу, а до завтрашнего утра не будет ни одного подходящего рейса. Брайан посмотрел на него, как на сумасшедшего. — Угу, ясно, — прошептал Миллер. — Позвольте мне кое-что уточнить, возможно, я смогу сделать что-нибудь, — с этими словами он направился к администратору и принялся раздавать тому поручения. — Зачем ты ему рассказал? Это не его чертово дело, что происходит в моей жизни! — Я знаю, я просто, может… он сможет помочь, — сказал Тэд. — Как? Подгонит личный самолет? Ты бредишь или курнул чего-то, — произнес Брайан, но увидев выражение лица Тэда, поспешил добавить, — прости, я не должен был такое говорить. — Ничего страшного. Возможно это бред, а возможно и нет. Мистер Миллер вернулся к ним, улыбаясь. — Мистер Кинни, машина ждет Вас у главного входа. Шофер отвезет Вас в аэропорт, где уже ожидает мой самолет. — Но… — Никаких «но», мистер Кинни, ваш проект великолепен, и, если я правильно помню, всю художественную часть делал ваш партнер. Поэтому езжайте домой, позаботьтесь о том, кого любите, а мы свяжемся с вами вновь через неделю. Детали мы обговорим с вашими помощниками. — Спасибо. — Поспешите. Брайан немедленно направился к выходу, отдав последние наставления Синтии и Тэду. Синтия пообещала, что займется его вещами, ему не стоит об этом переживать. Час спустя Брайан был в аэропорту. Брайан глубоко вздохнул, посмотрел на Джастина и понял, что чего-то не хватает. Он встал, подошел к шкафчику, где лежали личные вещи парня, и достал цепочку с кольцом на ней. Он снял его и надел на палец Джастина, где ему и следовало быть. Боже, он опять похудел, под глазами появились темные круги, наверняка от недостачи сна. Господи, ну почему? В прошлом месяце, когда Брайан приезжал последний раз, Джастин выглядел вполне нормально, хотя и просыпался от парочки кошмаров, но в остальном — все было неплохо. Брайан не заметил потерю веса или проблемы со сном. Что случилось такого важного, послужившего причиной внезапного возвращения Джастина? Они ведь планировали увидеться на следующей неделе в Нью-Йорке. Брайан взглянул на часы, было почти шесть утра, а это означало, что скоро придет медсестра, чтобы проверить состояние Джастина. Но пока единственным источником звука в палате был сигнал кардиомонитора. Брайан услышал, как открылась дверь, и в комнату вошла женщина в белой униформе. Она отметила в карте показатели приборов, сменила Джастину капельницу и померяла температуру. Перед уходом, она достала из шкафа одеяло и накрыла им Брайана. Заметив, что он проснулся, женщина улыбнулась и сказала: — Ваш друг в порядке, Вам тоже стоит отдохнуть немного. Я зайду снова через полтора часа. — Мой партнер, — прошептал в ответ Брайан. Медсестра снова улыбнулась и произнесла: — Ваш партнер в порядке, Вам тоже стоит отдохнуть немного. Брайан только кивнул и подвинул стул ближе к кровати. Он осторожно взял парня за руку и соединил их пальцы «в замок», Джастин сразу же улегся на их руки щекой. В таком положении Брайан задремал, чтобы проснуться через час и увидеть, как за ним пристально наблюдает пара голубых глаз. — Эй, — прошептал Брайан, улыбаясь. — Прости, не хотел тебя напугать, — ответил Джастин. — Ты и не напугал. — Тогда почему ты здесь? — неловко поинтересовался Джастин. Это напомнило ему о том времени, когда он задавал Брайану вопрос, о причине своего нахождения в лофте. Он немедленно закрыл глаза, желая, чтобы воспоминания исчезли. — Ты в порядке? Или мне стоит позвать… — Нет, я в норме, — ответил Джастин, — и ты не ответил на мой вопрос. — Я был в Атланте, мы получили контракт, а потом позвонила Дафна, — Брайан заметил недоверие во взгляде Джастина, — и перед тем, как ты начнешь на нее орать, она позвонила не мне. Она позвонила Тэду, и он мне все рассказал только после того, как бумаги по отелям были подписаны. Видишь, они не нарушили данное тебе обещание, — Брайан взглянул на Джастина. — Мне жаль, что я не смог приехать раньше, нужно было найти рейс, а потом в последнюю минуту клиент предложил мне свой частный самолет. И вот я здесь, — Джастин внимательно разглядывал собеседника, и Брайан с улыбкой продолжил, — и прежде чем ты что-то скажешь о моей одежде, хочу заметить, что не заезжал домой, а направился из аэропорта прямиком сюда. — Я заметил, — прошептал Джастин. На этом их разговор закончился, поскольку в палату вошел доктор. — Рад видеть Вас в сознании, мистер Тэйлор. В этот момент Джастин решил, что неплохо было бы встать. Он сел, потом откинул одеяло и попытался подняться, но вдруг закачался и начал оседать на пол. Брайан как раз обернулся к нему и схватил Джастина за плечи, уберегая от падения. — Ты рехнулся? — почти прошипел Брайан, помогая Джастину улечься обратно. — Я хочу домой. — Не сегодня, мистер Тэйлор, — ответил доктор. — Я в норме. — Ну, очевидно, что нет, — вмешался Брайан. — Мистер Тэйлор, я хочу, чтобы Вы остались здесь до завтрашнего утра, необходимо убедиться, что Вы действительно в порядке. — Я в норме. — Нет, не в норме, мистер Тэйлор. — Я сказал, что я… Меня сейчас стошнит, отойди… — Брайан отскочил в сторону, Джастин помчался к унитазу, где его немедленно стошнило, о чем свидетельствовали доносившиеся из ванной звуки. — Великолепно, — фыркнул Брайан и последовал за своим партнером. — Я вызову кого-нибудь, — сказал доктор. — Не нужно, — остановил его Брайан. Он намочил полотенце и хотел положить его на шею Джастина, когда заметил повязку. — Что за херня? — Брайан поставил Джастина на ноги и прижался грудью к его спине. — Что с тобой произошло? — Ничего, — последовал тихий ответ. Вдруг Брайан почувствовал, что тело парня начало обмякать, он быстро подхватил его и понес к кровати, где бережно уложил Джастина под одеяло. — Мистер… — Кинни, я его партнер, — уточнил Брайан. — Тошнота не является обычным симптомом в ситуации мистера Тэйлора, как и головокружение, которое он испытывает, поэтому я собираюсь задержать его здесь. — Да что же произошло? Боже! Вы можете мне ответить? — спросил Брайан, мягко проводя рукой по волосам Джастина. — Давайте подождем возвращения мистера Тэйлора, — сказал врач и взял Джастина за запястье, чтобы проверить пульс. — Отлично, он уже приходит в себя. Мистер Тэйлор, меня зовут доктор Келлман. Я дежурил ночью, когда Вас привезли друзья. Вы можете рассказать, что случилось? — Головная боль? — Это вопрос или утверждение? — уточнил доктор Келлман. — Утверждение. — Хорошо. Какая именно головная боль? — Такая, которая никак не хотела исчезать. — Джастин, пожалуйста, — простонал Брайан. — Прости, — прошептал Джастин, протягивая к Брайану руку. Заметив это движение, Брайан присел на край кровати и взял Джастина за правую руку. Он почувствовал напряжение мышц и принялся мягко массировать руку, но всерьез забеспокоился, когда услышал тихий всхлип в ответ на свои действия. — Джастин? — Прекрати, пожалуйста. Больно. — Мистер Кинни? Брайан жестом попросил врача заткнуться. — Джастин, тебе больно? — парень кивнул в ответ. Брайан продолжил массаж руки вдоль предплечья, но Джастин опять начал вздрагивать. Это только подстегнуло переживания Брайана. — Господи, что ты с собой сделал? — Я работал. — Мистер Кинни. — Да, простите, доктор… — Келлман. — Ага, доктор Келлман. Я предполагаю, что у вас уже есть история болезни Джастина, и вам известно о его предыдущей травме, — врач кивнул. — Ну, во время реабилитации ему показали несколько приемов снятия напряжения и обезболивания правой руки, но, кажется, что, я не знаю… — Мистер Кинни, я понимаю, о чем Вы, — Келлман снова обратился к пациенту, — Джастин, когда тебя привезли сюда прошлой ночью, у тебя почти случилась передозировка. Как много таблеток ты принял? — Да что за ху… — Мистер Кинни, я прошу Вас помолчать, Джастин, я жду ответ. Парень перевел взгляд с Брайана на доктора, потом обратно на Брайана и наконец-то произнес: — Каких? Врач передал ему пузырьки и внимательно следил за его следующими действиями. Джастин открыл баночку Имитрекса и пересчитал таблетки, а потом сделал то же с Апранаксом. — Я… я принял шесть штук Имитрекса и три с половиной Апранакса с тех пор, как приехал вчера утром. — Господи! — Мистер Кинни… — напомнил доктор Келлман. — Да, да, я молчу. — Джастин, Вы знаете, что были на грани передозировки? Что Ваш организм не способен нормально перенести такое количество лекарств? — У меня болела голова, ничего не помогало. Я просто пытался унять боль. Я не хотел… да к черту! — Вы можете объяснить шишку на голове? — врач подождал ответа несколько секунд, а потом подошел к Джастину, взял его за левую руку и указал на порез, — или это? Брайан не сказал ни слова, но Джастин почувствовал, как мужчина напрягся. Джастин посмотрел Брайану в глаза и увидел там боль и ужас. — Эй, это пустяк, честно. Я порезался, когда убирал принадлежности для рисования. Я разбил старую стеклянную подставку для кистей и случайно поранился об осколок. Ты же не думаешь, что я … нет! Брайан сглотнул и почти шепотом спросил: — А голова? — Ничего не помогало. Я подумал, что если пару раз ударюсь о стену, то болеть будет меньше. Не самая гениальная идея, я согласен. Брайан на секунду закрыл глаза и крепче сжал руку Джастина. Доктор что-то записал в карте и снова обратился к пациенту: — Ладно, сейчас мы определимся с временем для МРТ и томографии, но сначала возьмем анализ крови. — Мне это все не нужно. Я говорю вам, я в норме. — Джастин, — прошептал Брайан ему на ухо, — ты себя видел? Ты даже близко не стоишь с понятием «норма», — Джастин попытался было что-то возразить, но потом снова услышал голос Брайана, — прекрати, умоляю, прекрати. Джастин посмотрел ему в глаза и через несколько секунд кивнул. Брайан вдохнул, даже не заметив, что задержал дыхание, а затем выдохнул, успокоенный тем, что о Джастине позаботятся. — Мистер Кинни, мы закончим с обследованием часам к двум, поэтому предлагаю Вам пока поехать домой и отдохнуть. Нам не нужно, чтобы еще и Вы заболели. Брайан кивнул и взял Джастина за левую руку: — Это, — он указал на кольцо на пальце парня, — останется здесь. Ты не будешь его прятать или снимать, пока они тебя не попросят, хорошо? — Да. — Ладно, мистер Тэйлор, я забираю Вас на анализы. — Пока. — Пока, — прошептал Брайан. Спустя три дня Джастин был в гараже и разгружал багажник своей машины, Брайан конечно помогал. Исследования в больнице ничего не показали и Джастина выписали. Брайан проводил с ним ночи, пытаясь понять, что все-таки произошло. В наведенье он оставался ровно до того момента, пока не поговорил с Мирандой. Ответом на все вопросы оказался Крис Хоббс. Миранда рассказала, что Джастин работал до посинения, чтобы иметь возможность остаться и работать в Западной Вирджинии. Брайан был бы счастлив, если бы не новость о Хоббсе. Во время перетягивания очередного холста из машины в дом Брайан заметил большую коробку с рисунками в ней. — Что это? Джастин быстро схватил коробку: — Ничего, просто наброски, они еще не закончены, — ответил парень, унося коробку наверх в студию. Каждый раз, когда Джастин видел очередной сон или кошмар, он создавал рисунок. Их накопилась целая куча, но ему пока не удавалось собрать их воедино. Он еще не вспомнил выпускной, но отдельные картинки уже вертелись в его голове. Врач советовал ему поберечься пару дней, отдохнуть, но, как и всегда, говорить подобное Джастину было сродни беседы со стеной. Каждую ночь после выписки Брайан просыпался в постели один, находя Джастина за закрытой дверью студии. Каждое утро, уходя в Киннетик, Брайан просил миссис Стивенсон приготовить какое-нибудь любимое блюдо Джастина, но возвращаясь вечером, он обнаруживал еду нетронутой. Через неделю Брайан снова проснулся один в кровати. Он вздохнул, несмотря на страстное занятие любовью несколько часов назад, Джастин опять ушел. Брайан встал, прошел по коридору, проверил Гаса, который, судя по дыханию, крепко спал, и направился в студию. Дверь была закрыта неплотно, подходя, он услышал мелодию и остановился. Это была песня, которую он не слышал уже долгое время. В комнате звучала «Оставь последний танец за мной». Он вспомнил, что последний раз слышал ее, когда пытался вернуть Джастину воспоминания о выпускном. Трясущимися руками он медленно открыл дверь и застыл в проеме. Джастин рисовал, стоя у мольберта; все стены студии были увешаны набросками. Брайану понадобилось некоторое время, чтобы найти самый первый. Как только он его заметил, сразу понял, что рисунки рассказывают историю, их историю о выпускном. Джастину удалось уловить каждое важное мгновение того вечера и перенести их на бумагу. Стены были переполнены рисунками. Приезд, поцелуй с Дафной, шарф, танец, их поцелуй — все, что произошло в зале. Дальше были их путь в гараж, поцелуй у машины, Брайан смотрит в глаза Джастину, и этот взгляд говорил о многом, Брайан понимал это. Он не собирался выдавать себя настолько той ночью, но и слова произнести он не мог, поэтому предпочел изъясняться своим собственным способом. Брайан продолжал пялиться на стены. Вот то, что Джастин видел, когда уходил, выражение его лица, когда он окликнул мальчишку, а потом рисунок биты… Джастин создал десятки изображений биты, но больше всего Брайана встревожил последний набросок: он лежал на земле, с кровоточащей раной на голове, а Джастин стоял рядом на коленях. Брайан обернулся и заметил, что плечи Джастина вздрагивают. Он подошел к парню и крепко его обнял, прижимаясь всем телом. На холсте было нарисовано то же, что и на последнем листе на стене. — Я не могу, не могу… — заикаясь, произнес Джастин. — Тсссс, — прошептал Брайан, — глубоко вдохни, — он вдохнул вместе с Джастином, — а теперь выдохни, — Брайан тоже выдохнул. — Я не могу избавиться от этой картинки в голове, — прошептал Джастин, откидывая голову на плечо мужчины. — Все было не так, Джастин. — Я знаю, но ничего не могу поделать, это то, что я вижу в конце. Брайан глубоко вздохнул и посмотрел в глаза Джастину: — Я позвонил Миранде, она рассказала о случившемся в галерее. — Черт. — Почему мне не сказал? — Он ничего не сделал, даже прощения попросил, а больше мы не виделись. — Джастин, ты начал вспоминать из-за него? — Нет, это началось несколькими днями ранее. Вначале все было расплывчато, а после встречи с Хоббсом все будто прояснилось, и я увидел целостную картину. Брайан потянулся и взял со стола рисунок: — А это? — Это пришло вместе с кошмарами и головной болью, и недостатком сна, и аритмией. Брайан бросил лист обратно. — Док прописал тебе снотворное. — Мне не нравится их принимать, после них я вялый, кажется, будто всю ночь я где-то тусовался. — Ну, измени предписание, принимай одну вместо двух. — Не могу. — Не хочешь. — Ага. А если я приму их и не смогу проснуться? — Тогда я лягу рядом, обниму тебя и тоже усну навеки, — с улыбкой ответил Брайан. — Заткнись, это не смешно, — ответил Джастин. — Я не пытался быть смешным, я хотел быть… быть… я… — До нелепого романтичным? — шепотом подсказал Джастин. — Ага. — Я помню что-то подобное. Я не могу выкинуть из головы ту песню, а однажды утром, как раз перед пробуждением, я услышал, как ты нашептываешь слова из нее. Я хотел бы вспомнить их раньше. — Я бы тоже этого хотел, — тихо произнес Брайан. Они замолчали, чувствуя, как их окутывают воспоминания. Брайан начал покачиваться в такт музыке, заставляя Джастина сделать то же. Они танцевали до тех пор, пока Джастин не попытался подавить очередной зевок. Тогда Брайан взял его за руку, выключил в студии свет и поспешил в спальню. Потом Брайан направился в ванную, взял из пузырька одну таблетку и вернулся в комнату, где его уже ожидал Джастин с бутылкой воды. — Спасибо. — Не за что. Это обязанность партнера. Джастин проглотил таблетку и прижался к Брайану. Они улеглись поудобней, и Джастин начал мягко поглаживать Брайана по животу, но потом вдруг прекратил и уставился на свою руку. Брайан тоже опустил взгляд: — Что такое? — Я не вернул его на цепочку. — Тебе и не нужно, — тихо ответил Брайан. — Но я думал, — начал было Джастин, но был остановлен пальцами Брайана на своих губах. — Ш-ш-ш. Ты хочешь вернуть его обратно? Я не хочу, это то место, где оно должно быть, как и мое на моей руке. Джастин повернул голову и увидел, что его кольцо до сих пор на пальце. — Почему ты не… — Потому что так правильно. Теперь давай спать, ты устал. — Не очень-то я и… — Джастин попытался поспорить, но уснул, не договорив. — Очень, — прошептал Брайан и теснее прижал к себе Джастина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.