***
Начало следующего дня прошло в более расслабленной обстановке. Не хотелось затрагивать опасную тему, но выбора не было. — Так каков план? — спросила Шан. Она сидела на диване в окружении книг, пытаясь прочесть хоть одну из них, но тщетно: слова были на неизвестном языке. — Выяснить о тебе побольше, чтобы избежать возможных проблем. Кто знает, может, в тебе заложена программа на самоуничтожение или типа того. — Рядом сидела Эйвен и хмыкала каждый раз, когда Шан откладывала очередную непонятную книгу. — Кофе или чай? — раздался с кухни голос Форнио. — Сахэмский, — ответила капитан. — Чай, пожалуйста. Через десять минут Форнио принес чашки с напитками и тарелку с печеньем. Шан смогла разглядеть его пальцы — длинные и изящные — поближе. И без ногтей. Она уже даже не удивилась, приняв, что Форнио — не человек. А подушечки были покрыты маленькими царапинами. Очевидно, именно ему принадлежали все эти книги. — Приятного аппетита. — Спасибо, а ты что пьешь? — Шан невольно заглянула в его кружку с жидкостью бледно-желтого цвета и неопределенного запаха. — Простой растворимый порошок. Мой организм усваивает только это. Ваши человеческие напитки мне неприятны. — Вот как. И вроде все шло хорошо, в тишине, как Эйвен внезапно произнесла: — Дит — это огромный магазин, и купить здесь можно и информацию, конечно же. — Шан хотела было спросить, к чему эти слова, но была прервана строгим и пристальным взглядом Эйвен. — Информацию о Кочевниках. Раз ты у нас на борту и Форнио против твоего ухода, а я ему доверяю, мне будет спокойнее, если я все буду знать о тебе и твоих возможных знакомых. Я уж как-нибудь сымпровизирую и добуду информацию. — Что тогда делать нам? — спросила Шан. Про завтрак все как-то позабыли, и он постепенно остывал. Очевидно, придется ставить чайник ещё раз. — Такие данные просто так не выдадут. — Форнио скрестил руки на груди. — Нам нужны для этого деньги. Я могу поискать какую-нибудь подработку. — Верно мыслишь, — улыбнулась Эйвен. — Хоть мы все-таки делаем это ради тебя, Шан, тебе самое простое задание — просто не вляпайся в неприятности, пока мы будем заняты.***
Несколько дней подряд Шан провела на корабле одна. Команда занималась своими делами, изредка возвращаясь на «Рябину» для отдыха, а она не хотела навязываться к кому-то в компанию и не знала, чем себя занять. Однако было то, что сделать могла только она, поэтому пришлось все же привести себя в порядок, накинуть плащ и покинуть уже ставшую привычной комнату. Музыкант нашелся в другом месте и быстро бил по барабанам. У его ног стояла шляпа, в которой лежала пара купюр. Он явно узнал Шан, потому что прекратил играть и выжидательно посмотрел на нее. По какому-то невероятному стечению обстоятельств рядом не было других слушателей, и можно было поговорить. — Эм… привет. Можешь снова сыграть ту песню? — Конечно. Для ценителей все что угодно. Но не за бесплатно. — По его интонации казалось, что он ухмыльнулся. — Намек понят. — Шан положила в шляпу часть тех небольших денег, которые ей выделила Эйвен для личных нужд. И снова медленная музыка захватила все ее внимание. На лице непроизвольно появилась грустная улыбка, и хотелось запеть, но… — Никак не могу вспомнить слов. — А их и нет, — ответил музыкант, не прекращая играть. — Версий очень много. Могу спеть только ту, которую придумал со своими товарищами. — Давай. Похоже, такой ответ сполна устроил музыканта, и он даже как-то подобрался, приготовившись поделиться чем-то личным. — Мы стояли плечом к плечу, Глядя в небеса, Вспоминая нашу землю, То, ради чего мы жили. — Красиво, — прошептала Шан. — Мы пели ее, когда с поля боя возвращались не все, кто туда уходил. Старались запомнить, что мы делаем все это ради будущего мира. — Музыкант опустил руки, а переводчик выдал какой-то шум, видимо, так интерпретировав выдох. — Но я воевал давно, с хеш’вааги, лет уж тридцать с тех пор прошло. Шан тоже знает про хеш’вааги. Им порой показывали фильмы про ту войну, и неокрепшим детским умам потом снились кошмары. Но что-то она запомнила. Хеш’вааги напали на какой-то заселенный в основном людьми мир и быстро истребили всех его жителей. Переговоры были бесполезны, потому что враги говорили на никому не известном языке. Потом картинка сменялась на изображение самих хеш’вааги, и все закрывали глаза или уходили подальше, чтобы это не видеть. Какое счастье, что эта война уже окончена, и больше не придется встречаться с подобными существами. — Послушаешь еще? — Да, пожалуй. Вновь и исполнитель, и слушатель погрузились в пучины воспоминаний. — Мы стояли плечом к плечу, Глядя в небеса, Вспоминая нашу землю, То, ради чего мы жили. И однажды ты откроешь глаза И увидишь свободное от огня небо, Вспоминая свою землю, То, ради чего мы воевали. Шан закрыла глаза и представила, будто она не в переулке, а в большой общей комнате с десятком двухэтажных кроватей. Из света была только настольная лампа, вокруг которой на полу сидели подростки. Ночью они, нарушив правила, собрались ради парня, который пообещал что-то интересное. Да, вспомнила Шан, тогда-то она впервые и услышала эту песню. Хоть слова были другими, но атмосфера от их произнесения — та же. А парень легонько бил по бёдрам, пытаясь воспроизвести мелодию, которую потом, по прошествии нескольких дней, знали вообще все. Шан улыбнулась, и приятное тепло разлилось в груди. Это определенно было то, чего так на хватало в последние дни, — спокойствие.***
Все получилось как-то само собой. Они втроём сидели в гостиной и молчали. Видно, каждый мог чем-то поделиться, но ни один не хотел начинать первым. — Подводим итоги, — хлопнула в ладоши Эйвен, прерывая затянувшуюся тишину. — Кто желает начать? Никто? — Она обвела всех взглядом и продолжила: — Я нашла человека, который знает человека, который знает что-то о Кочевниках. Все. — Есть одна работенка, но она подойдет только Шан, — сказал Форнио. — Это ещё почему? — Местные говорят, что в подземных туннелях порой собираются огромные пауки, от которых нужно отбиваться целым отрядом вооруженных людей. Как раз через несколько дней понадобится такой отряд, и идёт поиск добровольцев. Шан была бы не прочь подержать в руках оружие вновь, вспомнить былые навыки. Она решила, что до этого самого задания будет тренироваться каждый день, потому что Кира точно этим не занималась. А вот Эйвен не осталась довольной такой новостью. — Воу-воу-воу, полегче. А меня спросить? У нас, конечно, есть огнестрел на борту, но я его не выдам. — Все в порядке, — успокоил ее Форнио. — Все необходимое снаряжение им предоставят. — Тогда я пойду туда, — сказала Шан. — Все, похоже, что совет окончен. — Эйвен поднялась со своего места. — Расходимся.