15. Разбитое сердце
9 апреля 2025 г., 23:14
Проснувшись в липком поту, Гарри резко поднялся на кровати, судорожно хватая ртом воздух. Крик агонии всё ещё звучал в его ушах, пока он пытался контролировать своё дыхание. Осознав, что находится в своей комнате, он сбросил мокрое одеяло и спрыгнул с постели.
«Северус! Я должен проверить, как Северус!»
Охваченный этой мыслью, Гарри бросился к двери и поспешил к спальне опекуна. Обрывки кошмара мелькали в его голове, когда он смотрел на дверь, раздумывая, стоит ли войти.
«Этот сон казался таким реальным — прямо как видение о Сириусе перед инцидентом в Министерстве. То видение оказалось ложным, но а если это было правдой?»
Гарри яростно тряхнул головой, вспоминая, как его опекун, истекая кровью, рухнул к ногам Тёмного Лорда. Он замер перед дверью, так и не решившись постучать.
«Мне запрещено туда заходить. А вдруг он переодевается?» Прикусив губу, он перевёл взгляд на золочёную дверную ручку. «Но если его там нет, придётся звать Дамблдора. Его жизнь под угрозой...»
Внезапно дверь распахнулась, прерывая его мысли. На пороге стоял Снейп в своей фирменной чёрной мантии, застёгнутой на все пуговицы. Нахмурившись, он оценивающе оглядел подопечного с головы до ног.
— Что случилось? Ты в порядке? — Северус с трудом скрыл дрожь в голосе, торопливо приложив руку ко лбу Гарри, проверяя температуру. Убедившись, что жар отсутствует, он медленно опустил руку и шагнул в коридор, притворив за собой дверь. — Почему ты весь мокрый? Что произошло?
Но Гарри лишь безмолвно смотрел на опекуна. Сердце бешено колотилось, готовое вырваться из груди.
«Он жив. Он в порядке.» Как заезженная пластинка, эта мысль крутилась в голове, пока он внимательно осматривал Северуса, не доверяя своим глазам.
«Просто кошмар... Он в порядке.»
Заметив слёзы на глазах мальчика, Северус ещё больше нахмурился и быстро прошептал диагностическое заклинание. Не обнаружив ничего опасного, он присел, крепко взял Гарри за руки и притянул к себе.
— Расскажи мне, что случилось.
Стиснув зубы, Гарри отрицательно покачал головой, чувствуя себя идиотом. «Почему я реву? Я веду себя как маленький ребёнок! Чёрт, я совсем распустил нюни!»
Убедившись, что Гарри молчит, Северус нехотя отпустил его дрожащие руки и выпрямился. Собравшись, он произнёс твёрдым, но не грозным тоном:
— Гарри Джеймс, если я спрашиваю, значит я жду ответа.
Сам вздрогнув от собственных слов, особенно от использования полного имени, Северус понимал — иначе достучаться до упрямца невозможно. Но на этот раз он не примет отказа.
Услышав полное имя, Гарри резко поднял голову, вглядываясь в тёмные глаза опекуна, ища в них гнев или презрение. Не обнаружив ничего подобного, он потупился и глубоко вдохнул. Справившись с дрожью в голосе, Гарри прошептал:
— Ты... ты в порядке?
Морщины на лбу Северуса стали глубже. Неожиданное стучащее сердце смущало его, но он отложил эти мысли на потом, снова присев и беря дрожащие руки Гарри в свои.
— Да, со мной всё в порядке. Почему ты спрашиваешь? — Он сразу заметил, как вспыхнули щёки Гарри, когда тот отвёл взгляд. Удерживая его ладони одной рукой, другой Северус аккуратно приподнял подбородок подростка, заставляя того встретиться с ним взглядом. — Гарри, пожалуйста, скажи, что случилось.
Этот тёплый, заботливый тон воскресил в памяти другой сон — тот, где Северус держал его в объятиях, шепча, что любит.
«Ему правда не всё равно!»
Но Гарри заставил себя спрятать эти чувства глубоко внутри. «Не надейся слишком сильно. Держи себя в руках. Не показывай слабость».
Когда мальчик продолжал молчать, Северус решительно взял его за плечо и повёл в гостиную. Усадив Гарри на диван, он сел рядом и быстро вызвал домашнего эльфа, приказав принести тёплое молоко и чай. Как только напитки появились на столе, Северус вручил Гарри молоко и спросил снова:
— Приснился кошмар? — Гарри кивнул. — Расскажешь о нём?
Прикусив губу, Гарри поднял взгляд на опекуна.
— Ты уверен, что хочешь это услышать?
Брови Северуса сдвинулись, он кинул строгий взгляд на мальчика.
«Что за вопрос? Конечно, я хочу знать! Я же его от...» — Северус поймал себя на полуслове, шокированный собственной мыслью. «Я его опекун, моя обязанность — заботиться...»
— Удивительно, но да, я хочу знать всё, что тебя беспокоит. Я не смогу помочь, если ты не будешь делиться со мной, — он отхлебнул чай, стараясь сохранить спокойствие.
«Он правда хочет помочь? Он ведёт себя точно так же, как Снейп из моего сна. Неужели этот сон был не просто фантазией?»
Северус терпеливо ждал, пока Гарри соберётся с мыслями. Несмотря на отсутствие реальной опасности, тревога не отпускала его. Мысль о том, что подопечный так расстроен, не давала покоя. Но он продолжал ждать, медленно потягивая чай.
— Ты помнишь то ложное видение о Сириусе, которое у меня было? — Гарри наконец заговорил, не отрывая взгляда от чашки.
— Да, — Северус мгновенно кивнул.
Сделав глубокий, прерывистый вдох, Гарри продолжил. К своему смущению, он снова почувствовал, как тяжёлый камень тоски опустился в живот, а слёзы заколотились в глазах. Он яростно моргнул, не давая им упасть.
— У меня было ещё одно. Я не знаю, было ли это видением или просто кошмаром. Но оно... — Гарри сжал веки, не решаясь смотреть на опекуна, когда горечь затопила его. Его голос дрогнул: — Оно казалось таким реальным.
Северус смотрел, как его подопечный медленно раскрывается, и чувствовал себя беспомощным. «Как его утешить?» Вспомнив, как вчера помогли лёгкие поглаживания, он решился. Дрожащей рукой он осторожно положил ладонь Гарри на спину и начал медленно водить кругами. Напряжение спало, когда он заметил, как лицо мальчика расслабилось.
— Хочешь рассказать мне о нём? — тихо спросил он.
Гарри расслабился, чувствуя тепло его руки. «Это всего лишь кошмар. Возьми себя в руки, а то он подумает, что ты слабак. Не показывай слабость».
— Я правда хочу знать, что тебе приснилось, — повторил Северус.
«Он заботится обо мне». Гарри подавил в себе надежду, заглушив в себе маленького ребенка, что так жаждал любви. Он сосредоточился на дыхании и лёгких кругах на спине.
— Ладно, — он взглянул на Северуса, заметив терпение в его глазах, и снова опустил взгляд. — Волан-де-Морт пытал тебя. Ты был весь в крови, кричал так громко... Он был в ярости из-за меня. Узнал, что ты мой опекун, и это взбесило его. Эти крики... я не могу их забыть. И всё из-за меня — пытки, кровь, всё... — голос Гарри сорвался, и он разрыдался.
Северус смотрел на него с изумлением. «Неужели он так переживает за меня?»
Тишина повисла между ними, пока Северус не нарушил её:
— Как видишь, со мной всё в порядке.
Гарри кивнул, но слёзы текли по его лицу.
— Но как долго? Он всё равно узнает... и тогда... он убьёт тебя. — Он замолчал, а потом прошептал: — И это будет моя вина. Как с Сириусом.
Плотина прорвалась. Гарри больше не мог сдерживаться. Северус, не зная, как помочь, подвинулся ближе и взял его лицо в ладони.
— Ты не виноват в смерти Сириуса. Хватит брать на себя чужую вину. Я взрослый, я осознаю риски. Если бы я не был готов, я не стал бы твоим опекуном. Ты понимаешь меня?
Гарри кивнул, не в силах говорить. «Он рискует для меня жизнью... Значит ли это, что... он любит меня?»
— Вербальный ответ, молодой человек, — тихо потребовал Северус. - Я хочу четко услышать, что ты понял.
— Понял, — прошептал Гарри, чувствуя, как его поддерживают эти руки.
Северус опустил руки, не заметив мимолётного разочарования в глазах мальчика. Он откинулся назад, глядя в огонь камина.
«Я думал, мы разобрались с его чувством вины... Оно глубже, чем я предполагал. Смогу ли я помочь ему?»
Гарри сидел, сжимая кулаки, борясь с желанием обнять Северуса.
«Мне нужно это... Почему именно он?» Сердце сжималось от тоски. «Я просто хочу, чтобы кто-то обнял меня... Любил, как сына. Может ли он дать мне это?» Он взглянул на опекуна, изучая его лицо. «Обнял бы он меня в ответ? Или испугался бы?» Мысли стихли, уступая место одному желанию. «Если не сейчас — то когда?»
Когда Северус повернулся к нему, Гарри закрыл глаза и шагнул вперёд, обхватив его дрожащими руками.
Тишина.
Ответа не последовало.
«Почему?» Гарри резко отпрянул, как будто обжёгся. Он не смел поднять глаз. «Я всё испортил...»
— Прости... — он бросился в свою комнату и упал на кровать, накрывшись одеялом.
Северус стоял, глядя на пустое место. Сердце колотилось бешено. «Он обнял меня... Почему я не ответил?» Он взглянул на дверь спальни Гарри и сдавленно вздохнул. «Я никогда не смогу быть его опекуном».
Стиснув переносицу, он подошёл к двери, но рука замерла в воздухе.
«Зачем ему сейчас я? Он хотел лишь обнять меня — а я не смог даже этого».
В горле пересохло, Северус провёл рукой по волосам и ушёл в свою комнату, в которой ему предстояло провести эту бессонную ночь.
Примечания:
Ваш переводчик и сочувствующий фанат поттерианы 🖤💛