Глава третья: Нежеланное приглашение
Тайн был в смятении. Он не спал всю ночь и почти ничего не ел. Он был уже клубком нервов и беспокойства. Под глазами появились заметные мешки, на лбу появился прыщик, и он был уверен, что его волосы начинают выпадать. Говорить, что он был чертовски напряжен — ничего не говорить. Он отправил множество сообщений Саравату с просьбой более детально рассказать о соглашении и спросил, когда он собирается встретиться с ним. Однако этот человек постоянно оставлял сообщениями Тайна прочитанными, что еще больше усиливало его раздражение. Его брови, казалось, были постоянно сдвинуты вместе всю неделю, что заставляло его коллег и родителей спрашивать, все ли с ним в порядке. Он просто прикинулся, что у него стресс от работы, и оставил все как есть. Не было нужды предупреждать других о его внутреннем кризисе. Он взглянул на свой телефон и ответил на сообщения от своих друзей. Они хотели провести с ним вечер, но Тайн слишком устал и попросил скинуть ему чек. После множества ругательств и неприятных неуместных гифок среднего пальца его друзья наконец согласились на еще одну ночь без него. Он снова проверил сообщения, не пропустил ли чего-нибудь от Саравата. Нет. Ничего. Черт бы его побрал. Прошло уже четыре дня. Почему он ничего не слышал о нем? Может быть, Сарават пришел в себя и решил больше не жениться на нём. Это имело место быть. У Тайна было немного денег, он почти ничем не владел, он все еще являлся младшим сотрудником своей фирмы, и его, вероятно, считали большим жирным ничтожеством в мире Саравата. Он не удивился бы, если бы Сарават встретил какую-нибудь сексуальную модель, пока он был в городе, и сразу же решил, что не хочет отказываться от своей холостяцкой жизни. Тайн, вероятно, сделал бы то же самое, если бы ему дали такую возможность. Он нахмурился: когда он в последний раз ходил на свидание? Угх, жалко. Он нахмурился. Ну все, чёртов Сарават и его вид плейбоя. Тайн втайне надеялся, что Саравата бросила воображаемая модель. Это его научит! Он в отчаянии стиснул зубы. Он был просто смешон. К черту все это! С ним все будет в порядке. Ему просто нужно было отвлечься. Это был чудесный вечер пятницы после долгой рабочей недели, и он собирался насладиться им. Войдя в дом, он долго стоял под горячим душем, натянул любимую пижаму и положил в миску маслянистый попкорн. Он включил бессмысленную комедию по телевизору, уютно устроился на диване в гостиной с одеялом и верным псом Тедди рядом. Его родители нарядились, чтобы пойти на вечеринку к друзьям, так что весь дом был в его полном распоряжении. У него не было достаточно времени, чтобы расспросить подробнее об их прогулке, но он надеялся, что они получат удовольствие. Они определенно нуждались в этом. Мать Тайна связалась с ним через несколько дней после того, как он встретился с Сараватом. Она хотела знать, приняли ли они решение о помолвке. Он сказал ей, что согласился на это и что он действительно доволен своим решением. Это была первая ложь из той, как он предполагал, которой будет больше. Независимо от того, как он относился к этой ситуации, он не видел никакого смысла в том, чтобы его мать чувствовала себя напряженной из-за этого. У нее и так было достаточно проблем. Пока он смотрел свой фильм, он счастливо улыбался про себя, а Тедди громко храпела рядом с ним. Сегодня будет его ночь. Он заслужил это после той адской недели, которую ему пришлось пережить. Когда он бросил в рот немного попкорна, его телефон начал вибрировать. Он взглянул на экран и чуть не подавился. [Саралео] гДе Ты? Тайн откашлялся и некоторое время смотрел на сообщение. Был ли Сарават пьян? Почему он так пишет? [Тайн] Дома. А что? [Саралео] К Он держал телефон в руке и ждал. Через несколько минут он закатил глаза и поднял руку, чтобы отбросить телефон в сторону, когда громкий стук в дверь заставил его вздрогнуть. В мгновение ока Тедди слетела с дивана и бросилась к двери, громко гавкая. Тайн медленно поднялся с дивана и на цыпочках подошёл к двери. Он заглянул в глазок, а затем наклонил голову, прежде чем пробормотать не так тихо: «Чёрт». — Недотёпа? Я тебя слышу, — крикнул Сарават с другой стороны двери. Тайн несколько раз стукнулся лбом об деревянную поверхность. Черт, почему он здесь? Это был его пятничный вечер, его время расслабиться! Застонав, он поднял лающую собаку и неохотно открыл дверь, впуская Саравата. Как только он вошел внутрь, челюсть Тайна комично отвисла, как только он увидел его. Гунтитанон был одет в облегающий черный смокинг и черную рубашку с воротничком. Его волосы были аккуратно причесаны и зачесаны назад. Это разительно отличалось от того, как он выглядел в ту ночь, когда они виделись в последний раз. Недолгий транс Тайна был нарушен, когда он увидел яркие вспышки, доносящиеся снаружи его дома. Он двинулся к двери, чтобы посмотреть, что это такое, но Сарават мягко, но решительно втолкнул его обратно в дом. Мужчина, одетый получше, повернулся, толкнул входную дверь и запер ее на ключ. Что, черт возьми, происходит? И Тайн, и притихшая Тедди потрясенно уставились на незваного гостя. Сарават тоже их рассматривал. Его взгляд скользил вверх и вниз по пижаме Типакорна, заставляя другого мужчину чувствовать себя крайне неловко, стоя перед ним. Сарават покачал головой с явным неодобрением и приподнял одну бровь. — Ты не одет. А? Тайн усмехнулся. — Для чего?! Почему ты здесь и почему у тебя такой вид? — он указал на тело Саравата. Сарават выпятил грудь и сунул руки в карманы брюк. — Папин день рождения, — он сказал это так, как будто Тайн уже должен был это знать. — О, — Тайн опустил Тедди на землю, и она тут же принялась обнюхивать туфли Саравата. По-видимому, довольная своими наблюдениями, она начала скулить, чтобы хорошо одетый мужчина взял ее на руки. Типакорн с удивлением наблюдал, как Сарават наклонился, поднял собаку и взял ее на руки. Явно очарованная гостем, Тедди уютно устроилась на ручках, а Сарават одарил ее редкой легкой улыбкой. Полнейшее предательство! Тайну потребовалось пару секунд, прежде чем он наконец смог овладеть своими чувствами. — Хорошо, тогда почему ты здесь? Улыбка на лице Саравата сменилась хмурым выражением, когда он поднял глаза и сосредоточил свое внимание на нём. — Чтобы забрать тебя, — он закатил глаза и сбросил с себя туфли. — Ты задаешь глупые вопросы. Глаза Тайна расширились, прежде чем он бросил на собеседника холодный взгляд. — Я задаю глупые вопросы? Прошу прощения? Когда ты вообще просил меня пойти с тобой на день рождения твоего отца и почему я должен идти? — он скрестил руки на груди. — Я не хочу идти, у меня другие планы на сегодняшний вечер. Захватывающие планы. Сарават тяжело вздохнул, очевидно, из-за разговора. Он осмотрел комнату, заметил фильм и попкорн, и скептически поднял бровь,. — Я сказал, чтобы ты был готов, — это правда, но он сказал это четыре дня назад! Тайн прищурился и серьезно взвесил все «за» и «против» убийства человека, стоящего перед ним. — Ты никогда не говорил, к чему быть готовым, придурок. И ты никогда не отвечал на мои сообщения. Ты просто продолжал их читать. Сарават наморщил лоб. — Я не очень-то хорошо пишу. Поэтому я просто не отвечал. Тайн уставился на него, а затем понял, почему в простом тексте, который он только что получил, было так много орфографических ошибок. — Нам нужно идти, — Сарават нетерпеливо вздохнул и направился к лестнице, ведущей наверх. Тайн с ужасом наблюдал, как мужчина нес его собаку вверх по лестнице, словно сам там жил. Типакорн помчался вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, преследуя другого мужчину и его предательскую, но очаровательную собаку. — Ты не можешь просто так войти в мою комнату! ЭТО ЖЕ ВЗЛОМ И ПРОНИКНОВЕНИЕ! Сарават проигнорировал упрёки и вошел. Тайн влетел в комнату следом за ним, едва не налетев на подтянутую спину Саравата. Сарават положил собаку на кровать и уверенно подошел к шкафу парня. — Какого черта, Саралео?! Неужели все это происходило на самом деле? Неужели он заснул и теперь видит самый безумный кошмар в своей жизни? Он прищурился и сжал губы, глядя, как Сарават роется в его одежде. Тайн заметил пару своих боксеров, лежащих на полу, и быстро запихнул их под кровать. Как чертовски неловко. Он провел рукой по лбу и волосам, дергая за пряди, наблюдая за явным вторжением в его личную жизнь. Сарават бывал в его комнате несколько раз, когда они были моложе, но Тайн никогда не чувствовал себя таким застенчивым и встревоженным, как сейчас. — А, — Сарават вытащил серый облегающий костюм, который Тайн надевал на свадьбу брата. Это был последний раз, когда они виделись до всего этого. Сарават повернулся к нему и протянул ему одежду. Тайн медленно протянул руку и схватил их. — Надень это, — приказал Сарават. — Но, — это все, что успел выплюнуть Тайн, прежде чем Сарават снова поднял Тедди и поспешно вышел из спальни, закрыв за собой дверь. — Какого черта! Тайн умудрился сказать это сквозь стиснутые зубы. Он уставился на костюм, который держал в руках, и сжал губы в тонкую линию. Он был, мягко говоря, раздражен. Он сердито снял удобную пижаму и натянул серый костюм. Подойдя к зеркалу, он разгладил ткань, поправил темно-серый галстук и застегнул две пуговицы пиджака. Неплохо. Не очень хорошо, но и не самое худшее. Он выключил свет и направился в гостиную, где Сарават ел его попкорн и смотрел комедию, которую он собирался смотреть вместе с Тедди. Маленькая собачка лежала на спине поперек ног Саравата, укрытых одеялом. Тайн надул губы. Как она могла? Разве он не дал ей столько любви и удовольствий, сколько она хотела? Сарават повернулся на диване так, чтобы видеть Тайна. Губы Типакорна медленно приоткрылись, когда он посмотрел на него, его брови медленно поднялись. Попкорн, который он держал в руках, случайно упал на Тедди, которая, в свою очередь, быстро проглотила его. — Тьфу, Тедди, — засуетился Тайн, прежде чем подойти и взять с колен Саравата своего озорного пса. Двое мужчин смотрели друг на друга. Сарават, не сводя глаз с Тайна, медленно поднялся с дивана. Типакорн почувствовал себя крайне неловко под этим пристальным взглядом. Пытаясь как-то разрядить обстановку, он пошутил: — Я ведь такой красивый, правда?! Сарават покачивал головой в знак согласия, его зрачки расширились. — Очень красивый. Ошеломленный этим комплиментом, Тайн смущенно опустил глаза. Внезапно он услышал звон льда в стакане с водой и, подняв глаза, увидел, что Сарават погрузил пальцы в жидкость. Тот медленно подошел к нему и быстро запустил пальцы в волосы Тайна. Если бы он не держал собаку в руках, то отшвырнул бы ее прочь. — Стой! Что, что ты делаешь? — Тайн засуетился и беспорядочно задвигал головой. — Поправляю твои волосы. Стой спокойно, — Тайн услышал легкую заминку в голосе Саравата, как будто он запыхался или тяжело дышал. — Сделано. Пойдем. Он убрал пальцы из волос Тайна и вытер их о одеяло. Спасибо тебе, сволочь. Тайн закатил глаза от такой грубости. Сарават наклонился, чтобы надеть ботинки у двери. Он схватил туфли Тайна и придвинул их к нему. — Почему ты просишь меня пойти с тобой? Разве у тебя не было достаточно времени, чтобы найти подходящее свидание или что-то в этом роде? — спросил Типакорн, ставя собаку на землю и надевая туфли. — Сегодня вечером мы объявляем о нашей помолвке, — беспочвенно сказал Сарават, приоткрыв входную дверь. У Тайна кровь застыла в жилах, а во рту пересохло. — Чушь собачья! Ни за что! — он в шоке отступил назад. — Я этого не сделаю! Сарават стиснул зубы и посмотрел на собеседника. — Там наши родители. Там мой брат. Там есть пресса. Там важные люди, — он шумно вздохнул. — Сегодня та самая ночь. Тайн тяжело сглотнул и отвел взгляд от Саравата. Он был напуган до смерти. — Доверься мне. Я лучше бы предпочёл быть дома со своей гитарой, чем всё это, — Сарават медленно подошел к Тайну, так что они оказались нос к носу. Типакорн откинулся назад и отодвинулся от другого, близость заставляла его нервничать. — Но вместо этого я здесь. Он позволил словам повиснуть в воздухе на мгновение, прежде чем протянул руку, чтобы Тайн взял ее. — Я не буду держать тебя за руку, — Тайн скрестил руки на груди. — Это странно. — Фотографы следовали за мной сюда. Ты должен держать меня за руку, — медленно проговорил Сарават. Увидев, что Тайн не собирается отступать, Сарават опустил руку. Раздраженный, он почесал уголок брови и вздохнул. — Это не сработает, если ты не сможешь прикоснуться ко мне. Тайн крепко зажмурился и шумно выдохнул сквозь сжатые губы, прежде чем протянуть левую ладонь Саравату. Прошло несколько секунд, прежде чем он почувствовал тепло руки Саравата в своей. — Открой свои глаза. Выгляди счастливым и иди быстро. Тайн неохотно открыл глаза и одарил собеседника фальшивой улыбкой, которая явно не достигла его глаз. — Не проси больше, чем это. Это то, что я физически могу сделать прямо сейчас без рвоты, — глаза Сарават были нечитабельны. Тайн продолжал лживо улыбаться. — Прости. — Хорошо. Где ключи от дома? — Сарават протянул свободную руку, и Тайн, сунув свою в карман, нашёл и опустил их в раскрытую ладонь. Он указал на ключ, которым можно было запереть дверь. — Ничего не говори. Не отпускай меня, — предупредил Сарават. Эти слова показались Тайну слишком зловещими, но он не хотел говорить ничего другого, чтобы оттянуть неизбежное. Не говоря больше ни слова, Сарават широко распахнул дверь и потянул Типакорна за собой. Тайн чуть не споткнулся, когда из темноты раздался хор голосов и яркие вспышки камер ослепили его. Что, черт возьми, происходит? — Сарават, кто это рядом с тобой? — Он что, твой парень? — Как давно ты принадлежишь ему? — Как его зовут? — Почему мы не видели его раньше? — Какая милашка! — Скажи нам что-нибудь, Сарават! Тайн почувствовал, как его тянут к входной двери. Он слышал звон ключей, когда Сарават запирал дом. Черт, неужели это жизнь Саравата? Неужели эти люди просто следуют за ним повсюду, задавая ему личные и назойливые вопросы? Сарават сжал его руку и потащил к лимузину, припаркованному у входа. О черт, неужели это будет его жизнь? — Как зовут твоего друга, Сарават?! — Ну же, скажи нам что-нибудь! Водитель лимузина выскочил из машины и распахнул перед ними дверцу. Сарават мягко втолкнул Тайна в машину и быстро сел рядом с ним, быстро захлопнув дверцу. Они посмотрели друг на друга. Типакорн несколько раз прерывисто и неглубоко вздохнул. Это было уже слишком. Слишком много. Сарават нерешительно протянул руку и слегка коснулся волос Тайна. — Ты в порядке? — спросил он. На его лице была написана сдержанная озабоченность. Тайн вздрогнул от этого прикосновения, но не пошевелил рукой. Типакорн задержал дыхание, а затем медленно выдохнул, прежде чем опустить голову, чтобы сказать «да». Сарават внимательно посмотрел на него и отпустил руку. Он молча отодвинулся на свою сторону машины и уставился в окно. Лимузин отъехал от дома Тайна и направился на вечеринку. Типакорн закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья. Он мысленно прокрутил в голове неприятный момент с папарацци, их камерами и вопросами. Как Сарават это сделал? Как он собирается это сделать? Он поднял руки, чтобы прикрыть глаза, пока одна мысль за другой появлялась в его голове. Я в полном дерьме.4. Глава третья
13 июля 2020 г., 22:13
Примечания:
От автора:
"БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ! Это мотивирует меня продолжать идти, так что спасибо! Это более короткая глава, потому что я намеревался провести эту часть с партией, но затем я посмотрел вниз на количество слов и увидел, что у меня было около 7000 слов so.......to чтобы облегчить жизнь моей бета-версии, я разрезал их на две главы, лол, пожалуйста, извините за любые ошибки."
________________________
от переводчика:
1* Сарават так обозвал Тайна в двух сериях. Всё зависит от перевода, какой группы вы смотрели. Так что, Тайн или досада или помеха.