Somewhere Only We Know

Прошло несколько дней с тех пор, как в этом мире появились Лори и новый убийца, и у Джейка больше не было возможности бороться против него с того самого первого испытания. Не то чтобы он жаловался, Парк просто предпочитал знать, с чем сталкивается, и был бы не против еще раз сыграть против этого парня. Он угодил в намного большее количество ловушек, чем хотелось бы, и порой казалось, что у Сущности есть свои любимчики среди убийц — иначе почему ему столько раз приходилось сталкиваться с Охотником на этой неделе? Все, чего он хотел бы, — научиться ломать капканы, это чертовски упростило бы ему жизнь, но Сущность играла по другим правилам, и Джейку ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Текущее испытание было в самом разгаре, и Джейк сидел у костра, тихо радуясь, что ему наконец-то удалось немного отдохнуть. С тех пор, как прибыли новенькие, у него не было ни единой возможности перевести дух, и сейчас он наслаждался этим. Сущность призывала четверых Выживших и одного Убийцу всего раз в день, но понять, когда начинается новый день и заканчивается старый, было тяжело — здесь никогда не вставало солнце и не всходила луна. Но с этим помогало шестое чувство. Самой лучшей частью дня было и оставалось время в перерывах между испытаниями, и пусть это звучало безумно, но Джейку нравилось думать, что Сущность все-таки решила дать ему перерыв после пяти матчей подряд. Словно выходной после долгой рабочей недели. У костра вместе с ним сидели Нея и Лори, остальные ушли всего несколько минут назад, но даже без них было слишком шумно. Джейку нравилась тишина, а вот Лори, как он мог заметить, ее терпеть не могла. Девушка пробыла здесь уже несколько дней и все равно продолжала задавать одни и те же вопросы, только другими словами. Прямо сейчас она расспрашивала Нею о способности Медсестры видеть Выживших, когда те лечат друг друга, и, насколько Джейк помнил, Лори уже задавала ему этот вопрос пару испытаний назад. Нея пыталась, как могла, но она никогда не была хорошим учителем, и Джейк уже подумывал прервать ее и предложить свою кандидатуру, но он слишком хорошо знал, чем это может кончиться. Может быть, позже. Лори сейчас отчаянно пыталась найти свое место в коллективе, словно кусочек паззла, а Джейк так и не попытался узнать ее лучше вне испытаний. Да, у него были вопросы, но когда он снова возвращался в мир Выживших, ему требовалось время, чтобы побыть наедине с собой. И все свободное время он предпочитал проводить в лесу, так далеко от костра, как только позволяла Сущность. Даже сейчас разговор начал порядком его утомлять, и он решил, что лучше будет провести это время с воронами. Он сидел на земле, облокотившись на одно из кривых старых бревен, что обрамляли костер, и в стопах уже начинало покалывать от неудобной позы. Поднявшись на ноги, он собирался тихо пройти мимо девушек, но не вышло. — Куда ты идешь? — раздалось из-за спины. Джейк остановился на мгновение и обернулся через плечо. Нея даже не смотрела в его сторону, устремив взгляд в огонь, а Лори, напротив, выглядела заинтересованной. — Эм… в лес, — неохотно ответил Джейк, большим пальцем указав куда-то за спину. — Я присоединюсь к вам позже, — добавил он, когда уже развернулся и твердо намеревался уходить. — Я могу пойти с тобой? Джейк застыл от неожиданности. Лори спасала только ее неосведомленность, остальные прекрасно знали, что не стоит идти следом или задавать вопросы, когда Джейк уходит от костра. — Да, почему бы тебе не познакомить ее со своими друзьями? — каждое слово Неи сочилось сарказмом, и казалось, что она просто хочет переложить ответственность за Лори на чужие плечи. Может, с нее тоже было достаточно общения. — Так я могу? — в голосе Лори, наоборот, слышался неприкрытый энтузиазм, и Джейк понимал, что сейчас идеальный момент, чтобы наконец-то поговорить с ней и узнать ее поближе. Он слишком долго откладывал это на потом из-за старых привычек и нежелания выходить из зоны комфорта. — Ладно. Пойдем, — и Лори послушно направилась следом, туда, куда Джейк указал жестом. Они шли молча, по еле заметной в грязи тропинке. И Джейка это вполне устраивало — даже интересно было, сколько еще они смогут продержаться без разговоров. Как оказалось, не так уж и долго. — Я заметила, ты часто здесь бываешь, — Джейк посмотрел на нее через плечо, и она добавила, подняв руку и указывая в небо: — И я понимаю, почему. Отсюда намного лучше видно луну. Лори смотрела на него, улыбаясь, и он не мог не ответить тем же, когда девушка опустила ладонь. — Да, но это лишь часть, — Джейк издал короткий смешок. — А что за остальные части? — спросила она, заложив руки за спину и подходя ближе. Джейк замялся и сделал вид, что поправляет шарф. Здесь не было холодно, скорее, он хотел выиграть немного времени, чтобы придумать ответ получше, чем имеющийся. Они практически дошли до того самого секретного места, где Джейк проводил большую часть свободного времени, и он не был уверен, что будет лучше: все-таки отвести Лори туда или сохранить это место в секрете. — Мы пришли, — он предпочел уклониться от ответа и просто провести ее между несколькими деревьями с темно-красными стволами. — Вау… — Лори выдохнула от восхищения. Это и было то самое место, где Джейк чувствовал себя комфортнее всего. Высокая и мощная плакучая ива посреди поляны, удобное бревно, лежавшее у ее подножья, и десятки воронов, облепивших ветви. Стоило двоим Выжившим подойти ближе, как птицы словно по команде уставились на них. — Я могу понять, почему ты так часто здесь бываешь, — Лори обернулась вокруг себя, любуясь окрестностями, как будто вбирая в себя частичку этого места, и Джейк не мог сдержать улыбку. Другие не желали возвращаться в это место, чтобы узнать, что здесь происходит. Мег пару раз гуляла вместе с Джейком по лесу, но она не могла уйти дальше, чем распространялся свет от костра. Она боялась темноты, о чем рассказала еще в тот самый день, когда попала сюда; в детстве девушка случайно заперла себя в винном погребе и ждала весь день, пока мать найдет ее. У каждого человека, наверное, была своя детская травма, но именно это и делает их теми, кто они есть. Интересно, было ли что-то подобное у Лори, что-то, что помогло ей стать той девушкой, которую Джейк видел перед собой сейчас. Но он не знал, стоит ли спрашивать напрямик. И так и не решился. — Да, мне всегда больше нравилось проводить время на природе, чем с окружающими, — признался он вместо этого, пожимая плечами, направляясь в центр поляны и дальше, к бревну; Лори все еще озиралась по сторонам, но пошла следом без вопросов. Ветки свисали низко, почти до самой земли, но недостаточно, чтобы скрыть то, что находится под ними, и Джейк отодвинул часть в сторону, чтобы они с Лори могли пройти к лежавшему под деревом бревну. — Здесь очень мило, — она опустилась на указанное место и поежилась — вороны продолжали в упор смотреть на пришедших. — Они всегда так пялятся? Джейк рассмеялся. — Они просто не привыкли, что сюда приходит кто-то, кроме меня. Дай им немного времени. Лори взглянула на него и криво улыбнулась. Кажется, такое объяснение ее вполне удовлетворило. — Ты говорил, что любишь проводить время на природе. Ты всегда был таким? — и Джейк уже знал, к чему это приведет. Так всегда и наставал момент для разговоров о жизни перед этим адом. Большинство Выживших уже рассказали свои истории, и Джейк понимал, что настал и его черед. — Я имею в виду, до всего этого… — смущенно добавила Лори. Джейк стоял практически вплотную к сидевшей на бревне девушке и не мог смотреть ей в глаза; он опустил взгляд и заметил, что один из шнурков развязан. — Моя жизнь не была такой уж интересной, — начал он, поставив ногу рядом с Лори и наклонившись, чтобы вновь завязать шнурок. Самому было смешно: родился в богатой семье и бросил все ради жизни в лесу. И интересно, почему так. — Возможно… мне просто всегда нравилась природа? Джейк опустился рядом с Лори. — Ты и тогда жил в лесу? — спросила она. Ее руки были сложены на коленях, светлые волосы рассыпались по плечам, и она не отводила от Джейка взгляд. Он мог лишь усмехнуться в ответ и неловко потереть затылок. — Не совсем. Я жил с семьей, и у нас был довольно большой дом — все-таки, мой отец возглавлял собственную компанию… — Джейк понимал, что заикается и путается в словах — слишком сложно рассказать, что ты променял собственную семью на природу. — Ты можешь не рассказывать, если не хочешь, — ладонь Лори легла на его плечо, и девушка тепло улыбнулась. — Да нет, просто… — Джейк замялся, но все же продолжил: — Я чувствовал, словно моя судьба была предопределена с самого начала. Он немного подвинулся, и Лори в ответ переложила руку на его запястье. — Огромное богатство, благородные манеры, бесконечно снующие вокруг слуги, необходимость поддерживать репутацию достойного наследника… меня поневоле втягивали в дела семьи, и, разумеется, у меня не было права выбора, — голос Джейка тяжелел с каждой сказанной фразой. — Я больше не мог это вынести. Я делал все, что от меня требовалось, но этого было недостаточно. Слова звучали все громче и громче. — Мой брат всегда был образцовым ребенком, а я просто не мог соответствовать их стандартам. Неважно, как сильно я старался — я все равно оставался разочарованием для всей семьи… — он остановился, чтобы перевести дыхание. Она всматривалась в его лицо, пытаясь уловить каждую эмоцию, даже такую, как злость или гнев. Атмосфера становилась все более гнетущей, и Джейк запнулся и оглянулся по сторонам. Казалось, что кто-то наблюдает за ними, кто-то, кому здесь не были рады, но он списал это на ворон. Здешние птицы всегда были довольно любопытными. — Я просто не смог больше это терпеть. И я сбежал. Уехал из города, пытаясь найти новую цель в жизни, туда, где не было сетей Wi-Fi, компаний из списка Fortune-500*, не было отца, матери или брата… Повисла неловкая тишина, и Джейк тяжело вздохнул. — Поэтому ты выбрал природу, — это не звучало, как вопрос. Лори понимала, почему он именно так поступил. И это было неплохо — наконец-то выговориться и рассказать обо всем. Все же, он слишком долго молчал о своей жизни, с того самого дня, как впервые оказался здесь. А с Лори было легко и приятно общаться. — Наверное, да, — Джейк ответил практически шепотом. — Тебя можно понять, — она придвинулась немного ближе — кажется, это был ее способ кого-то подбодрить и утешить. — Просто природа умеет слушать. — И нет давления со стороны других людей. Есть только ты и никого кроме, — добавила Лори; она слишком хорошо понимала, почему он выбрал именно такой жизненный путь, и Джейк солгал бы, если бы сказал, что ему не становится немного легче. И проще мириться с тем, что он успел пережить. — Только я и природа. И неважно, скрывалось ли что-то рядом, я всегда был на шаг впереди. Боролся с невзгодами, адаптировался и просто жил. С каждым сказанным словом Джейк все больше и больше чувствовал, что только сейчас он на своем месте. Он всегда выживал в одиночку, и если прежняя его жизнь была предопределена с самого начала, то этот мир был словно создан для таких, как Джейк. Он рассмеялся и слегка подтолкнул Лори плечом. — А что насчет тебя? — это прозвучало игриво, и девушка хихикнула, заправляя за ухо прядь волос. — О, я? — она улыбалась, и Джейк снова перевел на нее взгляд. — Я всегда была обычной девушкой. В моей жизни не происходило ничего особенно интересного до одного дня. Лори горько усмехнулась. Кажется, ей тяжело давалась честность, так что Джейк терпеливо ждал, пока она найдет в себе силы продолжить. — Это произошло всего за одну ночь, — она перешла на шепот, и Джейк понял, что неосознанно склоняется ближе, чтобы лучше слышать. — Я была типичным американским подростком, ничего такого: ходила в школу, зависала с друзьями, сидела практически со всеми детьми в нашем районе. Ей нужно было время, чтобы собраться с мыслями и найти правильные слова. — Это было на Хэллоуин, я присматривала за одним мальчишкой, его звали Томми Дойл, и он был очень низким. Серьезно, слишком низким для своего возраста, — она вымученно рассмеялась, и Джейк не мог не присоединиться. — Но он был там. Он убил моих друзей… и пытался убить меня. Возникла тишина, но Джейк уже знал, о ком она говорит. И чувствовал, что она не хочет произносить это вслух. Он воспользовался моментом, чтобы взглянуть на Лори, вряд ли до конца понимая, что она чувствовала: ее губы были плотно поджаты, а глаза широко распахнуты. — Бугимен, — добавила она. Джейк почувствовал, как по спине пробегают мурашки. Он снова оглянулся через плечо, но там никого не было. Только ворон каркнул где-то над головой. — Лори, мне очень жаль… — и это все, что он мог сказать, хотя ему искренне хотелось как-то подбодрить ее. Но он никогда не был хорош в подобном. И все же не мог не попытаться. Он даже представить не мог, каково это — знать, что близких тебе людей убили. Джейк уже привязался к другим Выжившим и не мог выбросить из головы пугающую мысль: а что если однажды Сущность решит, что больше в них не нуждается, и они никогда не вернутся обратно к костру? Но сейчас его больше волновало нечто другое. Убийцы тоже были обычными людьми? Джейк не был уверен, что его радует эта мысль. — Я думала, я смогу сбежать, — голос Лори звучал слишком тихо, и Джейку искренне хотелось заключить ее в крепкие объятия, но его слишком смущали подобные вещи. — Но теперь он здесь… и кажется, мне придется найти способ жить с этим. Джейк не мог не сочувствовать ей. Пережить нечто подобное уже было болезненным опытом, и он не представлял, как она будет уживаться с этим злом в бесконечной игре в кошки-мышки. Время, проведенное с Лори, прошло вовсе не так, как Джейк ожидал, и он задавался вопросом, станет ли эта ночь исцелением для них обоих. И поможет ли отпустить все то, что причиняло боль, и двигаться дальше. — Эй, Лори… — он все еще вспоминал их первое совместное испытание. Может, если за эту ночь между ними сформировалась связь, он может наконец-то задать те вопросы, которые волновали его последние несколько дней. Из головы никак не выходила мысль, что Убийцы тоже когда-то были обычными людьми — это просто не могло быть реальным, у них не должно было быть жизни до этой! — Да? — Тот день, когда ты впервые попала сюда… твое самое первое Испытание. Лори взглянула на него, пока явно не понимая, что происходит, и Джейк не нашел в себе силы и дальше поддерживать зрительный контакт. Так что он решил, что лежащий на земле камень намного интереснее. — Бугимен. Ты… ты как-то назвала его, — он снова начал заикаться, и пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться и продолжить. — Майкл. Ты назвала его Майкл. Возникло молчание, и Джейк нервно сглотнул — в горле пересохло сильнее обычного. Как бы сильно он ни любил тишину, сейчас она действовала на нервы, а Лори все продолжала молчать. — Послушай, если я что-то не то сказал… — начал он, но Лори перебила. — Ты не сказал. Они смотрели друг другу в глаза несколько секунд, прежде чем Лори все же решилась продолжить. — Это его имя. Она поднялась на ноги и отошла на несколько шагов. Было похоже, что она пытается разобраться с собственными мыслями, и Джейк хотел бы попросить ее перестать думать так много. — Майерс. Майкл Майерс, — в ее голосе слышалось что-то такое, чему Джейк не мог дать названия. Она явно не договаривала что-то, но Парк понимал, что не стоит ее заставлять. — У Убийц есть имена? — прошептал он, сомневаясь и в себе, и во всем, чему до этого верил. Голова кружилась от одной лишь мысли, что у одного из Убийц была жизнь вне этой реальности. Джейк всегда думал, что Сущность создает их из ничего, ведь зло, подобное им, просто не может существовать за пределами этого мира… или может? Лори стояла перед ним, скрестив руки на груди, но смотрела в сторону. Они оба были слишком поглощены собственными мыслями, чтобы разговаривать друг с другом. Джейк чувствовал себя неуверенно — весь вечер до него доносились те или иные звуки, но сейчас он отчетливо чувствовал, что что-то (или кто-то) за ним наблюдает. Он обернулся и еще раз взглянул на пейзаж за его спиной. Плакучая ива закрывала большую часть обзора, но Джейк все еще мог видеть окружавшие их деревья. И там никого не было. — Думаешь, у остальных не было жизни, кроме этой? — поинтересовалась Лори. Она все еще стояла довольно далеко от Джейка, но теперь ее руки расслабленно свисали по бокам. — Раньше я об этом не задумывался… — но теперь Джейк вспоминал других Убийц и размышлял о жизни, которая могла бы у них быть до этого мира — если, конечно, таковая была. Все ли они были чудовищами, как Майкл Майерс? Джейк не был уверен, что сможет дать ответ на этот вопрос сейчас. — Думаешь, они были живыми людьми до того, как их забрала Сущность? И у них была обычная жизнь, с работой, друзьями и семьей? — Джейк говорил больше сам с собой, даже не ожидая, что Лори ответит хоть на один из его вопросов. Но он не мог прекратить размышлять вслух. — Ну… у Майкла точно была, — тихо откликнулась Лори. Она словно пыталась собрать воедино кусочки паззла, но все оказывалось бесполезно. Все же, никто раньше не задумывался о том, что такое возможно. — Не возражаешь, если мы пойдем обратно? Хочу узнать, вернулись ли остальные. Лори развернулась и снова взглянула на Джейка. Кажется, разговор стал для нее слишком тяжелым, но Джейк не мог винить ее за желание поскорее закончить этот диалог. Может, они еще вернутся к этому, когда она будет готова. — Разумеется. Он поднялся с бревна и медленно направился в сторону Лори, но кое-что снова отвлекло его внимание. Снова этот шум. Джейк быстро оглянулся, стараясь выдать это движение за максимально естественное, чтобы не напугать девушку, но ничего не увидел. Опять. — Пойдем-ка отсюда. Они вновь прошли через открытую поляну и вступили на тонкую тропку, ведущую обратно к костру. По дороге Лори рассказывала о золотом сундуке, который она видела в поместье МакМиллан — Джейк, кажется, слышал, как ту же самую историю рассказывает Дуайт, но считал ее просто бредом. Они снова смеялись и обсуждали самые обычные вещи… …но Джейк не мог избавиться от ощущения, что что-то наблюдало за ними.