***
Позже в тот же день доктор внезапно ворвался в хозяйскую спальню, которая была отделена от комнаты для гостей небольшим внутренним двориком. Подозревалось, что хилый Лянь Цзюнь страдает от расстройства желудка из-за того, что слишком много съел во время обеда. Ши Цзинь осторожно заглянул в спальню через чуть приоткрытую дверь и прошептал: — Как долго бафф 'Это Вкусно!' будет длиться? Голос Сяо Сы был слабым: [Я не знаю]. — Как ты можешь не знать? — Ши Цзинь не мог в это поверить. Сяо Сы чувствовал себя всё более неловко: [Потому что я никогда не использовал этот бафф раньше. Кроме того, продолжительность варьируется от человека к человеку]. — … Ши Цзинь не имел другого выбора, кроме как изменить свой вопрос: — Тогда какова самая длинная продолжительность из возможных? [Эм, примерно год?] — неуверенно сказал Сяо Сы. Лицо Ши Цзиня стало невыразительным. — … Ты действительно очень "впечатляющ". Сяо Сы засмущался: [Ты слишком добр, это был всего лишь навык низкого уровня]. Ши Цзинь: — … Оживление в хозяйской спальне не утихало до раннего утра. Ши Цзинь увидел, как шкала индикатора Лянь Цзюня остановилась на 620, и горестно вздохнул. Уменьшить шкалу индикатора Лянь Цзюня было действительно сложно. За пять дней она поднялась на 100 пунктов, после одного приёма пищи — на 20. Почти мгновенно запас в 500 незаполненных пунктов сократился более чем на одну пятую. Ши Цзинь даже не мог представить, как с таким ужасным телосложением Лянь Цзюнь вообще смог дожить до этого дня, не говоря уже о становлении (предположительно) боссом преступного мира. — Сяо Сы, мы должны придумать, как остаться здесь, — сказал Ши Цзинь. Из-за того, что он находился под одеялом, его голос был слегка приглушён. — В ситуации с Лянь Цзюнем мне начинает казаться, что он умрёт, если я перестану обращать на него внимание. Сяо Сы тоже стал серьёзнее. Он выразил своё согласие спокойным "Мм" и добавил: [Ты прикладываешь столько усилий, Цзинь-Цзинь. Спасибо]. — Мы с тобой в одной лодке, почему ты благодаришь меня? — Ши Цзинь перевернулся и посмотрел на богато украшенную раздвижную дверь неподалёку. Мгновение он молчал, а затем внезапно спросил: — Если Лянь Цзюнь умрёт… [Тогда весьма вероятно, что "этот мир" станет несбалансированным], — ответила система. Ши Цзинь понимал, что значит "этот мир", но даже сейчас он всё ещё не мог поверить, что действительно возродился в книге. А-а, забудь об этом. Если продолжишь об этом думать, всё равно ничего не изменится. Просто прими это. Ши Цзинь натянул одеяло и закрыл глаза. На следующее утро Ши Цзинь снова был полон энергии. В приподнятом настроении он бросился в столовую, открыл раздвижную дверь и прокричал: — Лянь Цзюнь, я хочу присоединиться к вашей банде! Стук. Таблетка, секунду назад лежавшая в руке Лянь Цзюня, упала на стол. Доктор, стоявший рядом с ним, даже не сдвинулся. Он достал ещё несколько таблеток и сунул их в руку Лянь Цзюня, сказав: — Цзюнь-шао, можешь и дальше кидаться таблетками, у меня их ещё много. Ши Цзинь решительно шагнул назад и закрыл дверь, через дверную панель проговорив: — Извините, я сейчас ничего не видел. В то же время он с чувством вздохнул и подумал: ну кто бы мог подумать? Лянь Цзюнь выглядит таким серьёзным, но, как ребёнок, боится принимать лекарства. Конечно же, у всех есть слабости. Брови Лянь Цзюня дёрнулись. Он закрыл глаза и всухую проглотил таблетку, затем посмотрел на доктора. — Доволен? Зная, что Лянь Цзюнь уже собирается потерять самообладание, доктор благоразумно проигнорировал этот вопрос. Меняя тему, он указал на дверь и спросил: — Цзюнь-шао, что ты будешь с ним делать? Лянь Цзюнь ответил: — Конечно, я отправлю его обратно к брату— — Нет!!! — Ши Цзинь распахнул дверь и ворвался внутрь. Он бросился в сторону Лянь Цзюня и обнял его бёдра. — Цзюнь-шао, вы должны принять меня. Мой брат хочет, чтобы я умер, вы не можете отправить меня обратно к нему! Чтобы отплатить мне за спасение вашей жизни, пожалуйста, позвольте мне остаться! — усилив хватку, он посмотрел на Лянь Цзюня со слезами на глазах. — Ого, — доктор сделал несколько шагов назад и прислонился к стене, намереваясь наблюдать за весельем. На мгновение Лянь Цзюнь застыл от шока, затем его лицо потемнело. — Отпусти! — Нет! Легче пустить дьявола, чем выгнать его прочь — вы поймали меня, вы должны нести за меня ответственность! — Ши Цзинь запрятал подальше своё достоинство. Прямо сейчас он был подростком и мог закатывать истерики и устраивать сцены, не моргнув и глазом. К тому же сейчас Сяо Сы дал ему бафф 'Двойной результат при половине усилий'. Согласно его расчётам, если он хочет остаться, этот метод будет самым эффективным, поэтому он ни за что не отпустит! Ноги Лянь Цзюня были слабыми, поэтому он не смог отпихнуть Ши Цзиня. Скорее всего, это было из-за гнева, но его лицо слегка покраснело, а губы очень плотно сжались в прямую линию. Неожиданно он вытащил у себя из-за пояса кинжал и поднёс его к горлу Ши Цзиня, угрожая: — Отпусти меня, или я убью тебя. Ши Цзинь напрягся. Сяо Сы заметил его нерешительность и громко напомнил ему: [Баобэй блефует, он тебя не убьёт! Посмотри на шкалу своего индикатора, она вообще не поднялась! Цзинь-Цзинь, не бойся. Давай, сделай его!] Почему эти слова звучат немного странно? У Ши Цзиня были некоторые сомнения, но он успокоился и продолжил цепляться за ноги Лянь Цзюня. Он быстро объяснил свою ситуацию, а затем бросил на Лянь Цзюня умоляющий взгляд, пытаясь выглядеть жалким. — Цзюнь-шао, вы порядочный человек, вы бы никогда не отправили меня на верную смерть, правда? И я ещё несовершеннолетний. Вы действительно достаточно бессердечны, чтобы заставить меня и дальше самостоятельно зарабатывать на жизнь? Если я столкнусь с настоящим преступным синдикатом, то, почти наверняка, я умру. Выражение в глазах Лянь Цзюня изменилось, но не из-за рыданий Ши Цзиня. Он отвёл кинжал и спросил: — У тебя есть ещё четыре брата кроме Ши Вэйчуна? — Да, они все безжалостны, — ответил Ши Цзинь, показывая шрам на запястье. — Видите это? Чтобы не умереть от рук своих братьев, мне пришлось подделать попытку самоубийства для того, чтобы дать себе передышку и найти шанс сбежать. Поэтому не отсылайте меня обратно, иначе я умру. Лянь Цзюнь глубоко задумался. Он слегка пошевелил своими слабыми ногами, его голос немного расслабился: — Отпусти, или я действительно отправлю тебя обратно. Видя, как Лянь Цзюнь расслабляется, Ши Цзинь, нервничая, медленно ослабил и убрал руки. Лянь Цзюнь на него не смотрел. Он поправил свою одежду и отмахнулся от доктора. После того, как в комнате больше никого, кроме них, не осталось, он снова спросил: — Ты говоришь правду? — Даю слово, — пообещал Ши Цзинь. Он постарался сделать свою историю более убедительной: — Помните подушку в виде огурца, которая была со мной? На ней осталась моя кровь с того времени, когда я притворялся, будто хотел совершить самоубийство. Я прятал в ней свои документы и деньги от своего самого старшего брата, чтобы быть уже готовым к тому моменту, когда бы я нашёл возможность сбежать. Лянь Цзюнь промолчал и начал размышлять. Ши Цзинь не смел нарушать его мыслительный процесс и просто смотрел на Лянь Цзюня с нетерпением в глазах. — Ты можешь остаться здесь, — несколько минут спустя Лянь Цзюнь наконец смягчился. Сяо Сы удивлённо воскликнул: [Ва-а, Цзинь-Цзинь, шкала твоего индикатора внезапно упала до 780!] Ши Цзинь был ошеломлён, а затем переполнился радостью — Лянь Цзюнь просто согласился на то, чтобы он остался здесь, и значение его шкалы уменьшилось на 100 пунктов. Значит ли это, что пока он остаётся с Лянь Цзюнем, то, даже если его местонахождение будет известно, его братья не посмеют действовать опрометчиво из-за того, что должны с осторожностью относиться к Лянь Цзюню? Поэтому шкала индикатора упала? Какой приятный сюрприз! Я не ожидал, что "баобэй" на самом деле такой могущественный! Счастье Ши Цзиня было слишком очевидным. Лянь Цзюнь бросил взгляд на его глупую, миловидную улыбку, затем взглянул ещё раз и неожиданно почувствовал себя... голодным. Он посмотрел на завтрак перед собой, который минуту назад казался безвкусным, и удивился своему возросшему аппетиту. Лянь Цзюнь слегка нахмурился и продолжил: — Но я никогда не позволю бесполезным людям находиться рядом со мной. Ши Цзинь, твоё прошлое довольно проблематично. Потому что ты спас меня ранее, я позволю тебе остаться со мной, но пойми: здесь ты будешь не молодым мастером семьи Ши, а просто кем-то, кто обязан исполнять приказы. Ши Цзинь без малейших колебаний ответил: — Я не хочу, чтобы ко мне относились, как к молодому мастеру. Цзюнь-шао, я постараюсь быть полезным для вас, чтобы вы не пожалели о сегодняшнем решении, — этими словами он пытался донести, что не просто ищет защиты, а действительно хочет следовать за Лянь Цзюнем. Лянь Цзюнь понял, что он имел в виду. Его тонкие пальцы постучали по столу, а глаза скользнули по лицу Ши Цзиня. Он многозначительно сказал: — Если это так, то докажи мне это. Сяо Сы воодушевился и снова начал нести бессмыслецу: [700! Цзинь-Цзинь, шкала твоего индикатора упала до 700! Ва-а, я так тронут, баобэй действительно великолепен, Цзинь-Цзинь тоже великолепен, гнездо любви, гнездо, чтобы увидеть, сколько у вас обезьян¹...] Ши Цзинь, который поначалу был очень счастлив: «... Заткнись, если не можешь говорить нормально, я тебя прошу».***
Ши Цзинь, которому разрешили остаться, должен был покинуть гостевую спальню, находящуюся в здании, расположенном во внутреннем дворе Лянь Цзюня. Гуа Три провёл его в одну из комнат в общежитии, где жили Гуа Один и другие, и он получил несколько комплектов рабочей одежды с логотипом "Цветочный Сад", формально став членом "Цветочного Сада". — Наш "Цветочный Сад" — один из главных садов в провинции Y. Нашей основной продукцией являются манго, чёрный и красный виноград, гранаты, груши и так далее. Общая площадь "Сада" составляет несколько тысяч акров² и включает в себя три горные вершины, два искусственных озера, четыре небольших сада и некоторую другую инфраструктуру. Ты здесь новичок, так что пока просто иди в манговый сад с Гуа Два — там не так много работы, ты должен быть в состоянии медленно освоиться и ознакомиться с тем, как всё работает. Что касается твоей зарплаты, ты "вошёл через чёрный ход", так что из уважения к Цзюнь-шао мы будем напрямую давать тебе зарплату обычного работника. Включая проживание и питание, 6000³ юаней в месяц. Ши Цзинь слушал объяснения Гуа Три. Волнение, которое он испытывал из-за вступления в преступную организацию, сменилось недоумением. Он не мог не спросить: — А, разве вы не гангстеры? Они действительно выращивают фрукты? Гуа Три с торжественным лицом исправил его: — Мы не гангстеры, мы честные бизнесмены. Взгляд Ши Цзиня упал на кобуру, закреплённую на талии Гуа Три. Но Ши Цзинь решил держать рот на замке. — Основное я более менее рассказал. Ладно, приступай к работе, сегодня нужно отправить партию манго. Гуа Два у вторых ворот, поторопись и найди его, а потом позаботься об этом, — сказав это, Гуа Три дал Ши Цзиню карту "Сада" и новый мобильный телефон, отказавшись вернуть старый, который был конфискован ранее, а затем просто ушёл. Ши Цзинь пронаблюдал за тем, как тот уходит, и уголок его рта дёрнулся. Он положил мобильный телефон в карман и, следуя карте, пошёл искать вторые ворота.___________________________________________
⭐Перевод с китайского на английский: Eques. ⭐Редактор английского перевода: Con. ⭐Перевод с английского на русский: Polina_Apollo (Полина Аполлон). ⭐Редактор русского перевода: Polina_Apollo (Полина Аполлон). В будущем возможна замена некоторых слов и переформулировка предложений. 🦋Заметка от Eques (анлейт): [Теперь всё будет интересно]. Думаю, всё, что было до этого, можно назвать вступлением, дальше начинается основная часть. (｡•̀ᴗ-)✧Примечания:
1. "Гнездо любви, гнездо, чтобы увидеть, сколько у вас обезьян" — Сяо Сы снова неправильно произносит китайские слова. 2. Акр (англ. acre; международное обозначение: ac) — земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер (например, в Великобритании, США, Канаде, Австралии и других). 1 акр = 4046,86 м². 3. 6000 — ни на анлейте, ни в оригинале не было написано чего, но, т.к. это китайская новелла, я предполагаю, что юаней. 6000 юаней ≈ 60000 рублей.