***
— Моя мать, София Паркер, жила во времена, когда в нашем ковене рождалось много сифонов. Их считали мерзостью природы почти все. И их сторонились, боялись, с ними никто не ладил, а принадлежащие клану семьи выгоняли и издевались над ними. Потом встала угроза их объединения, и ведьмы начали «запечатывать» магию с определёнными заклинаниями в предметы, чтобы не дать им вытянуть их силы и обречь на гибель ковен. Требовалось много сил и целый ритуал с почти всеми членами клана, но это того стоило — сифоны не могли забрать магию. Они её даже не чувствовали, и вытащить её из таких предметов могла только ведьма, которая стояла во главе ритуала. Ведьма или её самые близкие по крови потомки — дети, дети их детей, а чтобы отличать магические вещи от обычных, на них ставили гравировку буквой или символом. Моей матери однажды позволили заточить в предмет заклинание воскрешения, одно из самых сильных, способных помочь связаться с умершим родственником. Порой нас истребляли охотники, и приходилось вести переговоры с мёртвыми, чтобы те отдали свою магию или рассказали о местонахождении каких-либо артефактов. Шарлотта замедлилась, понимая, что Сэм сейчас не схватывает информацию так быстро. — Ведьмы боятся нарушения баланса, и единственный путь воскресить кого-то, не разрушив природу и не вызвав тяжёлые последствия — заставить кого-то ожить на несколько минут для разговора или прикосновения. Конечно, основную ценность составляло не само заклинание, а магия в нём — её и желали сифоны, но вытащить её оттуда они не могли, а для воскрешения, даже секундного, нужна магия по меньшей мере пяти взрослых ведьм. Они даже не могли её прочувствовать — природа будто блокировала их силы после ритуала. Но однажды группа изгнанников клана нашла заклинание моей матери, и они украли его. Они не могли высвободить оттуда магию, но из чувства мести и ненависти не позволили Ковену владеть чем-то такой силы. Девушка подняла голову, и в её глазах мелькнуло хоть какое-то понимание. — Когда это было? — Достаточно давно. Они сбежали в другой город и наткнулись там на женщину, которая проявила сострадание и помогла им. Она верила в сверхъестественное, прониклась историей и среди своих фамильных поместий даже нашла дом для них, а сифоны не остались в долгу и отдали ей артефакт. Всё равно они не могли извлечь никакой выгоды, а из-за того, что магии вещь не излучала, клан не смог бы найти её. — Типа ни вашим, ни нашим? — Да. И их действительно ловили, но ничего не нашли, а потом целую группу сифонов заперли в тюремном мире. Кто-то подумал, что они провели их и унесли артефакт с собой, а потом такие вещи перестали делать, ведь подобных им больше не рождалось. Заклинания средней силы распечатывали и использовали. А после заточения Кая в тюремном мире все его вещи остались в нашем, и тогда Ковен понял, что, даже если те сифоны украли то заклинание, оно должно было остаться и здесь, поэтому начались поиски, но уже более вялые. Новость просочилась к вампирам, а оттуда медленно перетекла к охотникам и людям. Все любят играть в сломанный телефон, поэтому пропускали часть часть про то, что никого нельзя воскресить навсегда. — Я… поняла примерно половину. Ну так, более-менее. Мы встречали охотника, который говорил что-то про воскрешение и клан, а значит, он один из немногих, кто был в теме. Это всё почти объясняет, но куда делась та штука? — Все упоминания о подобных вещах уничтожили, когда я ещё не была лидером клана. Последующие поколения брали фамилию лидера, а не отца — моя мать была Паркер, значит, и я, и все остальные после меня. — Хоть фишку с фамилией я поняла, — девушка потёрла виски. — А как они собирались искать вслепую? — По горячим следам, хоть каким-то упоминаниям, хотя охотникам за приключениями нужен был только сам факт чего-то таинственного. Заклинания по тому, как высвобождать оттуда магию, давно перестали учить, а поэтому даже для клана… никакой практической пользы. Если бы они хотели, они бы давно нашли. — А почему тогда это так важно? — нахмурилась Сэм. — И куда пропала эта кладовка с магией после того, как её украли? — Та женщина, которая приютила сифонов, наверняка отдала кому-то, потому что потом у неё ничего не нашли. Например, дочери. Отдала, потому что верила в волшебную силу. А потом она обратилась в вампира, и её заточили вместе с ними. Наверное, ты знаешь, как её звали. — Лили Сальваторе. Сэм подцепила ногтём уголок кулона: выгравированная там буква «S» никогда не означала её имя. Это не было её медальоном и чем-то, принадлежащим ей. Её мать связалась с сифонами за пару лет до своей смерти, как раз перед одиннадцатилетием дочери. — Поэтому у всех детей Софии имена начинались с одной буквы. Кай рассказывал мне. У неё закружилась голова, и она поджала губы. Всё это время, и рядом с охотником, и рядом с Каем, и рядом с Джошуа и всеми-всеми гостями из клана она носила на шее принадлежащую им реликвию. Просто никто не знал в точности, как она выглядит, не чувствовал… не предполагал даже. — Моя мать показывала мне, как выглядит колье, даже как-то сделала такое же, но любые упоминания о запечатанных заклинаниях прекратились, когда одна неумелая ведьма попробовала достать его оттуда и сожгла саму себя. Мама учила меня «распечатывать» предметы, но это никогда не пригодилось мне вживую. Когда я увидела тебя и узнала кулон… мой сын был лидером, слишком помешанным на власти и силе. Я не хотела подвергать всех опасности, Сэм. Такие вещи, можно сказать, сами себе выбирают хозяина. Если он был с тобой, значит, был нужен тебе. Однажды тебе обязательно потребовалось бы столкнуться с этим снова, но я не предполагала, что окажусь так сильно связана с твоим кулоном, что в будущем это задержит меня в потустороннем мире. Моя мама сделала его в честь своего ребёнка, того, кто будет править кланом — поэтому он тесно связан со мной. — И записка Джошуа… этот стих — намёк на воскрешение. — Да. Когда мы разговаривали в кафе, я коснулась тебя, чтобы немного залезть в твою голову и удостовериться — этот кулон исчез в восемьсот пятьдесят пятом году. И тогда же он попал к тебе. Это не могло быть случайностью, и я оставила ему твоё имя в письме, чтобы однажды это помогло кому-то разобраться. Но я так и не научила его распечатывать заклинания. Я не успела. Лили и её связь с еретиками, это колье, которое она вечно таскала с собой так, словно оно примагничивалось к шее… — Ведьмы Беннет могли колдовать даже из потустороннего мира, — осторожно начала Сэм. — Может, ты сможешь… прочитать заклинание и отправить меня в тюрьму девятьсот третьего года? Если эта штука, кулон, и была со мной зачем-то, то сейчас — самое время использовать. — Я смогу вытянуть заклинание, если ты об этом, я постараюсь, — качнула головой Шарлотта. — Нескольких секунд в мире живых мне может хватить, а может и не хватить. Я уже давно не колдовала. Сальваторе подскочила с постели. — Тогда… нужна кровь Беннет. И асцендент, и у меня нет ничего из этого, — она зарылась в волосы руками. — А Кай? Он так и не увидит тебя? — Ему незачем, — поправила женщина. — Судя по тому, как ты хочешь вернуть его, я ему давно не нужна. Есть кое-кто другой. Или я неправа? Сэм обернулась, заводя за уши выбившиеся пряди волос и стремительно бледнея. — Права. Но… дьявол, у нас нет небесного события. Нет крови Беннет, даже асцендент я найти не смогу… — пришлось вдохнуть пару раз полной грудью и выдохнуть, чтобы устаканить нервы и разложить только что описанное Шарлоттой по невидимым полочкам в голове. — Кровь. Я была на дежурстве в больнице однажды, ещё до… Ещё до слияния, хотелось брякнуть. Тогда дыхание Кая угрожающе и враждебно щекотало её шею, пока кол вонзался под рёбра; как раз перед этим, перебирая пакеты с кровью на анализ, она заметила там имя Бонни Беннет и сделала мысленную пометку о том, что стараниями Паркера она ещё в темнице. — Ещё давно, и могу достать её оттуда. Но у нас нет никакого небесного события. Шарлотта хмыкнула. — Это необязательная часть. Нам нужен сильный природный источник магии, и твой вампиризм может подойти, — она сдвинула брови. — На страх и риск. Это может истощить тебя, но… — Супер! — воскликнула Сэм, едва не бросившись на призрачную фигуру с объятиями. — Плевать, что там случится. Я возьму с собой крови… нужно собрать рюкзак, мне нужно забрать пару пакетов из холодильника. Жаль, что крови Бонни хватит только на билет в один конец, но есть остров, где можно взять на обратную дорогу. Боже, да неужели! Женщина наблюдала за ней с лёгким беспокойством и разлитой в глазах гордостью — она намеревалась подарить лёгкое напутствие, спросить про то, что вообще происходит между ней и Малакаем, но необходимость в этом отпала и вытеснилась в сторону, стоило только подметить этот азартный блеск в карих глазах, когда Сэм разворошила в шкафу стопку сумок и вычленила оттуда удобный рюкзак, оглянулась и перед выходом из комнаты не стала прятать улыбки. Думала ли она хоть секунду? Нет… ни одной. Сэм на цыпочках подкралась к двери, наваливаясь на ручку и морща нос в ответ пронзительному скрипу. Девушка задержала дыхание, опасливо просканировала взглядом один конец коридора и развернулась к другому всем корпусом, инстинктивно сделав шаг назад и вздрогнув плечами. Лили перегородила ей дорогу. — Мама, — простонала она почти нараспев, отступила и нахмурилась. Она ведь совсем не успела разглядеть её — мысли были заняты Каем, зато теперь оцепенела, разглядывая родные глаза, цвет которых перебросился Стефану и Деймону, но не ей, изогнутые в полуулыбке тонкие белые губы, удивлённое и напряжённое одновременно лицо. Лили потянулась к её запястью, и Сэм рефлекторно отдёрнула руку, прижимая к себе и вздёргивая подбородок, только чтобы прошить стальным взглядом весь сложившийся в единое целое силуэт из её воспоминаний. На секунду она почувствовала желание кинуться ей на шею, наплевав на гордость и пресекая попытки обиды вырваться наружу, почувствовать материнскую любовь, которой не хватало все эти длинные годы. А затем в память врезались последствия ужина с Джузеппе, фальшивые поминки, наглая ложь, еретики… Кулон можно было посчитать компенсацией за всё, произошедшее дальше. За всё время, когда Сэм шептала её имя, захлёбываясь отчаянием и горечью во рту, когда прижимала к себе её платье и засыпала с ним в обнимку. Когда мокрые от слёз ресницы подрагивали и вырисовывались тенями на тёмных кругах под глазами. Когда она касалась расцветивших кожу синяков и отдёргивала руку, как сейчас, обжигаясь о собственные плечи и лопатки. Девушка стиснула зубы и вскинула брови с мелькнувшим в жесте вызовом; Лили выглядела донельзя растерянной, и это ненамного снижало градус досады. — Ты так изменилась, — она коснулась щеки дочери, проводя вдоль подбородка указательным пальцем. — Повзрослела. Стала женственной, красивой… Ты и Стефан. Деймон почти не поменялся, даже забавно… — Ты могла увидеть это вживую, — холодно бросила Сэм, но не сдвинулась с места. — Только не говори, что за сотню лет не разлюбила нас. Это неприятно кольнуло сердце — осознание только что сказанного. Старшая Сальваторе сжала губы, не отрицая сказанного. — Я всё равно рада вас видеть. Девушка кивнула, прикусила щёки и отвела глаза, качая головой. Казалось бы, за целый век и она могла охладеть к давно умершим родителям, но почему-то выдерживать этот сожалеющий взгляд Лили было невыносимо. — Ты выбрала другую семью, — Сэм сглотнула, понижая голос, как и градус ненависти к миру, — когда мы нуждались в тебе. Ты хоть представляешь, что делал Джузеппе? — Семья не заканчивается на крови, — пробормотала старшая Сальваторе неуверенно, — а они тоже были моей семьёй. Я не могла предугадать всего. — Она и не начинается с крови, — оборвала её девушка. — У тебя давно другая семья, отвали от меня. Говорить об этом было невозможно, вопреки вышколенному внутри стержню и тем ожиданиям, которыми она себя кормила и которые разбились с возвращением матери. Вопреки всему, голос грозился сорваться то ли на шёпот, то ли на слёзы, и под подбородком всё уже сводило от напряжения. — Вы с Деймоном так похожи, — легко тронувшая губы Лили улыбка окончательно завела в тупик. — Вы всегда были так похожи. У тебя его взгляд. — Чего ты хочешь? — Сэм качнула головой, вышвыривая из головы её этот наигранный тон. Она никогда не была любимым ребёнком — скорее, проблемным отражением всех нелюбимых качеств родителей, а потому сначала Лили обратилась бы к Стефану, в котором души не чаяла с самого рождения, затем к Деймону, и только потом подошла бы к ней. Сэм приподняла голову. — Деймон сказал, что вернуться в тюремный мир невозможно, — с опаской начала Лили. — И что он не будет мне помогать. Ты наверняка можешь уговорить его, вы же ближе, чем я с ним. Она серьёзно, мать её? Внутри загасилась последняя колеблющаяся мысль о том, как стоит вести себя с Лили. Ну конечно, Сэм ведь так похожа на решение их вечных конфликтов, на запасной план и на кого-то, кто подползёт к Деймону и с умоляющим видом будет просить послушать мамулю, которая её по-прежнему ни во что, кроме подушки безопасности, не ставит. Она же так похожа на кого-то, кто вообще не чувствует боли из-за каждого вылетевшего изо рта Лили слова. Девушка стиснула зубы, хлопая дверью в свою комнату и выталкиваясь наружу, в коридор, мазнула взглядом по выжидающему лицу матери и изогнула рот в улыбке. — Мама, которая была моей семьёй, умерла в шестьдесят четвёртом году. И ты ошибаешься, если думаешь, что за пару красивых слов я всё тебе прощу, Лили, — она помолчала. — Отвали от меня, больше повторять не стану, — бросила Сэм и оттолкнула её. Она отдаст Лили асцендент после всего, только чтобы поставить точку в их отношениях. Сэм пошла дальше, не оглядываясь. Девушка негромким шагом достигла кухни, оглядываясь и замечая вдруг, что никто вокруг не ошивается. Мысль о Деймоне, Стефане и Кэролайн вспыхнула и тут же погасла — не было времени на раздумья, и приходилось вечно подгонять себя. Она подкралась к холодильнику и облегчённо выдохнула в ответ заполненным упаковками полкам. Ей хотелось вцепиться в пакет с кровью на месте, и оттолкнуть это желание у неё не вышло, стоило только медному запаху защекотать нос. Кровь тут же разлилась по горлу и каплей стекла по подбородку, восстанавливая силы и вытягивая из костей защемившую их усталость. Пальцы замкнули застёжку рюкзака, и Сальваторе отряхнулась, поднимаясь на ноги и выпуская из лёгких воздух. Нужно было найти асцендент. — А… — у неё вырвался какой-то непонятный звук. Сэм вскинула брови, наткнувшись на караулящих дверь Кэролайн и Стефана. — Скотство. Она медленно сократила дистанцию между ними, обводя обоих взглядом и складывая руки на груди. — Ты куда-то собралась? — нахмурился младший брат, кивнув на её рюкзак. — Не ваше дело. Я совершеннолетняя, сынок. Или что, отчитаешь меня? — Ты ведь даже не предполагаешь, где асцендент. Девушка замерла, не решаясь повернуться. И недовольно выдохнула. Последний пункт в списке ингредиентов для девятьсот третьего года действительно оставался… пустым. Он просто решил поиздеваться? — Правда, не предполагаю. — Бонни никогда не будет помогать тебе, — осторожно напомнила Кэролайн. Она фыркнула нарочито громко. — Мне не нужна ваша Беннет. Они враждебно смотрели друг на друга несколько секунд. Девушка осеклась, когда Стефан вдруг дёрнул её за рукав и достал из кармана асцендент. — Я очень надеюсь, что ты уверена в нём, потому что мы не уверены в нём совсем и не собираемся никогда… — Кэролайн толкнула Стефана, и он продолжил. — Но так правильнее. Я даже не знаю, что ты будешь делать, но, по возможности, оставьте еретиков в клетке. Кэролайн кивнула в такт его словам. — Прости за мою реакцию, — Кэролайн слегка втянула голову в плечи. — Мы же подруги. Это сложно, потому что Бонни — моя подруга тоже, но если тебе будет так плохо, я не могу тебя останавливать, и, боже мой, я знаю, каково пытаться кого-то спасти. Сальваторе растерянно моргнула и приподняла уголки губ. — Как вы узнали, что я?.. — Никак. Рано или поздно ты сделала бы это. Даже если нет нет, значит, это не имело такого значения, поэтому я хочу, чтобы асцендент был у тебя, — Стефан вскинул руку в воздух. Лицо девушки вдруг посветлело. — Где Деймон? — Ищет асцендент, — фыркнул Стефан. — Спрячь, чтобы он не увидел. Он пока что не способен ничего понять. Сэм опустила руку на плечо Кэролайн и растерянно притянула её к себе. Второй она сжала кисть руки Стефана. — Я скоро вернусь, — пробормотала она, больше не глядя ни на кого из них.***
Дорога до Уитмора заняла вдвое больше времени, чем обычно — пятнадцать минут растянулись на полчаса, а каждая секунда выскальзывала из пальцев и тонула в невидимых песочных часах, где всё меньше свободного пространства оставалось внизу. Руль постоянно поводило то влево, то вправо, и приходилось напоминать себе о том, что возможность махнуть в девятьсот третий не оправдывает выскакивания на встречку. Вообще, её чуть ли не трясло всю дорогу. Очертания асцендента вырисовывались из кармана рюкзака, и нехотя Сэм фокусировала внимание на нём, отогревала душу об это томительное ожидание и вжималась ладонями в руль сильнее. Сэм бросила машину где-то у запасного входа в больницу, миновала блеснувший оконным светом отдел хосписа, а затем взбежала по ступенькам. Со сверхъестественной скоростью, конечно же, иначе просто так проскользнуть через охранников и дежурных врачей на ночной смене ей не удалось бы. На нужном этаже царил приятный полумрак и тишина, не считая ритмичного пиликанья приборов внизу, а саму комнатку с нужными пакетами объяло сгустившейся тьмой. Сэм наощупь пробралась внутрь и двинула на себя знакомый ящик-холодильник, отдёрнула занавески, за которыми кое-как восставало солнце и фиксировалось утро, а затем в приглушённом уличном свете ещё полчаса разглядывала номерки и фамилии на упаковках. — Не могли же её убрать, — пробормотала она, осознав, что такой необходимой «Беннет» и не видит. — Нет, нет, нет… не могли же… Других хранилищ Сальваторе не знала. Она ещё немного пошаманила над тем, что было, а затем чертыхнулась и хлопнула дверцей. Вот твари. Она вынырнула за пределы палаты и тут же наткнулась на обходящего этаж врача. — Что вы здесь делаете? — мужчина смерил её подозрительным взглядом и начал было подступать ближе. — Я искала… доктора Лафлин. — Она ушла в декрет, — покачал головой тот. — Кто в такую рань заглядывает? Да ещё и в хранилище для крови. Дай-ка я сообщу, куда надо… Сэм подлетела к мужчине, хватая его за плечи и разворачивая к себе. Зачем она вообще пыталась отвертеться? — Ты меня не видел, я тебя не видела, — она ввела его в гипноз, надеясь, что в Уитморе товарооборот вербены развит слабее. — Где ещё хранится донорская кровь? — Первый этаж, в морозильной камере, — вяло отрапортовал тот. — Я тебя не видел. — Чудненько. Просто чудненько. Девушка сбежала по ступенькам вниз, минуя ресепшн и огибая несколько подряд ординаторских с доносящимися оттуда голосами, затем скользнула в коридор поуже и пересчитала двери, доходя до нужной. Холодом сразу же опалило руки — если кровь Беннет окажется замороженной… Кровь Беннет оказалась замороженной. Сэм стиснула зубы, что-то шипя себе под нос. Она пощёлкала в воздухе пальцами, пытаясь призвать из ниоткуда дух Шарлотты. Девушка прошептала несколько раз её имя, успела в очередной раз усомниться в собственном трезвом рассудке и выдохнула, наткнувшись на прорисовывающиеся сквозь темноту очертания. — У нас небольшая проблема — у отмороженной ведьмы даже наполнение соответствующее. Придётся подождать. Может, ты пока попробуешь снять заклинание? — Когда я сниму его, у нас останется буквально несколько минут на ритуал, помнишь? Девушка досадливо щёлкнула зубами, грея пакет в ладонях. Она сняла одной рукой кулон через голову, недоверчиво глянув на камень, и опустила на крышку морозильной камеры. — Помню. Она уже оттаивает, так что… — Сэм покрутила в пальцах пластик и скривилась от холода. Ей не терпелось. Каждая секунда теперь становилась пыткой и своим угнетающим ритмом капала на голову. — Расплавим, значит. Phasmatos tribus spiritus dei, spiritus vivis, et non viva… Жидкость в её ладонях будто вспыхнула и разлилась в пластиковой упаковке, превращая пакет из окаменелой ледышки в подобие желе. Сэм отшатнулась в сторону от Шарлотты, которая упорно концентрировалась на украшении, и на секунду — этого было достаточно, чтобы захватить мозг обеих — мелькнула мысль о том, что никто уже сотню лет не практиковал такие заклинания. Девушка как раз доставала из рюкзака асцендент, взвешивая в ладони, когда Паркер перестала бормотать и распахнула глаза. — Я не чувствую здесь магию, — нахмурилась женщина. — То есть, да, вещи слеплены так, чтобы никто не чувствовал её, но как пробудить — вопрос. Нужно вложить в заклинание эмоции или чувства… для приведений после десятков лет загробной жизни они несколько притуплены. Говоря «несколько» я имею в виду «достаточно сильно». Сэм закусила нижнюю губу. — Кай… социопат. У него реально проблемы. После твоей смерти что-то сделало его неуправляемым. Джошуа продолжал давить на него всё сильнее с каждым годом, сваливать вину за все проступки, запрещать касаться братьев и сестёр, каждого члена семьи, даже его самого… всё стало хуже, когда родилась новая пара близнецов, Лукас и Оливия. Это означало, что Кай никогда не станет лидером клана, а победа в объединении для него была единственным способом доказать своё превосходство. Шарлотта смотрела куда-то сквозь неё, но девушка чувствовала, что её слушают. — В нём что-то сломалось, и он решил отомстить своему отцу, отняв у него тех, кого он ещё мог любить, — она поджала губы. — Из восьми детей осталось только четверо. Близнецы и Джо выжили. Вот почему Кая заточили в мир-тюрьму. Шарлотта вздрогнула. — Он убил их? Детей? Он? Кай? Сэм подняла глаза, поджимая губы, встречая ошеломлённый вид. — Кай хотел только одного, своей победы. Он слился с близнецом из второй пары. Были определённые осложнения, но потом всё пришло в норму. В относительную норму. Он столько лет провёл с выключенными эмоциями, а потом они просто взяли и свели его с ума. — Это моя вина, — из-под руки Шарлотты вырвался язычок пламени, вполне осязаемый для приведения. — Я не должна была допустить такого. Я знала, что Джошуа… — Нет, не твоя, — девушка приподняла уголки губ. В который раз за сутки ей хотелось разрыдаться? Боже, просто успокойся. Как он сказал бы. — В этом разница между тобой и остальными. Они винили его в том, чего он даже не делал, а ты считаешь виновной только себя в худшей ошибке его жизни. Ты любила бы его, если бы осталась жива. Но случилось то, что случилось. Прошлое не перестроишь, зато будущее — вполне возможно. Шарлотта кивнула, медленно закрывая и открывая глаза, и Сэм опустила взгляд, чтобы не смущать её в момент слабости. Женщина подняла подбородок, вдохнула полной грудью и опустила ладонь поверх кулона, что-то повторяя надломленным шёпотом, и температура воздуха вдруг перескочила с низкой на почти обжигающую своим теплом, лизнула пламенем ладони и взметнулась вверх. Как жаль, что он не увидит её. — Nax ex veras, oriri, mihi industria… Сэм мысленно поблагодарила человека, который не установил камер в отсеке с донорской кровью. — …Magicae, quas maledicta congessi. Лампочки в ряд треснули и разорвались, погрузив комнату без окон в непроглядную тьму. Сальваторе оглянулась по сторонам, а затем почувствовала, как кто-то берёт её за руку. И вцепилась в чью-то — осязаемую, живую — собственной.