ID работы: 9381029

Redamancy

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
158
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
158 Нравится 72 Отзывы 12 В сборник Скачать

15 Ч2. The day after

Настройки текста
Что-то теплое покрывало меня, что-то очень приятное. Я прижала это крепче к телу, разум еще не прояснился. Меня окружала тишина, чувствовалось безмятежное спокойствие. Незнакомый запах ванили, мандаринов, и чего-то пряного проник в мой нос. Несмотря на то, что тиски сжимающие виски исчезли, ощущение утомлённости оставалось. Однако, это продлилось недолго, но мои глаза оставались закрытыми. По правде говоря, я могла бы проспать еще несколько часов. Эта непринужденная атмосфера заставляла меня чувствовать себя в безопасности. Я лежала на кровати, моя голова покоилась на подушке. Далекие звуки кастрюль, тарелок и разговоров пробудили меня от сна. Где я? Темнота заполняла комнату. Тем не менее, я смогла разглядеть полосу света на полу, на расстоянии нескольких метров от меня. Возможно, это дверь. Когда я села прямо, у меня тут же закружилась голова, и я сдалась, снова рухнув на кровать. Отсутствие знакомых вещей испугало меня. Давай, Джоана, постарайся вспомнить. Открывающаяся дверь смутила меня. Я повернула голову к маленькой девочке с кудрявыми каштановыми волосами, которая скрестила руки, как только заметила меня. Я нахмурилась, и снова села, задаваясь вопросом, почему она выглядит такой угрюмой. Похоже, у нее марокканские корни. Где я, блядь, нахожусь. — Кто ты? — спросила она меня самым неприветливым тоном, который только может быть у девочки ее возраста. — Я — это я. Кто ты? Ее лицо выглядит знакомым. У меня возникло странное ощущение, что я знаю ее, но в другой версии. Странно. — Ну, я — это тоже я, — ответила она. Видимо, ей не понравился мой ответ. Я никогда не ладила с детьми. После исследования меня со всех сторон — что доставило мне особый дискомфорт — она откинула плечи назад. — Мне нравятся твои волосы. — Благодарю? Наверное. У тебя тоже чудесные волосы, — искренне сказала я ей, — Кстати, я Джоана. — Сальма. Она улыбнулась мне. Видимо, мы поладили. Я осмотрела комнату, до сих пор сбитая с толку. Никогда не видела такого опрятного места. Множество плакатов, фотографий и вывесок покрывали стену, поверх стола, где стояла куча книг. Я узнала несколько слов на арабском языке. Черные и цветные платки были уложены на полке. На прикроватной тумбочке меня заинтересовала фотография, помещенная в рамку с двумя маленькими девочками. Одна выглядела точно так же, как каштановолосая девчушка, которая сидела рядом со мной, в то время как вторая была немного пухленькая, с большими голубыми глазами и широкой улыбкой. У нее всегда были жабьи глазки, теперь я понимаю, почему они ее так называют. Отдаленные голоса, теплое тело рядом и придерживает меня за плечи, приятный запах, моя голова лежит на чем-то мягком, в то время как звуки метро раздаются эхом. Туманные воспоминания встревожили меня, оставив без понятия, как я здесь оказалась. — Ты играешь на гитаре? — внезапно спросила она, в то время как я повернулась, и узнала свой черный чехол для гитары, со множеством наклеек, размещенный на полу рядом с гардеробом. Может показаться странным, но её болтовня успокаивала меня. Я глубоко вздохнула, мои ногти впились в простынь. Как только я кивнула, ее карие глаза сверкнули. — Серьезно? Так круто. Я тоже хочу играть на гитаре. Моя мечта — стать звездой. Я каждый день танцую перед зеркалом. Хочешь посмотреть? Обычно такой высокий тон действует мне на нервы. Тем не менее, по какой-то причине, тот факт, что она тотчас же вскочила, не дождавшись ответа, и начала танцевать и петь попсовую песню, которую я не знала, заставил меня усмехнуться. У нас с ней схожее танцевальное умение, хотя она выглядела более увлеченной своим танцем. Будучи взволнованной, она продолжала качать своим телом, и прыгая, как горная коза. Когда представление закончилось, запыхавшись, она поклонилась, я радостно захлопала, несмотря на то, что чувствовала себя немного смущенной ситуацией. — Ну что, думаешь, я смогу стать звездой? — спросила она с щенячьим взглядом. — Конечно. Даже суперзвездой! Но сейчас мне нужно идти. Где твоя сестра? Подозрительно улыбнувшись, она начала энергично подпрыгивать. Интересно, где она нашла столько жизнерадостности? Я чувствовала себя немного ошарашенно, я даже не знаю, который час. Согласно солнечному свету, исходящему со стороны порога и едва заполняющему комнату, это был все еще день. Однако, очень аппетитный запах проникал вместе со светом. Я снова бросила взгляд на фото, и увидела, что рядом с ним стоит мой телефон. Почти восемь вечера. — Сперва пообещай, что научишь меня играть на гитаре, — заявила она, очень уверенная в своем соглашении, которое придумала в одиночку. Я посмотрела на рамку перед тем, как покачать головой, ища любимую джинсовку по всей комнате. Эта маленькая девочка стала навязчивой. — Я не могу обещать тебе! На ее лице появилась недовольная мина, она скрестила руки у груди. Я оттянула плечи назад, склонившись к тумбочке, чтобы взять телефон, все еще глядя на ее щенячьи глаза. — Хорошо, я скажу Дани, что ты спала в постели Ами. Он единственный, кому это позволено. — Кто такой Дани… Подожди, брат Крис? Я не представляю угрозы. Вообще-то, я понятия не имею, как я здесь очутилась. Мы с Крис провели ночь вместе, было здорово, пока я, видимо, не вырубилась. Она наверное позвонила твоей сестре… Она позаботилась обо мне так же, как я позаботилась о ней прошлой ночью. Но она видела меня уязвимой. — О, это о тебе они говорили? — радостно закричала она, искра в ее глазах мне не понравилась. То, что восьмилетняя девочка была проинформирована, а не я, вроде как, огорчило меня. Мне было любопытно, что девушки говорят обо мне, что Крис обо мне думает. — Что ты имеешь в виду? Что они говорили? — спросила я, надев джинсовку, и села на стул, на котором она висела. Я не предполагала, что встать будет так сложно. Мои ноги слегка подкашивались, будто я могу упасть в любой момент. Желание ходить, или лучше бежать, переполняло меня. Мне необходимо сметать эту боль, очистить разум и просто вернуться в свою комнату. — Я расскажу тебе все, что угодно, только если ты пообещаешь, что поможешь мне, — выдала она. Казалось, она не собирается заключать сделку. Возможно, эта маленькая невинная девочка оказывается экспертом в манипулировании. — Я… — Эй, болтушка, — прервал нежный голос, — Твоей маме нужна помощь, попробуй хариру. Блондинка появилась на пороге. На ней был неоновый желтый свитер, который она обожает, и комбинезон. Она похожа на миньона. Я не смогла разглядеть ее лица, так как она перекрыла собой свет, исходящий снаружи, но все равно улыбнулась. Внезапно, вспышка ослепила меня, вынудив приложить руки к глазам, дабы избежать яркого освещения, вызывающего стресс. Крис вытащила меня из мрака, но я не была готова к этому. По крайней мере, в этот момент. — Но Крис, Джоана собиралась пообещать научить меня играть на гитаре, — пожаловалась Сальма. Обращаясь ко мне, она столкнулась с блондинкой. Мне потребовалась минутка, чтобы что-нибудь разобрать, несколько раз болезненно моргнув. Первое, что я ясно увидела, это прекрасные усталые голубые глаза. Она испортила прическу девочке, а в ответ на это получила яростный удар по руке. Крис бросила на меня взгляд, улыбнувшись. — Мне по барабану, суперзвезда. Иди или я добавлю орегано в твою тарелку, — угрожает она. Мне стало интересно, что не так с орегано, но я промолчала, наслаждаясь этой сценой. Они так близки, словно сестры. — Не могу поверить, что мама позволила тебе войти на нашу кухню! Ты опасна для всех нас, — проворчала она, скрестив руки. — Кыш! — крикнула Крис, указывая на выход из комнаты. Я заметила, как она сдерживала смех, затем я засунула руки в карманы куртки, облизнув губы, и посмотрела, как она отошла в сторону, чтобы пропустить Сальму. — Ами, Крис ненавидит меня! — проскулила девчонка, когда выбежала из спальни своей сестры. Блондинка рассмеялась, после чего повернулась ко мне и одарила лучезарной улыбкой. Я не могу понять, почему она выглядит такой счастливой, видя меня, как будто это не я заснула во время нашего не-свидания. Это жалко. Ее глаза сверкали в лучах света. Она подходила ко мне на цыпочках, шаг за шагом. Это продлилось всего несколько секунд, комната Амиры не была большой, но она не торопилась встретиться со мной лицом к лицу. Я обратила внимание на то, как ее косы кружились повсюду, живя собственной жизнью, следуя за каждым движением головы. Она выглядела как блондинка из рамки, но я нашла это милым, а затем прикусила нижнюю губу. — Привет, — прошептала Крис в нескольких сантиметрах от меня, на самом деле не так близко, но достаточно, чтобы лицезреть ее красивые голубые глаза и яркий блеск в них, почувствовать запах ее духов, смесь того, что казалось розой, ванилью и, вероятно, жасмином. Я предполагала, что дыхание, которое я ощущала возле своих губ, оказалось плодом моего воображения. Однако, мягкость ее голоса всегда вызывала у меня всплеск эмоций. Все слова звучали чудесно, из её уст. Не смотри, Джоана. Слишком поздно. — Hola* (исп. привет). — Как ты себя чувствуешь? — спросила она дрожащим голосом. — Лучше. Неужели я и правда уснула в ресторане? — Да, ты сделала это, Джо. Я испугалась! Ами помогла мне отвезти тебя домой, но потом я сообразила, что твоим родителям не понравится, если ты будешь спать на улице, а мои убьют меня. Поэтому мы отвезли тебя сюда. Было забавно, ты ходила и дремала одновременно. Однако, Амира подумала, что мы должны послать сообщение твоей маме, ты не возражаешь? Миссис Найбет сказала, что ты можешь поесть с нами. Я вдруг поняла, что день назад мы с Крис все еще были незнакомцами, которые едва общались в школе, а потом все произошло… слишком быстро. В прошлый раз, когда это случилось, все стало напряженно, и плохо кончилось. — Нет. Gracias* (исп. спасибо), но мне уже пора, — сказала я ей, прочищая горло, слегка ошеломленная и уставшая. На мгновение ее улыбка исчезла, как и яркий блеск в глазах. Когда я наклонилась, чтобы взять гитару, я ощутила, как она смотрит на меня, взглядом щеночка, с которым я встретилась, когда повернулась обратно к ней, держа в руках тяжелый чехол для гитары. То, как комната сохраняла тишину несколько минут, вызывало у меня неловкость. Несмотря на желание уйти, я не могла сбежать. Крис наконец-то нарушила молчание: — Ты уверена? Она чертовски вкусно готовит. — Нет, правда. Я не могу остаться. — Хорошо, — вздохнула она, опустив голову с коротким проблеском разочарования. Пожалуйста, не усложняй. Я с трудом могла видеть ее такой. — Спасибо за эту ночь и за заботу обо мне. Со слабой улыбкой на лице она покинула комнату. Мы обе направились к выходу. Вообще-то, я следовала за ней, разглядывая все вокруг. Стены были полны фотографий, красочного декора и аппетитного запаха, наполнявшего весь зал. Это такое уютное место. Возможно, я немного сожалею, что не осталась. — Ну, спасибо тебе тоже. Я провожу тебя до метро, — сказала Крис, когда открыла дверь. Я вышла из квартиры Амиры, быстро качая головой: — Нет, не беспокойся. Со мной все будет в порядке. Приятного аппетита. Она удерживала дверь, пожав плечами: — Как хочешь. Увидимся. — Ciao* (исп. пока). Я уже спускалась вниз по лестнице, когда крик Крис отдался эхом через лестничную площадку: — Напиши мне, когда доберешься домой! — Не волнуйся. Adios guapa* (исп. прощай, красотка), — крикнула я в ответ, уже перед выходом из подъезда. В течение минуты я оставалась неподвижной. Дверь наверху закрылась, рука держала ручку, сердце громко колотилось в груди. Затем я распахнула дверь и вышла. Уже наступила ночь, а тихая улица, на которую я ступила, совсем не была мне знакома. Я прошла сквозь темноту, в поисках дороги домой. На этот раз ветер, который обдувал мои волосы, заставил меня вздрогнуть. Холодно. К счастью, я повернула на другую улицу и узнала вход в метро вдалеке. На экране моего телефона появилось не меньше десятка уведомлений. Инес. Алехандро. Мама. Папа. Даже Лукас, друг Инес, которого я едва знаю, написал мне сообщение. Тем не менее, первая мысль, которая пришла мне в голову, когда я сидела в грязном метро, в наушниках и слушала музыку, опираясь головой о холодное окно, это попытаться разобраться в последних событиях. Кристина Сото и ToadEyes оказались одним человеком. Она провела ночь со мной. Мы почти поцеловались. Мы ведем себя так, словно всегда были вместе. Я и понятия не имею, кто мы такие. Возможно, все происходит слишком быстро. Я не видела своих родителей два дня. Они зададут мне сотню вопросов, переживая по пустякам, опять. После глубокого вздоха мой разум предпочел сосредоточиться на уродливом сером полу метро, особенно на этом отвратительном зеленом пятне, расположенном на расстоянии нескольких метров от меня. Чёрт. У меня ведь нет ее номера телефона.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.