The Wolves of Castamere

Королевская Гавань

      Лорасу Тиреллу пришлось отвернуться от ужасного зрелища перед ним. Он просто… не мог на это смотреть. Он стал частью Королевской гвардии, за что был благодарен. Это означало, что идея брака или принуждения взять под контроль свою семью останется у его брата Уилласа, но сейчас… — А потом они наносили удары в живот его шлюхи, пока не убедились, что монстр мертв! — сказал Джоффри с пугающим восторгом Сансе, которая стояла у Железного Трона.       Джоффри в подробностях рассказал ей о Красной свадьбе, предательстве знаменосца Старка на свадьбе её дяди. Он знал не так много деталей, как его дед или мать, но он знал достаточно. Джоффри рассказал ей о том, что людей Старков убивали, что знаменосцев пытали и держали в заложниках, о зверской резне его жены Робба, даже лгал, что ее изнасиловали прямо перед ублюдком Старком ради того, чтобы увидеть, как боль и печаль искажают его лицо. Наконец Джоффри заметил, как она открыла рот, и голос её нещадно дрожал. — А что с моей матерью и братом, ваша светлость? — спросила Санса, глядя на короля сквозь пелену слез, но не позволяя им пролиться.       Она не хотела слышать о смерти её семьи, но ей нужно было знать. Когда взгляд Джоффри угрожающе потемнел, Старк отвернулась от него, обхватывая себя руками.       Джоффри крепко сжал лицо Сансы в своих ладонях, уставившись в ее похожие на лёд голубые глаза своими холодными глазами. Затем он усмехнулся: — Твоя мерзкая шлюха-мать и брат-предатель сбежали. Они даже нашли эту паршивую дрянь, твою сестру и её шавку.       Он передал записку Робба Сансе, и после того, как она судорожно вцепилась в письмо, не обращая на него внимания, толкнул ее вниз с Железного трона, с интересом наблюдая, как ее тело с глухим звуком ударялось о каждую ступень и наконец приземлилось на землю.       Тирелл с трудом отвел взгляд от сломанной фигуры Сансы, распластанной на полу. Лорас больше не мог смотреть это. Он не мог, черт побери! Этот мальчишка будет издеваться над Старк на него глазах, а потом рассчитывать жениться на его сестре? Боги, нет!       Лорас уставился на мальчишку-короля с ненавистью в глазах. Он не хотел, чтобы его сестра стала новой Рейллой Таргариен, которую собственный муж оскорблял и насиловал. Лорас убил бы каждого человека в этом богом забытом городе, прежде чем этот ублюдок даже посмел бы развить эту мысль!       Он крепко сжал рукоять своего меча и шагнул вперед, готовый сразить Илинна Пейна, а затем и этого бастарда-короля.       Как только Лорас потянулся за мечом, Оленна остановила его взглядом, посмотрев на него с сожалением и в то же время хитростью. Она медленно покачала головой: нет. Но по огоньку в ее глазах Лорас понял, что у его бабушки был план. Внезапно по всей комнате раздался смех.       Это был смех Сансы.       Санса истекала кровью на полу от падения, но не могла удержаться от смеха. Она смеялась, смеялась и смеялась, чувствуя, что вот-вот треснет по швам от боли в рёбрах.       В глазах Старк было безумие, разбитые губы тянулись в широкой улыбке, а по виску текла кровь, но девушка продолжала хохотать, словно сошла с ума.       Её семья идёт за ней! Волки заберут ее домой.       Она посмотрела на Джоффри, впервые искренне улыбаясь ему. — Волки уже в пути! — плюнула ему Санса с безумием в глазах, ликуя.       Она чувствовала себя одержимой этой всепоглощающей радостью, ее язык был развязан.       Джоффри поднялся с трона, в шоке уставившись на нее, и тут ярость снова начала охватывать его. — Что ты сказалa, Старк?!       Санса не отступит, теперь нет. У нее есть надежда. Семья не забудет про неё! Даже если Джоффри убьёт ее, это будет значить, что Ланнистеры потеряли свой единственный козырь в захвате Севера. — Волки идут за тобой, ложный олень! — закричала она, срываясь на хихиканье, кровь вперемешку со слюной текла из ее рта, а в голосе отчетливо слышалась ненависть. — Они придут за львенком, который носит корону оленя, и насадят твою голову на пику!       Комната взорвалась тихим шепотом, все они в немом изумлении наблюдали, как Санса безумно разглагольствовала перед Джоффри, как мальчик-король заметно разгневался, но так и не смог произнести ни слова. — Север помнит! — закричала Санса, похожая на волка, и запрокинула голову назад. — Север помнит!       Она взвыла. Снова, снова и снова.       Ей было все равно, что думают люди.       Ей было все равно, когда Джоффри яростно приказал ей остановиться.       Ей было все равно, когда он приказал сиру Меррину Транту убить её.       И ей было все равно, когда она почувствовала, как подлый рыцарь избивает её. Она всё смеялась и выла. И лишь когда перед глазами потемнело, она успокоилась.       В комнате было тихо, все видели, как сир Меррин Трант пинает неподвижную леди Старк.       Лорас выдернул руку из хватки бабушки и шагнул вперед с мечом в руке. Трант ещё раз ударил Сансу и посмотрел на новенького рыцаря хмурым взглядом.       Эти двое сверлили друг на друга взглядами, пока Джоффри молча смотрел. В замешательстве, но ему было интересно посмотреть, чем это закончится.       Напряженная тишина вдруг нарушилась ревом ярости. Тирион ворвался в комнату, Бронн за ним, уже держащий руку на мече. — Как это понимать?!       Тирион увидел израненное тело его жены, безжизненно лежащее на полу, его захлестнула паника, и он бросился к Сансе, проверяя наличие признаков жизни. К счастью, боги еще не забрали ее.       Джоффри дернулся, сидя на троне, но сделал все возможное, чтобы сохранить невозмутимый вид. — Я наказал предателя. — Вы пытали беззащитную девушку! — ответил Тирион, не скрывая своего отвращения. — Вы действительно так безумны, как думает о вас ваше королевство? — Ты не можешь говорить со мной таким образом! — закричал Джоффри в ответ. — Я король! Я буду… — Вы ничего не будете делать, — услышали все холодный голос, обладатель которого решительно вошел в комнату.       Джоффри и Тирион резко обернулись, чтобы увидеть Тайвина у входа в комнату. Он спокойно прошёл в тронный зал, с презрением глядя на свою семью.       Тайвин посмотрел на обнаженный меч Лораса, а затем на самого Цветочного Рыцаря. Молодой человек заробел от холодного взгляда Тайвина, но постарался придать своему виду решимость. — Тирион, отведи леди Сансу к Великому Мейстеру Пицелю, — приказал Тайвин, его сын без лишних слов покинул комнату с Сансой в руках Бронна.       Старый Лев посмотрел на своего внука с холодным отвращением. Было такое время, когда он проклинал Серсею за неспособность контролировать мальчишку, но тот был королем, и публичный выговор был бы вреден для репутации имени Ланнистер. Был, конечно, план Б на крайний случай… — Сир Лорас Тирелл, — крикнул Тайвин Цветочному рыцарю, не отрывая взгляда от своего внука.       Лорас шагнул вперед и встал на колено перед Тайвином. — Да, милорд? — Убейте Меррина Транта, — холодно приказал Тайвин. — Он напал на жену лорда Тириона и таким образом оскорбил имя Ланнистеров и королевскую семью.       Меррин Трант в страхе посмотрела на Джоффри, умоляя своего короля о помощи, но тот отвернулся, не в силах говорить под пронзительным взглядом деда.       Ухмыляясь в мрачном удовлетворении, Лорас мгновенно обезглавил Меррина Транта, не дав ему времени понять, что произошло.

Драконий Камень

      Станнис перечитал письмо несколько раз. Это было второе письмо от Старка, оспаривающего право нынешнего ложного короля на захват трона. Он подумал, что это, должно быть, иронично. Мальчишка Старк был умнее, чем его считали, и он доказал это, выжив и одержав победу там, где многие другие потерпели бы неудачу.       Станнис проиграл на Черноводной, и теперь пришло время планировать его следующую атаку за трон. Его мысли витали вокруг Молодого Волка.       Может быть… просто может быть, они могли бы заключить сделку. Ему нужен был Север, чтобы выиграть войну, и ключом к этому был Робб Старк. Волк не проявил желания захватить железный трон. Он сражался, просто чтобы добиться справедливость, он сражался за свою семью.       Станнис мог над этим поразмыслить.

Железные острова

      Аша ничего не говорила, возле неё лежало письмо от Старка. Она смотрела в огонь, думая о своем следующем действии.       Её отец был мертв, убит при загадочных обстоятельствах. Она была уверена, что ее дядя приложил руку к этому. Теон был далеко, так как ее отец приказал ему захватить Винтерфелл. Аша ничего не знала, кроме того, что он горит. Корона, скорее всего, не будет бороться за Железные острова, провозглашающие свою независимость снова.       Робб Старк был близок с ее братом… может быть, это именно то, что для них сейчас важно. Старк хотел бы вернуть Север, а её брат и независимость Железных Островов…       Аша схватила письмо и вышла из комнаты. Ей нужно было найти корабль.

Черный замок

      Бастард из Винтерфелла вышел из Чёрного Замка, Призрак следовал за ним по пятам.       Робб был жив, как и Арья и леди Кейтлин… Он слышал новости, читал письмо, которое Робб посылал всем, кто имел хоть какое-то значение, но письмо, которое он получил лично, было совсем другим. Он крепко сжал его в руке. Письмо не было адресовано Джону Сноу. Оно было для Джона Старка.

Королевская Гавань

      Выражение лица Тайвина было ничего не выражающим, даже пустым. Он не выглядел сердитым или разочарованным от того, что Молодой Волк выбрался живым.       Молодой Волк бросал ему вызов на каждом шагу и выживал раз за разом, чего не могло большинство людей. Робб Старк действительно был единственным человеком в жизни Тайвина, которого он считал достойным противником в этой войне. Станнис не имел верных людей, готовых умереть за него, Ренли был слишком зелен, но Робб Старк… Робб Старк был чем-то другим.       Красная Свадьба была тем, что обязательно должно было быть сделано, и Тайвин сделал бы это ещё миллион раз за миллион жизней, но когда он снова прочитал письмо от Короля Севера, он не мог не почувствовать облегчение от того, что он сможет вступить в новую битву с этим Молодым Волком.       Тайвин отпил из своего кубка. Малая его часть хотела, чтобы его внук был похож на Старка. Он задавался вопросом, наступит ли день, когда он сможет встретить этого волка лично. Ему бы это понравилось. В некотором смысле, Робб Старк напомнил Старому Льву его самого. Более сильный человек, чем его отец, который пытается защитить наследство семьи. — Король Севера! — отсалютовал кубком Тайвин, сидя в свете свечей.

Риверран

      Бринден Талли — Черная рыба поднял глаза, услышав наконец тихие шаги гостей. — Рад видеть, что вы снова в безопасности, ваша светлость, — сказал Бринден, видя, как Робб, Кейтилин, Дейси и Большой Джон входят в комнату.       Робб Старк шагнул вперёд, Серый Ветер не отставал от него ни на шаг. — У нас теперь еще один рот, который нужно прокормить.       Арья наконец присоединилась к своему брату, Нимерия следом за ней.

Время волков приближалось.