ID работы: 9383850

Очень древняя черная магия

Слэш
Перевод
R
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 43 Отзывы 67 В сборник Скачать

Часть 7.

Настройки текста
Джеймс находит его немного позже в библиотеке и небрежно опускается рядом на стул. Ремус игнорирует его, даже не поднимает глаза. — Сириус беспокоится о тебе, знаешь, — Джеймс звучит настолько непринужденно, что становится абсолютно понятно — он совсем, совсем не непринужденный. — Тогда где же он? Он бросает на Джеймса косой взгляд и видит, как тот пожимает плечами. Ремусу горько, он понимает, что ведет себя нерационально, но ничего не может с собой поделать. Он хотел бы, чтобы здесь был Сириус. Всегда хочет, чтобы Сириус был рядом. — Где-то грустит, я полагаю, — отвечает Джеймс, — как всегда бывает, когда он чувствует себя виноватым. Ремус не отвечает, притворяясь, что заинтересован открытой книгой, которая лежит на столе перед ним. По правде говоря, он читает одну и ту же страницу уже пять раз подряд. Джеймс прокашливается. — Кроме того, ты прячешься здесь. Думаю, у Сириуса аллергия на это место. Наоборот, хочет сказать Ремус, это место, где мы впервые поцеловались. Прямо здесь, за этим столом. Но он просто позволяет Джеймсу продолжить. — Он действительно очень жалеет, что расстроил тебя. Мы собирались рассказать тебе нормально, у нас был план для этого и все такое… но Сириус немного сволочь. Это не его вина, правда, скорее просто его суть. Он уже несколько недель не мог найти себе места. Думаю, скрывать это от тебя стало просто невозможно. — Не сомневаюсь. — Он будет невыносим, пока ты с ним не поговоришь. — Это он должен говорить со мной. — Да. Но он не будет. Ты знаешь его, и ты ему нравишься. На самом деле, думаю, может быть, ты ему на самом деле нравишься. Ремус фыркает. Пожалуй, это один из самых странных разговоров, что он когда-либо вел с Джеймсом Поттером, и он не совсем понимает, как должен сейчас реагировать. Джеймс вкладывает в свои слова то, что Сириусу он нравится как парень? Если да, то Ремус, вроде как, в курсе. Но это сказал ему не Сириус. И в целом все это странно, неловко и смущающе. Ремус пытается понять, что за безумие двигало им, когда он решил выбрать трех этих человек своими друзьями. Тем временем Джеймс снова пожимает плечами. — В любом случае, не в этом дело. Я пришел, чтобы извиниться. Еще раз. Блять, я так много раз перед тобой извиняюсь. Мне жаль, что все так вышло. Ты имеешь полное право злиться на нас, но для нас это все тоже вновинку. Сириус правда хотел как лучше… Просто не думай слишком много об этом. Ремус приподнимает бровь, глядя на Джеймса, который в ответ дарит ему ухмылку. — А что? Ты всегда так делаешь — слишком много думаешь. Я давно заметил. Прекращай. — Ты тоже анимаг, не так ли? Джеймс кивает. — Тоже собака? — Олень. — А Пит? — Крыса. — Супер. — Слушай, Люпин, я серьезно. Тебе же будет лучше, если ты не будешь слишком много думать и что-то себе накручивать. Ты один из нас. Да, мы делаем ошибки и понимаем это, ясно? Позлись немного — потому что да, это справедливо, — но выслушай нас. И не будь слишком строг к старому доброму Бродяге. Он встает, наклоняется вперед, чтобы стукнуть Ремуса кулаком по плечу, и уходит, а Ремус со вздохом опускает голову на стол.

***

Он находит всех троих в спальне. Дверь открыта, и он стучит один раз по косяку, но не ждет ответа, а сразу же проскальзывает внутрь и закрывает ее за собой. Он пересекает комнату и прислоняется к ближайшему столбику кровати Питера. Они одновременно поднимают глаза, абсолютно синхронно, и от этого даже хочется улыбнуться. Джеймс и Сириус расселись на кровати Питера, а он растянулся на животе на полу. Как-то несправедливо, что они его выгнали, в конце концов, это его кровать, но Питер всегда старается угодить им во всем. — Мир, парни? — Мир, Люпин, — Джеймс улыбается ему. Ремусу удается улыбнуться в ответ. Взгляд его падает на Сириуса, который нервно смотрит на него. Наступает молчание, которое никто не знает как прервать, и это неловко. Раньше такого не было, даже когда они еще не дружили по-настоящему. Ремус ненавидит это. Он задается вопросом, не слишком ли он разводит драму и, может, надо было просто поздороваться с Сириусом там на лужайке и покончить с этим. Но он этого не сделал и, честно говоря, он до сих пор чувствует легкую обиду, поэтому не важно, считают ли они его реакцию слишком бурной. Ремус смотрит в пол, постукивая ногой по пятну на изношенном ковре. — Я даже не понял, почему ты так расстроился, — разочарованно говорит Сириус, умудряясь выглядеть раздраженно и виновато одновременно. — Да, — честно говорит Ремус, — как и я. — Это шок, — говорит Питер со знанием дела. — Я видел твое обращение, Бродяга. Трудно назвать тебя изящным. — Ремус — оборотень, — возражает Сириус. — По сравнению с ним мое обращение — это просто искусство. — Я не понимаю… — делает попытку Ремус, не обращая внимание на их дружеские препирательства и пытаясь привести мысли в порядок. Джеймс был прав: он должен выслушать их, но и они должны выслушать его. И пусть он и сам не до конца понимает, что чувствует. Он пробует снова: — Я не понимаю, как, потому что это очень сложная магия; я не понимаю, почему вы не сказали мне, ведь мы друзья. При этом вы сами без моего разрешения узнали мой секрет, и это было бы справедливо. Я не понимаю, зачем вообще вы этому научились. Имею в виду, как это было? Вы просто проснулись однажды утром и такие: “Хм, было бы прикольно стать животными”? — Примерно, — кивает Джеймс. Небольшая улыбка играет на его губах. Ремус вздыхает. — Не понимаю. — Потому что мы могли, — Сириус усмехается, а Ремус недоверчиво поднимает бровь. — Видишь ли, Трансфигурация снесла нам крышу еще на первом курсе. А когда мы узнали об анимагах на третьем… ну, кто не хочет уметь превращаться из человека в животное? Кроме тебя, конечно. Мы понимали, что не должны были этому учиться — и это наоборот заставило нас хотеть этого еще сильнее. И у нас не должно было хватить для этого навыков — и это наоборот заставило нас понять, что мы во что бы то ни стало должны научиться. — Ты хочешь сказать, вы стали анимагами чисто из-за упрямства? — спросил Ремус в недоумении. — Хотелось бы, конечно, чтобы на это у нас была какая-то самоотверженная причина. Но ее не было. Нам просто… было скучно. Это стало чем-то вроде одержимости. Мы не сдались, пока не научились. — Ну, — с умным видом добавляет Питер, — плюс Сириус был неравнодушен к парню с Когтеврана, который обмолвился, что невозможно стать анимагом до совершеннолетия. Так что мы должны были опровергнуть эту теорию. Да и, наверное, Бродяга думал, что у него будет больше шансов с этим парнем, если у него будет четыре ноги. — Я не был к нему неравнодушен, — быстро говорит Сириус. — Я просто не люблю, когда люди говорят мне, что я могу делать, а что не могу, вот и все. — Да и неважно, — усмехается Джеймс. — Все равно никто так и не узнал, что мы можем перевоплощаться. Кроме тебя. Ремус качает головой из стороны в сторону. Он. конечно, не знает, что ожидал услышать, но… серьезно? Три школьника, овладевшие продвинутой, сложной и к тому же незаконной магией, чтобы стать анимагами, сделали это только потому, что им нечем было заняться и на кону стояла их честь? Звучит неправдоподобно. Как будто это полувыдуманная история, лучше которой они не смогли придумать для простого объяснения. — Может, мы просто чувствовали, что появишься ты, — немного мечтательно говорит Сириус. — Мы каким-то образом знали, что ты здесь появишься, и мы тебе понадобимся. Мы сделали это ради тебя, Ремус, разве не круто? — Но… — тянет Питер в замешательстве. — Мы же не знали, что он появится. — Ну, подсознательно чувствовали, — Сириус нетерпеливо отмахивается. — Шестым чувством узнали, что он поступит в Хогвартс рано или поздно, и поэтому… — Самая большая чушь, которую я когда-либо слышал, — говорит Ремус. После небольшой паузы он добавляет: — Вы же в курсе, что это незаконно, да? — Ох, боже мой, — Сириус закатывает глаза и саркастически тянет: — Как же так, мы забыли о законе. Ремус, спасибо большое, что напомнил нам. — Избавь меня от своего образа плохого парня, — огрызается Ремус, внезапно снова разозлившись из-за паясничества Сириуса. — Это не так горячо, как тебе кажется. — Больше половины школы, — нахально говорит Сириус, — с тобой не согласится. — Ладно, ладно! — это Джеймс миротворчески поднимает руки между ними в попытке их успокоить. — Люпин, какими бы ни были наши причины, суть одна. Мы все умеем превращаться, и ты будешь идиотом, если не поймешь, насколько это на самом деле полезно для тебя. — Не понимаю, как именно. — Естественно, — бормочет Сириус. — Потому что твоя голова так глубоко в заднице, что невозможно что-то разглядеть в этой темноте. Ремус открывает рот, чтобы возразить, но Джеймс опережает его. Он бросает на Сириуса уничтожающий взгляд и рявкает: — Заткнись, Бродяга, понял? Так вот, Люпин. Мы можем перевоплощаться. Мы можем делать это в полнолуния и помогать тебе справляться с этим. Волку не будет до нас дела, когда мы в животной форме. Мы уверены, потому что Сириус проверил и доказал это. Ты не должен оставаться там один. Он чувствует ее: тяжесть, густую, леденящую, которая сковывает грудь и не дает вздохнуть. Он не должен оставаться там один. Брошенный, одинокий — это то, к чему Ремус привык. К чему ему пришлось привыкнуть, потому что, конечно, ему очень повезло, что его окружают люди, которые несмотря ни на что заботятся о нем. Но это не отменяло того, что он не анимаг, он — оборотень. Он дикий зверь. Он опасен и кровожаден. Люди всегда были рядом, когда он был человеком. Но время, когда он человеком не был, всегда было для них будто нереальным: они знали, что происходит, но это всегда было вне поля их зрения, вне сознания. Так было всегда — для их же безопасности. Как бы им не хотелось быть рядом, как бы Ремус не жаждал этого, волку было все равно. Он убил бы их, обратил в одно мгновение. Поэтому Ремус всегда был один. Каждый раз он превращается в одиночестве. Каждый раз это ужасно, каждый раз это мучительно. Каждый раз он приходит в себя в одиночку, и каждый раз он лежит там один, измученный, страдающий, отвратительный самому себе, пока кто-нибудь не придет, чтобы помочь ему спрятать свидетельства боя между волком и человеком под бинтами еще на несколько недель. В те времена, в самом начале, когда он больше всего нуждался хоть в ком-то, никого не было рядом. Понимание, что так и должно быть, никогда не облегчало его чувство одиночество. Но вот они здесь: Питер, Джеймс и Сириус, предлагающие ему решение на блюдечке. Ты не должен оставаться там один. Он тяжело сглатывает, пытаясь проглотить ком в горле. Он хочет, так сильно хочет, чтобы это сработало. Он не понимает, не будет ли слишком эгоистично с его стороны сказать: “Да, боже мой, да, хорошо, давайте попробуем”, потому что он в действительности не знает, насколько это безопасно. Но когда такая возможность почти у него в руках, он так сильно хочет ей воспользоваться. — Ты не должен оставаться один, — Сириус говорит это во второй раз. Мягко, как обещание. Его глаза встречаются с глазами Ремуса и уже не отпускают. Он поднимается на ноги, пересекает пространство между ними за три, может быть, четыре коротких шага, обхватывает Ремуса руками и прижимает его к своей груди. Ремус прижимается в ответ, пальцы впиваются в джемпер Сириуса. Джеймс обменивается с Питером позабавленными взглядами, а потом делает то же, что и Сириус, отставая всего на пару мгновений. Питер смеется со своего места на ковре. Они втроем падают на пол, смех Питера переходит в визг, когда они придавливают и его. Клубок из восьми рук и ног, где каждая пытается то ли освободиться, то ли схватить посильнее. — Самая ужасная общая обнимашка в мире, — хрипит Питер, и у Ремуса не хватает слов, он просто смеется. Смеется, смеется, смеется. Ему не нужно быть одному.

***

После этого все, что немыслимо для любого нормального человека, становится для них нормой. Хвост, Бродяга и Сохатый проводят с ним полнолуние, и он не причиняет им вреда. Они решают, что оборотень — это как бы почетный анимаг, и нарекают его “Лунатик” во время какой-то церемонии, которая была бы пугающей, если бы не оставалась при этом совершенно нелепой. На третий месяц они решают, что покинуть Хижину, когда Ремус обращен, хорошая идея. Он беспокоится, что кто-то мог видеть в тот четверг ночью, как по Запретному лесу бродили волк, собака, олень и крыса. Но остальные прекрасно справлялись с ним в своих отработанных превращениях, и ему так приятно было чувствовать себя свободным, что он не мог заставить себя волноваться по этому поводу достаточно сильно. Когда он пришел в себя на следующее утро и обнаружил себя бок о бок с Джеймсом и Сириусом, спящими на полу, и с крысой, дремавшей на плече у Джеймса, то признался сам себе в том, что никогда еще не чувствовал себя так хорошо после полнолуния. Хотя, справедливости ради, у него есть склонность рассматривать некоторые моменты своей жизни через розовые очки. Все было неидеально. Например, парни притворялись, что все прошло нормально в первое полнолуние, в которое Ремус (неохотно) разрешил им провести рядом с ним. В итоге Питер на утро был позеленевший, и его колени так дрожали, что он едва мог стоять; хоть Джеймс и Сириус пытались скрыть это бравадой, но они очевидно сильно нервничали. Это, в свою очередь, заставило нервничать Ремуса, как будто бы до этого он был спокоен и свеж. Ему казалось, что он причинит им боль, и он до сих пор не был уверен, что кто-то из них на самом деле осознавал серьезность ситуации, а не просто воспринимал это как очередное приключение. Сколько бы он ни пытался убедить их быть осторожными и благоразумными — даже в обычной жизни, что говорить о проблеме с оборотнем — когда ему хоть сколько-то это удавалось? Интересно, какое наказание грозит за то, что три незарегистрированных анимага и оборотень будут пойманы близ Хогвартса? Так что без легкого напряжения все же не обошлось. Отношения между Ремусом и Сириусом были странными, потому что, думал, Ремус, раз уж они собирались пройти все это вместе, им стоило поговорить. Сириус рассказал бы Ремусу, что он беспокоится — как будто это было непонятно, — и они могли бы все между собой уладить. Но он этого не делал и, похоже, не собирается. Сириус ведет себя так, будто бы это ерунда, увлекательное приключение; а царапины и синяки, полученные по ходу — это просто боевые шрамы и почва для хороших историй (выдуманных по большей части). Он и Джеймс подбадривают друг друга, Питера тошнит 99% времени (вероятно, потому что у крысы в случае чего нет ни единого шанса рядом с волком), а Ремус уже сгрыз кожу у ногтя большого пальца почти до кости. Да, конечно, всё не так уж идеально. Но в общем и целом все хорошо, и это главное. Сириус все так же пробирается в его постель по ночам, и он все так же ведет себя с ним так, будто Ремус — не более, чем один из парней, с которыми он когда-то бывал для развлечения. Это еще одна маленькая деталь, которая мешала всему происходящему получить статус не “в общем и целом хорошо”, а “чертовски хорошо”. — Нам нужно поговорить. — Ремус даже не осознает, что он хочет сказать, когда произносит это. Но это правда. Он думает об этом в течение уже длительного времени. Они сидят на кровати Ремуса солнечным субботним днем в конце апреля, пользуясь тем, что все ушли на улицу. — Я не могу. Не могу так больше. Сириус откидывается на изголовье кровати и настороженно смотрит на него. — Что именно ты не можешь, Ремус? Его тон холоден. Холоднее, чем когда-либо между ними, даже когда они ссорились. Это заставляет сердце Ремуса сжаться. Он знает, что делает Сириус, знает, что он заранее боится того, что Ремус собирается сказать и закрывается прежде, чем у Ремуса будет возможность сделать ему больно. Это заставляет его чувствовать себя плохо. Он знает, что должен быть осторожен: Сириус хрупкий, ранимый и всегда ожидает худшего. — Знаешь, каково это, — пробует он, — постоянно чувствовать желание прикоснуться к тебе и не понимать, можно ли это сделать? — Можно, — тихо говорит Сириус, медленно протягивая руку. Ремус двигается к нему, но не дотрагивается до его пальцев. — Об этом я и хочу сказать. Сейчас я могу. Сейчас — когда никто не видит. Разве ты не понимаешь? Вся моя жизнь — это одна сплошная тайна, которую никому нельзя доверить. Каждый мой день. И я не хочу быть с тобой, если тебе стыдно быть с таким, как я. Сириус проводит рукой по волосам, и он всегда делает так, когда расстроен. Ремус старается не обращать внимание на то, как панически колотится сердце в его груди. Может быть, это оно? Вдруг Сириус прямо сейчас скажет: “Либо так, либо никак”, и Ремус понимает, что если до этого дойдет, ему нужно будет выбрать “ничего”, как бы сильно не хотелось обратного. Не потому что Сириус ему безразличен, а потому что он слишком сильно заботится о себе, чтобы позволить этому продолжаться. Сириус молчит. Просто сидит на расстоянии вытянутой руки и смотрит. — Ну, скажи что-нибудь. Не надо просто сидеть и смотреть на меня. — Ты правда думаешь так? — спрашивает Сириус после слишком долгой паузы. — Что мне стыдно быть с тобой? — А что мне остается? Ты весь мой, когда мы одни, не можешь насытиться нами, но, когда рядом кто-то еще — вообще кто угодно, — ты ведешь себя так, словно я не больше, чем друг, как Джеймс или Питер. Все знают, что ты гей, так что это тоже не проблема. В чем тогда дело? — Я не стыжусь. — Тогда что? — Что ты хочешь от меня? — резко спрашивает Сириус. — Чтобы мы были парой, так, что ли? Ты хочешь, чтобы я целовал тебя во время завтрака за общим столом или отсасывал тебе на задней парте на Прорицаниях, пока все остальные притворяются, что находятся в гребаном трансе? Тебе нужны любовные письма, цветы и объятия в коридорах? Что ты хочешь от меня? Дело в том, что Ремус действительно хочет всего этого, за исключением разве что минета на Прорицаниях (он сомневается, что кто-нибудь способен возбудиться на этом ужасном уроке, даже если бы захотел). Все остальное — это именно то, о чем он мечтает, когда позволяет себе это. И если бы он хотел навесить ярлык на то, что происходит между ним и Сириусом, то да, он выбрал бы “пара”. Возможно, он идиот, но ему все равно. Он хочет этого. Возможно, не все, что перечислил Сириус — ну, он прекрасно понимает, что они не Джейн Эйр и мистер Рочестер, — но то, что может быть между ними двумя — уникальными и идеальными для их общей истории. Ему нужен только Сириус, он настоящий; он хочет, чтобы самая настоящая, а значит, самая лучшая версия Сириуса стала его партнером в самом прямом смысле этого слова. Ремус хочет того, что, как он знает, у него могло бы быть с этим парнем, если бы Сириус просто был с ним честен и открыт. — Чего я хочу, — говорит он осторожно, медленно выговаривая каждое слово, чтобы скрыть дрожь в голосе, — так это чувствовать, что я для тебя важен. — Ты важен, — говорит Сириус. Гаркает, на самом деле, что несколько противоречит тому, что он говорит. — Ты важен, Лунатик, понятно? Почему этого недостаточно? Почему ты не можешь быть важным тихо, только для меня? Почему тебе нужны какие-то гребаные мишура, песни и пляски? — Я… — И вообще. Это и к тебе относится, ты в курсе? Не припомню, чтобы ты когда-нибудь хватал меня и целовал до беспамятства, когда кто-то поблизости. Наоборот, ты отпрыгиваешь от меня, как от прокаженного, стоит только услышать скрип половицы. Ты когда-нибудь вообще думал об этом? — Просто я думал, что ты не хочешь… — А что насчет всего этого, всех этих поцелуев и объятий у всех на виду, почему бы не попробовать взять ответственность за свои собственные действия? Если ты хочешь подержать меня за руку над котлом на Зельеварении, то сделай это, а не делай гребаного ничего, а потом не плачься мне, что я не справился с ролью твоего парня. — И было бы нормально, поступи я так? Ты бы держал меня за руку у всех на глазах? — огрызается Ремус, хотя ему кажется, что он уже знает ответ. Он помнит, как однажды забылся во время просмотра игры в квиддич, сидя бок о бок с Сириусом на трибунах, и потянулся, чтобы сцепить их пальцы, даже не подумав. Сириус отстранился, не взглянув на него, а потом несколько часов избегал зрительного контакта. Сириус издал разочарованный стон, сжал руки в кулаки и сильно ударил ими по бедрам. — Почему ты не можешь просто довериться мне? Или хотя бы просто подумать, что у меня есть свои причины на это, и оставить все, как есть? — Потому что я часть этого, — Ремус пока не кричит, но уже близок к этому. — Какими бы ни были твои причины, они касаются меня так же, как и тебя. Как, черт возьми, я могу доверять тебе, если ты даже поговорить со мной не хочешь о наших отношениях? — Мне не волнуют ты и твои гребаные девчачьи чувства, — огрызается Сириус. Только после того, как он выскочил из комнаты, Ремус понял, что он так и не ответил на вопрос и назвал себя его парнем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.