ID работы: 9381877

Polishing the Golden boy

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
118
переводчик
Julia_Sokol сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 78 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
118 Нравится 71 Отзывы 46 В сборник Скачать

8. Драма вокруг домашнего задания

Настройки текста
Час спустя Северус вошел в спальню Гарри со стаканом воды. Заметив, что мальчик лежал, опустив голову на учебник, Снейп постарался вести себя тихо, чтобы не напугать его. При ближайшем рассмотрении Северус заметил, что Гарри заснул. Ухмыльнувшись, Северус поставил стакан с водой на стол и осторожно вытащил кусок пергамента из-под сложенных рук Гарри. Несколько секунд он в замешательстве смотрел на пергамент, рассматривая каракули, покрывающие всю страницу. В правом верхнем углу пергамента находился плохо нарисованный портрет Северуса. Он закатил глаза, увидев свой несоразмерно большой нос. Решив, что мальчику пора бы уже проснуться, Северус взял исписанный каракулями пергамент и хлопнул им Гарри по затылку, заставив тем самым мальчика вскрикнуть от неожиданности и подпрыгнуть. Северус бросил пергамент на стол и скрестил руки на груди, ожидая, пока Гарри полностью придет в себя.  — Я не верю, что кто-то из моих коллег дал бы задание на рисование. Я оставил мальчика одного на час с конкретными инструкциями, и он даже не смог сделать то, что я ему сказал! Гарри вздрогнул от его тона и понял, что нужно действовать осторожно: — Сэр… Северус резко оборвал его: — Не придумывай оправданий, П- Гарри! Опустив глаза, Гарри мысленно перебирал тысячи оправданий, чтобы объяснить, почему он не делает домашнее задание. Он знал, что его паутина лжи должна разрастись ещё больше, если он хочет выбраться из этой ситуации без боли в заднице. Северус внимательно наблюдал за ним, начиная испытывать нетерпение, наблюдая, как все эмоции Гарри отражаются на его лице: — Тебе есть что сказать? Хоть что-нибудь? Когда Гарри промолчал, Северус раздраженно зарычал: — Хорошо. Бери свою домашнюю работу. Вы закончите его за моим столом, пока я буду работать над планами уроков. Прискорбно, что мне приходится нянчиться с тобой, чтобы убедиться, что ты выполнил домашнее задание. Как же вы его закончили у своих родственников? — Он поднял руку, демонстрируя нежелание, чтобы Гарри ответил на этот вопрос. Повернувшись, он направился к двери: — За мной. Гарри впился взглядом в удаляющуюся спину своего опекуна. Во-первых, я не чертова собака. Во-вторых, моя домашняя работа уже закончена, но я не могу вам сказать! Оставив раздраженное фырканье, Гарри схватил свои школьные принадлежности и неохотно последовал за летучей мышью на кухню. Подняв на Гарри требовательный взгляд, он указал на стол и жестом пригласил его сесть: — Садись. Стиснув зубы, Гарри заставил себя ничего не говорить, следуя инструкциям своего опекуна. Опять он с односложными требованиями. Удовлетворившись наблюдениями, как Гарри следует его инструкциям, Северус тоже сел, вытаскивая план уроков, над которым он работал, прежде чем отнести воду Гарри. Гарри уставился на свое законченное эссе и вздохнул. Как долго мне придётся притворяться, что я делаю домашнее задание? В течение следующего часа Гарри делал вид, что редактирует свои эссе. И только когда часы пробили пять, Северус отложил перо и встал, чтобы пойти готовить ужин. Гарри вздохнул, чувствуя беспомощную усталость и скуку, решил отозвался: — В основном все свои домашние задания я сделал. — Это всего лишь маленькая ложь. Северус кивнул, открывая духовку и помещая в нее кастрюлю с едой, которую приготовил сегодня утром. — Это хорошо. После того как мы поедим, я хочу, чтобы вы собрали свои вещи и закончили работу до конца. Гарри молча кивнул. Упаковка не займет много времени, я едва распаковал вещи. Вернувшись на свое место за столом, Северус снова развернул перед собой планы уроков. — Тебе нужна помощь с домашним заданием? Поэтому это заняло у тебя так много времени? Он готов мне помочь? Гарри слегка покачал головой: — Спасибо, но не нужно. Это просто большая работа, сэр. Северус кивнул и снова взял перо.  — Если ты обнаружишь, что тебе действительно нужна помощь, не стесняйся просить об этом, — с этими словами он вновь склонил голову над бумагами. Гарри не мог сдержать легкой улыбки. Тетя Петуния и дядя Вернон никогда не предлагали свою помощь, когда я учился в маггловской школе с Дадли. Стряхнув с себя это чувство, Гарри снова посмотрел на свою законченную работу, подавив в себе вздох. Я помру от скуки. Таймер на духовке сработал через час. Северус немедленно убрал свои бумаги в кабинет и вытащил из духовки кастрюлю. — Пожалуйста, убери свои вещи со стола, Гарри, — сказал ему Северус, поставив на стол подставку для горячей кастрюли и начав доставать миски и столовые приборы. Гарри поспешил положить свою домашнюю работу на пустую столешницу, осознавая, что если он положит ее на пол рядом со столом, Снейп, вероятно, будет ругаться. Северус подождал, пока Гарри будет готов, а затем снова наполнил стакан Гарри водой и поставил его перед ним. — Ты когда-нибудь пробовал тушеную говядину? — он схватил две миски и положил в обе по ложке тушеного мяса, поставил перед подопечным миску и сел на свое место. Наблюдая, как от тушеного мяса поднимается пар, Гарри слегка покачал головой: — Нет, сэр. Северус кивнул: — Там есть говядина (как очевидно), морковь, лук и картофель. Если вы обнаружите, что вам не нравится еда, то вы можете сделать себе бутерброд с арахисовым маслом. Гарри кивнул в ответ: — Звучит неплохо, сэр. Спасибо за информацию. Снейп не ответил, но снова кивнул головой. Взяв ложку, он позволил тишине повиснуть между ними, когда начался процесс потребления пищи. После десяти минут молчания Гарри решился разорвать тишину: — Вы что-нибудь слышали об Анастасии, сэр? В его голосе отчетливо прослеживалось беспокойство за девочку. Северус поднял глаза и осторожно положил ложку, — Сегодня утром? — когда Гарри кивнул, Северус отрицательно покачал головой, — как только мне что-то скажут, я сообщу тебе, Гарри. Если я не скажу, мальчик просто пойдет искать свои собственные ответы, созидая хаос и причиняя вред. Будет проще, если я просто скажу ему. Услышав это, Гарри почувствовал облегчение: — Благодарю вас, сэр. — Всегда пожалуйста, — кивнул Северус. Заметив опустевшую миску Гарри, он ухмыльнулся: — Я так понимаю, тебе нравится тушеное мясо? Гарри неловко кивнул, слегка покраснев, когда понял, как быстро он проглотил ужин. — Очень вкусно, сэр. Северус боролся с желанием гордо улыбнуться. Не многим людям нравится его стряпня, поэтому, когда кто-то высказывает положительное мнение о его кулинарных способностях, его сердце согревается от гордости. Многие люди говорят, что он не является творческим или кладет слишком много специй и трав в него — эти люди ничего не знают об овладении искусствами, хотя… — Я рад, что тебе понравилось. Есть много, если ты хочешь вторую порцию. Горшок еще горячий, так что не трогай его без защиты. Гарри слегка кивнул. Эта пустая болтовня кажется немного странной, особенно когда она разворачивается с его профессором зелий. Но в то же время очень приятно побеседовать с этим человеком, при этом не попадая в беду. Они снова погрузились в молчание, но уже более приятное, чем в прошлый раз. Насытившись, Гарри помог своему опекуну вымыть посуду и убрать остатки еды в холодильник. Покончив с этим, он пошел в спальню, собирать свои вещи, которые еще не были упакованы. Он тщательно подбирал себе одежду на завтра, не обращая внимания на свои медицинские принадлежности. Покончив с этим, он вернулся на кухню и замер. Северус оторвал взгляд от стопки эссе и посмотрел на своего подопечного: — Это все твои задания, не так ли? Пребывая в паническом состоянии, Гарри почувствовал, как его сердце забилось быстрее, а лицо вспыхнуло жаром. Северус грубо швырнул задания на стол, не сводя глаз с пятнадцатилетнего подростка: — Какие еще задания у тебя есть? С пересохшим горлом Гарри отвел глаза и прохрипел: — Я просто должен их подкорректировать. Северус недоверчиво прищурился: — Разве ты не читал свои эссе все это время? — Я читал… Я же сказал, что с меня хватит. . . Сэр, — пробормотал Гарри. Зная, что мальчик что-то скрывает, но не зная, как это доказать, Северус пристально посмотрел на него. — Ты бездельничаешь. Увидев виноватое выражение, промелькнувшее на розовом лице мальчика, Северус вздохнул. Я никогда не смогу понять подростков. — Почему бы тебе не сделать домашнее задание как можно скорее? Неужели жизнь настолько скучна, что если ты закончите свою домашнюю работу, то тебе больше нечем будет заняться? Гарри почувствовал, как его лицо загорелось ещё сильнее. -Вы сказали, что дадите мне ещё больше заданий, — пробормотал он себе под нос. Северус нахмурился и сделал замечание саркастическим тоном: — Открывай рот, когда говоришь, это позволяет словам выходить наружу. Вздохнув, Гарри повторил: — Вы сказали, что будете давать мне больше домашних заданий. Северус приподнял бровь в ответ на странное заявление. Опять же, я никогда не пойму подростков. — Я бы дал тебе больше уроков, только если бы ты стал надоедливым или встал у меня на пути. Гарри стеснительно отвел взгляд, — Разве я не всегда раздражаю вас? Северус ухмыльнулся, — Иногда ты бываешь терпимым. Закатив глаза, Гарри не смог сдержать легкой улыбки. — Ну и дела, спасибо, профессор. — Всегда пожалуйста, Гарри, — Северус наблюдал, как Гарри отложил перо и, ссутулившись, откинулся на спинку стула. — Можешь называть меня Северусом наедине, Гарри. В любое другое время вы будете продолжать называть меня профессором или сэром. Закусив губу, Гарри снова взглянул на своего опекуна.Он сейчас серьезно говорит? Называть его по имени так неловко. — Хорошо. Северус слегка наклонил голову/Должен ли я попросить его проверить это?Он мысленно покачал головой и решил сменить тему, радуясь, что вопрос с именем улажен.  — Сколько еще эссе тебе нужно вычитывать? Если понадобиться помощь, я могу посмотреть их для тебя. Гарри еще сильнее прикусил нижнюю губу. — Я не хочу мешать вам заканчивать работу с документами, Сев… сэр. — Называть его по имени просто неловко. Это определенно займет некоторое время, чтобы привыкнуть! По крайней мере, он пытался. Называть меня по имени станет для него естественным через некоторое время -Ерунда, Гарри. С учетом того, сколько раз вы их вычитывали, это не займет у меня слишком много времени. Помни, я хочу, чтобы в этом учебном году у тебя были отличные оценки. Закатив глаза, Гарри пробормотал себе под нос: — Да, конечно. — Еще раз закати на меня глаза, и я заколдую их, чтобы они оставались в том же положении, — строго отрезал Северус, сжав губы в тонкую полоску. Бросив на него недоверчивый взгляд, Гарри дерзко ответил: — Ты не посмеешь. Ухмыляясь, Северус спросил: — Не желаешь проверить меня? — Когда Гарри промолчал, он заключил: — Я так и думал. Вздохнув, Гарри опустил взгляд на свои сочинения. Он прекрасно знает, что это не первоклассные произведения, но это также лучшее, что он мог сделать. — Я обычный студент. Я не всегда получаю высшие баллы. Северус едва заметно кивнул, сказав: — В этом году всё изменится. С большим количеством времени, посвященного учебе и меньшим количеством времени, потраченного впустую, ваши оценки определенно станут лучше. Гарри с некой долей злобы посмотрел на него. — Я не трачу время впустую. — Позволю себе не согласиться, Гарри. Ты будешь держать свои оценки на высоком уровне или потеряешь своё право на выходные. Выбор полностью за тобой. Какой же он мудак! — Неважно, — раздраженно пробормотал Гарри. Северус приподнял бровь: — Что ты только что сказал мне? Опустив глаза, Гарри быстро пробормотал: — Ничего. Раздраженный поведением мальчика, Северус махнул рукой в воздухе, уведомляя, что разговор окончен, а затем вытащил свои собственные документы и положил обратно перед собой. — Хорошо. Потом вернитесь к корректуре ваших эссе. Дай мне знать, если вам понадобится помощь или возникнут вопросы. Они погрузились в молчание: единственным звуком, эхом отдававшимся в кухне, был звук их перьев, царапающих пергамент. Когда часы пробили восемь, Северус отложил перо и встал, чтобы собрать готовые планы уроков. — Ты закончил корректуру? — Он даже не поднял глаз, когда складывал пергаменты в аккуратную стопку. Гарри кивнул и тоже собрал свои работы. — Да, сэр. — Молодец. Тебе нужно принять душ, а потом лечь спать. Поскольку время ещё детское, я понимаю, что вы не можете заснуть сразу; вы можете почитать книгу, но я хочу, чтобы ты лег спать к половине десятого. Завтра я разбужу тебя в пять тридцать, и не собираюсь терпеть никаких проблем с этим, понятно? Гарри слегка кивнул головой, сдерживая стон от неприятной новости об раннем утреннем пробуждении. Серьёзно, какой человек просыпается в этот нечестивый час?! — Да, сэр. Северус смотрел, как Гарри встал, чтобы уйти со своими эссе в беспорядочной стопке в руках. — Оставь эссе. Я посмотрю их перед тем, как лечь спать. Гарри закусил губу и опустил взгляд на свои сочинения, не желая отдавать их в руки грамматического нациста. — Я не давал тебе выбора, Гарри. Оставьте эссе. Любые поправки, которые я внесу в них, вы можете сделать, пока я нахожусь на своих собраниях, — он строго посмотрел на мальчика, все еще крепко вцепившись в подушку. Наконец, Гарри бросил эссе на стол, заставив и без того неаккуратную стопку отлететь друг от друга, а кусок пергамента даже слетел со стола и приземлился на пол. Северус спокойно положил свои планы уроков на стол и смерил Гарри опасным взглядом. — Это было необходимо? Гарри молчал, не совсем понимая, почему он вообще так поступил; в конце концов, летучая мышь всего лишь пытается помочь. Рассердившись на мальчика, Северус махнул рукой в сторону беспорядка, рявкнув: — Я собираюсь отложить свои планы уроков. Вернувшись, я ожидаю увидеть аккуратную стопку перед моим сиденьем. — Он не стал дожидаться ответа и ушел, чтобы убрать свои бумаги. Гарри поспешил сделать то, что ему было сказано. Покончив с этим, он отправился в душ, а затем лег спать. Вместо того чтобы читать, Гарри закрыл глаза и грезил наяву, Пока не провалился в сказочную страну.

***

Северус уже в третий раз попытался разбудить спящего мальчика. — Если ты не проснешься, я буду вынужден применить к тебе крайние меры, Гарри! — Он услышал, как Гарри бормочет что-то невнятное себе под нос. -Акцио ведро ледяной воды. Гарри резко распахнул глаза и вскочил, чтобы встать с кровати. — Я уже встал! Ухмыльнувшись, Северус убрал ведро и повернулся к двери: — Одевайся. Ты зря потратил время, отказываясь вставать, нам нужно уходить через полчаса. — С этими словами Северус вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Гарри поспешил одеться и почистить зубы. Закончив с утренними процедурами, он встретился со своим опекуном на кухне. — Садись и съешь банан. Когда мы доберемся до замка, если ты захочешь чего-то большего, я позову домашнего эльфа, — проинструктировал его Северус. Гарри кивнул и посмотрел, как летучая мышь просматривает письмо, он не мог не хотеть знать, от кого оно и о чем, но он знал, что это не его дело. Поэтому, вместо того чтобы удовлетворить свое любопытство, Гарри съел банан. С тихим, почти печальным вздохом Гарри подумал: С чертовым днем рождения, Гарри. Он вообще знает, что у меня день рождения, или ему просто все равно? Я знаю, что я ему не нравлюсь, но можно подумать, что он хотя бы поздравит меня с днем рождения. . . Как только Гарри откусил последний кусочек банана, Северус спрятал письмо и встал. — Пойдем, мы опаздываем. — Он подошел к их сумкам и унес их в свою покои в Хогвартсе. — Вам придется пойти со мной на мою первую встречу, прежде чем я покажу вам покои. Гарри кивнул, хотя и знал, что Северус его не видит. Он последовал за ним к камину, ожидая дальнейших указаний. Протянув Гарри банку с летучим порохом, Северус подождал, пока тот возьмет горсть, — Скажи, школа чародейства и Волшебства Хогвартс, кабинет директора Дамблдора. — Он внимательно слушал, дабы убедиться, что Гарри произнес слова четко и ясно, а затем наблюдал, как мальчик исчезает в зеленом пламени. Северус подождал немного и затем последовал его примеру все время думая:Это будет странный и непростой год.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.