Шкала Индикатора Смерти

***

Неудивительно, что Ши Цзинь перепил Сюй Хуая. Но прежде, чем тот потерял сознание, Ши Цзинь попросил у Сяо Сы бафф 'чарующий голос', подошёл к мужчине и, шепча на ухо, убедил его отойти в приватную комнату. Именинник и его друзья двусмысленно улыбались, видя, как Ши Цзинь и Сюй Хуай уходят вместе. Гуа Два тайком скривился, но после закрыл глаза и притворился, что мертвецки пьян и не осознаёт происходящего. — Сладкий, я знаю хорошее место, давай пойдём туда и повеселимся, — Сюй Хуай не падал на задницу только потому, что его поддерживал Ши Цзинь, но всё равно не забывал о своём намерении воспользоваться Ши Цзинем. Ши Цзинь улыбнулся ему лишь уголками губ и сказал: — Хорошо, пошли повеселимся. Я позабочусь о том, чтобы ты запомнил это "веселье" на всю оставшуюся жизнь. Они наткнулись на пустую приватную кабинку, расположенную в стороне, и заперлись там. Примерно через полчаса дверь кабинки открылась, и оттуда вышел один Ши Цзинь. Он намеренно сделал недовольное и сердитое лицо, вернулся в комнату и, игнорируя насвистывания друзей Сюй Хуая, заставил тех пойти за Сюй Хуем, оставшимся в кабинке. Затем он разбудил "пьяного" Гуа Два и ушёл с ним, не оглядываясь. Когда они вернулись в машину, Гуа Два тут же ожил и спросил: — И что ты там делал с Сюй Хуаем? — Подлизывался к нему, пытаясь выведать информацию. Если бы рядом было слишком много ушей, я бы не смог ничего от него получить, — объяснил Ши Цзинь. Однако настоящая причина необходимости для Ши Цзиня уединения с Сюй Хуаем заключалась в том, что в комнате было слишком много людей, и было бы неудобно использовать там некоторые из менее безобидных баффов убеждения Сяо Сы. Гуа Два не стал заострять на этом внимание, вместо этого спросив: — Так ты что-нибудь выяснил? — Важные новости, — ответил Ши Цзинь. Он подробно описал свои выводы: — Я подозреваю, что это Сюй Хуай собирается совершить сделку. Когда вначале он налил мне вино, у него вырвались слова о том, что он ожидает, что в ближайшем будущем сможет заработать столько денег, что станет богаче тебя, а затем уедет из страны, и спросил, поеду ли я с ним. Я отвёл его в другую кабинку, чтобы выудить из него подробности. Он упомянул, что собирался повеселиться со своими друзьями на круизном лайнере перед отъездом за границу, но прежде, чем он смог назвать точную дату, он по пьяни потерял сознание. Гуа Два с недоверием глядел на Ши Цзиня, будто видел монстра, похоже, будучи не в состоянии поверить, что тот действительно получил необходимую информацию. Заметив выражение его лица, Ши Цзинь вышел из себя: — Ты же мог всё слышать, так чего у тебя сейчас такой вид? Гуа Два вытащил из кармана шпионский наушник и с некоторым затруднением сказал: — После того, как вы двое ушли, и я начал слышать голос Сюй Хуая в наушнике... голос был слишком, эм, страстным, и я вынул наушник. Кхм-кхем. Ши Цзинь поднял руку, сжав кулак так сильно, что его суставы побелели. — Стой, стой, не делай этого, я просто пошутил! Я знаю, что ты не заходил так далеко, — Гуа Два тут же пригнулся и начал льстить Ши Цзиню. — Маленький Цзинь-Цзинь, ты слишком потрясающий, благодаря тебе мы в значительной степени выполнили нашу задачу, и тебе потребовалось всего несколько часов. Теперь нам нужно просто проверить полученную информацию, и мы сможем взять отпуск! Ши Цзинь был удивлён: — Что ты имеешь в виду? Мы не собираемся следить за происходящим? — Нет, об этом позаботится правительство. Мы всего лишь небольшая и скромная компания, такого рода официальные дела нам не по силам, — беззаботно сказал Гуа Два, жестом прося водителя возвращаться в "Ночник", а затем повернулся к Ши Цзиню. — Но это действительно сюрприз. Маленький Цзинь-Цзинь, я не ожидал, что ты так хорошо переносишь спиртное. Плюх. Словно волшебное заклинание было снято, Ши Цзинь, секунду назад бывший энергичным и здравомыслящим, рухнул на сиденье и покраснел. Он зажал рот рукой, посмотрел на Гуа Два замутнёнными глазами и слабо произнёс: — Мама, меня сейчас вырвет... Гуа Два: — А?

***

У баффов есть определённый срок действия. Если человеческое тело делает что-то, превышающее свои пределы, находясь под баффом, оно понесёт все последствия после того, как бафф закончится. Опьяневший Ши Цзинь плохо соображал и вёл себя глупо. После того, как его вырвало, Гуа Два заставил его выпить бутылку воды, и Ши Цзинь стал немного более сознательным, но в тот же момент он прижался к Гуа Два и стал просить его пойти посмотреть, правильно ли питается баобэй. Гуа Два хотел немедленно вырубить его, но Ши Цзинь выглядел так болезненно и жалко, что он передумал. Решив дать ему ещё воды, он ненадолго отвернулся, а после обнаружил, что тот пьяно возится в поисках телефона и затем набирает номер. Когда он увидел на экране имя "Цзюнь-шао", Гуа Два чуть не поперхнулся от собственной слюны. Он бросился к Ши Цзиню, отчаянно пытаясь вырвать из его руки телефон, и настойчивым тоном сказал: — Он тот, кого ты зовёшь "баобэем", ты действительно нацелен на Цзюнь-шао! В любом случае, положи трубку и даже не думай об этом прямо сейчас, иначе тебе точно конец! Ши Цзинь вертелся и изворачивался, изо всех сил пытаясь спрятать телефон, и тут произошло последнее, чего хотел Гуа Два, — звонок был соединён. Голос Лянь Цзюня был немного хриплым, очевидно, телефонный звонок разбудил его. Он спросил: {Ши Цзинь?} Гуа Два попытался спасти ситуацию, громко ответив: — Цзюнь-шао, извините, Ши Цзинь пьян и случайно позвонил вам, пока игрался со своим телефоном, пожалуйста, возвращайтесь ко сну— — Баобэй! — Ши Цзинь издал оглушительный рёв. Он оттолкнул Гуа Два и начал ворчать в динамик, как старая леди: — Почему ты не любишь суп? Суп такой вкусный, почему ты его не пьёшь? У тебя проблемы с желудком, тебе нужно его согревать, и ты знаешь это! Ты хочешь быть здоровым или нет? Ты такой взрослый, как ты можешь быть настолько привиредливым? Ты переходишь все границы! Гуа Два в шоке ахнул. Он поспешно прикрыл рот Ши Цзиня и сказал в трубку: — Цзюнь-шао, он действительно пьян. Я позже приведу его в порядок, так что, пожалуйста, ложитесь спать и не обижайтесь, он на самом деле не понимает, что говорит. — Ммм, ммф... Баобэй! — Ши Цзинь сопротивлялся, желая продолжать говорить. Гуа Два уже хотел просто его прибить. Он крепче сжал Ши Цзиня, чтобы обездвижить, и протянул руку, чтобы схватить телефон. Как только Гуа Два подумал, что Лянь Цзюнь, должно быть, повесил трубку, то снова услышал его голос: {Верни его и немедленно приходи ко мне}. И только тогда звонок прервался. Гуа Два наконец-то удалось выхватить телефон, но теперь от него, похоже, было мало толку. Он опустил голову и посмотрел на Ши Цзиня, который пытался освободиться, несмотря на то, что его глаза уже сонно закрывались. Чувствуя себя одновременно раздражённым и беспомощным, Гуа Два отпустил его. — И вот тебе просто необходимо было создать проблемы. Даже если ты позже заплачешь, этот старший брат не сможет тебе помочь. Когда они вернулись в клуб, Ши Цзинь был полностью без сознания, и Гуа Два не оставалось ничего другого, кроме как взять его с собой к Лянь Цзюню. Лянь Цзюнь в ночной рубашке ожидал в своём кабинете. Увидев, как Ши Цзиня несут, он нахмурился. Он бросил взгляд на костюм мальчика-игрушки Ши Цзиня и спросил: — Как миссия? — Мы уже вошли в контакт с нашей целью, Сюй Хуаем, Ши Цзиню также удалось вытянуть из него кое-какую информацию. Было предварительно подтверждено, что Сюй Хуай — это человек, посланный для совершения сделки, а сама сделка должна пройти на круизном лайнере, — ответил Гуа Два. Увидев, что Лянь Цзюнь снова смотрит на Ши Цзиня, он добавил: — Это благодаря Ши Цзиню миссия прошла так гладко. Он пил для того, чтобы приблизиться к цели, а не потому, что хотел. Ши Цзинь, которого ранее бросили на диван, вдруг перевернулся и пробормотал: — Баобэй... Пей суп... В голове Гуа Два зазвенели тревожные колокольчики. Он поспешно увеличил громкость своего голоса и продолжил рассказывать об инциденте с Лун Ши, пытаясь заглушить бормотание Ши Цзиня о "баобэе". Однако слух Лянь Цзюня был абсолютно нормальным. Он пододвинул инвалидное кресло к дивану и изучил сморщенное и глупо выглядящее спящее лицо Ши Цзиня, затем неожиданно протянул руку и зажал приоткрытый рот Ши Цзиня. Ши Цзинь почувствовал себя неуютно и скривил лицо, став выглядеть ещё более глупо. Гуа Два: — ... — Разузнай об этом Лун Ши. Лянь Цзюнь отпустил губы Ши Цзиня, снял бриллиантовую серьгу с его уха, бросил её Гуа Два, а затем продолжил: — Проверь информацию, полученную Ши Цзинем, и, если убедишься в её правдивости, передай её властям. После этого он махнул рукой в сторону Ши Цзиня, давая знак Гуа Два унести того обратно в его комнату, развернул кресло и удалился. Гуа Два смотрел на всё это с открытым ртом, не смея поверить, что на этом всё и закончилось. Он глядел на Ши Цзиня, продолжавшего беззаботно спать, и неожиданно в его голове мелькнула странная мысль: когда дело доходит до Ши Цзиня, разве не кажется, что Цзюнь-шао становится исключительно... гм, прощающим?

***

Ши Цзинь проснулся с мучительной головной болью от похмелья, не понимая, сколько на данный момент времени и что случилось. Первое, что он сделал, это направился в ванную и смыл серый цвет с волос, затем побежал к двери Гуа Два и постучал. Когда Гуа Два открыл дверь и увидел его, взгляд его стал сочувствующим. — Если ты встал, то иди в столовую, тебя ждёт Цзюнь-шао. Ши Цзинь не спешил с ответом и кивнул только через несколько секунд. Он немного нервно спросил: — Я смутно помню, что звонил Цзюнь-шао прошлой ночью, но, э... Я же не сказал ничего странного, ведь так? Гуа Два вздохнул и медленно и с силой похлопал его по плечу. — С-сказал? — Ши Цзинь сглотнул. Гуа Два не мог смотреть на него. — Сказал. Ты назвал Цзюнь-шао "баобэем" и отругал его за то, что он разборчив в еде... Ну, эм, я буду молиться о твоём благополучии. Ши Цзиню захотелось залиться рекой слёз. Он с трудом отвернулся, мысленно заскулив: «Сяо Сы, ты на самом деле обманул меня...» Сяо Сы почувствовал себя крайне обиженным: [Зачем мне тебя вот так обманывать?] «Тогда почему ты не остановил меня прошлой ночью...» [Я пытался, ты меня не слушал]. Человек и система долгое время пребывали в молчании. Наконец Сяо Сы смягчился и попытался утешить Ши Цзиня, хотя и без особой уверенности: [Всё должно быть хорошо, ты очень нравишься баобэю, он не будет винить тебя за то, что ты напился]. «Ты не понимаешь, дело не в алкоголе...» Дело в том, что я называл его "баобэй". Ши Цзинь тихо вздохнул, набрался храбрости и направился в столовую. За дверью перед Ши Цзинем предстал стол, заполненный блюдами из огурцов. Лянь Цзюнь сидел за столом перед тарелкой супа и что-то читал на планшете. — Цзюнь-шао, — слабо позвал Ши Цзинь. — Садись и ешь, — Лянь Цзюнь не поднял головы. Ши Цзинь сел и посмотрел на маринованные огурцы, огуречный салат, жаркое из огурцов, фаршированные огурцы, яичный огуречный суп и многие другие блюда из огурцов... Вспоминая ненависть оригинального "Ши Цзиня" к огурцам, он мог глубоко прочувствовать всё злобное намерение Лянь Цзюня. Он попытался заговорить: — Цзюнь-шао, вчера... — Ты не должен быть привиредливым, — Лянь Цзюнь положил планшет, взял стоящий перед собой суп и сделал глоток. — После похмелья нельзя есть жирную пищу, поэтому повар приготовил это специально для тебя. Ешь, не растрачивай его доброту. Мне слишком тяжело переносить такую "доброту". Ши Цзинь взглянул на суп перед Лянь Цзюнем и взял свои палочки для еды — похоже, Лянь Цзюнь был действительно зол, достаточно зол, чтобы заставить себя выпить суп... К счастью, даже несмотря на то, что оригинальный "Ши Цзинь" не выносил огурцов, нынешний Ши Цзинь не так уж возражал против их вкуса. Сначала он зачерпнул немного яичного супа, затем взял яйцо и затолкал его в рот. — Сегодня утром Жун Чжоучжун кое-что опубликовал в своём микроблоге. Он написал: "Ищем молодого человека, танцевавшего прошлой ночью в баре". И добавил, что они хотят завербовать его в свою компанию. Ниже прикреплено видео, на котором молодой человек танцует на танцполе, — неожиданно сказал Лянь Цзюнь. Пфф — яйцо, которое только что ел Ши Цзинь, разлетелось по всему столу.

___________________________________________

⭐Переводчик с китайского на английский: Eques. ⭐Редактор английского перевода: Con. ⭐Переводчик с английского на русский: Polina_Apollo (Полина Аполлон). В будущем возможна замена некоторых слов и переформулировка предложений. 🦋 Заметка от Eques: [Вот почему не стоит кому-либо звонить в пьяном виде. А если это так необходимо, то не напивайтесь~]