Dig down

R
Завершён
8
автор
Фэндом:
Размер:
108 страниц, 42 902 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 76 Отзывы 0 В сборник

Now and forever

Настройки
      К удивлению Мэри, к её возвращению окна первого этажа дома были ярко освещены. На стук открыла миссис Джонс, которая предложила выпить чаю: она только успела закончить регулярную уборку.       За столом они разговорились сначала о её дочери, потом о семейных традициях, и девушка постепенно рассказала всю свою нехитрую биографию. Умолчала только о Доминике, не желая показаться нескромной. Флойд, выпросив пару печений, недовольно поворчал и ушёл наверх.       Женщина охала и ахала, жалостливо гладила собеседницу по руке и, наконец, вместе всплакнула с ней. — Бедная, ты совсем одна была… — Ну, не совсем, — Мэри улыбнулась сквозь слёзы, опуская взгляд в чашку. — Неудивительно, — от хитрых интонаций в женском голосе она удивлённо подняла глаза. Миссис Джонс с усмешкой покручивала в пальцах ложечку. — Такие хорошие люди, как ты, одни не остаются. Неужели ты думаешь, я бы оставила на тебя дом просто так? Не смущайся, это правда. И мистер Ховард, вижу, это тоже оценил, — ложечка со звоном опустилась на блюдце. — Да он вообще самый лучший, — нежно улыбнулась девушка. — Это да, очень добрый человек, — согласно кивнула собеседница. — Но ведь Вы с ним совершенно разные, не устанешь от вечного драйва? — Если только он сам устанет от тихой меня, — вздохнула Мэри. — Но, вне зависимости от его решения, я всегда поддержу его.       Женщина покачала головой: — Думаю, ему здорово повезло с тобой. — Спасибо, что полили мои цветы, — Мэри улыбнулась, признательно глядя на женщину, — и за продукты в квартире, мне очень…       Глухой рокот мотоцикла за окном заставил обрадованно повернуться к окну. Широкая улыбка сама расцвела на губах от предвкушения встречи.       Миссис Джонс поставила чашку: — Так. Пошла-ка я домой. Увидимся, Мэри. Звони, если что. — Хорошо, спасибо. — Девушка уже не смотрела на неё. Встав из-за стола, она только успела подойти к кухонной стойке, как в дверь стремительно вошёл Доминик; в два шага преодолев коридор, он обхватил её и прямо впился губами в полуоткрытый от удивления рот. Мэри охотно ответила на поцелуй, не понимая, чем была вызвана такая внезапная страстность любимого, — возможно, он просто соскучился за день. Она тоже скучала, каждую минуту, пока не видела его лица, не касалась рук, не слышала голоса. Но говорить об этом, наверное, не стоило: решит ещё, что надоеда. — Кххмм… — вдруг раздалось позади, прерывая горячую ласку; Доминик слегка отстранился, продолжая прижимать её к себе. Смена его взгляда с разгорячённого на удивлённый, а затем виноватый была так забавна, что Мэри не удержалась от смешка, утыкаясь лбом в плечо любимого и облизывая пылавшие губы. — Молодёжь, вы хоть подождите, пока я уйду, — миссис Джонс невозмутимо прошла мимо и скрылась в тёмной глубине двора. — Спокойной ночи!       Щёлкнул замок закрывшейся от ветра двери. — Господи, что она теперь подумает… — Ну, наверное, что мы встречаемся, — Ховард вздохнул. — Чёрт, весь настрой сбила… — А мы встречаемся? — А разве ты не встретила меня сейчас? Значит, встречаемся! — Ты неподражаем, — Мэри рассмеялась и отошла к столу, собирая чашки. Доминик достал из холодильника пакет сока. — Я так понимаю, ты поела? — Ещё нет, мы чай пили. Я ждала тебя. Ужин готов. — А что на ужин? — Паста с морепродуктами, — Девушка осторожно опустила посуду в раковину и включила воду. — Хочешь? — Угу. — Мужчина встал рядом, доставая из шкафчика две тарелки. — Дашь вилки, чтоб я не тянулся?       Отдав приборы из ящика стола под раковиной, а затем моя и вытирая чашки, девушка бессознательно улыбалась. Тёплая вода приятно ласкала руки, но ещё теплее было на сердце от подзабытого ощущения семейного уюта. Нетерпеливо и жадно душа требовала ещё больше таких будничных, пустяковых мгновений, которые потом сложатся в дорогие воспоминания. — Ну что, ты работать? — поинтересовалась она после ужина, собирая пустые тарелки и сгружая всё в посудомойку. — Да, — мужчина кивнул, что-то изучая в смартфоне. Мэри подошла, робко кладя руки ему на плечи. Ховард убрал девайс и тоже обнял её. — Тогда я могу вернуться к себе. Спокойной ночи? — Почему? — Ну, как… Я пока не нужна тебе, так что могу… — Так, — мужчина насмешливо взглянул на неё. — Моя девушка — точно не миссис Джонс? Тебе не приходило в голову, что ты здесь не потому, что нужна для дела, а потому, что я просто хочу быть с тобой? — Я тоже хочу быть с тобой, — проговорила Мэри смущённо, и Ховард теснее прижался к ней, уложив её голову на своё плечо. — И будь, кто ж запретит-то… — А твоя мама? — Что? — Как я могу… понравиться ей?       Ховард помолчал с минуту. — Интересно, что ты первая, кто задаёт этот вопрос. Думаю, ей достаточно будет увидеть тебя. — Да? Разве? — Ты нравишься мне, и это самое главное. — А ты мне. Можно вопрос… нескромный? — Мэри повернула голову, вынуждая мужчину улыбнуться от щекочущего шею дыхания. — Конечно. — Почему вы с… ней расстались? — Скажем так, она вернулась к бывшему. — Ласковый голос зазвучал недовольно, и Мэри утешающе погладила мужские лопатки. — К чему спросила? — Мне так далеко до неё… Боюсь, я не смогу стать тебе такой достойной спутницей. — Любишь ты загоняться, где не надо… Кстати, о симпатиях, — Ховард чуть отклонился назад, вынуждая Мэри посмотреть на него, — зачем ты была у Филипса?       Его губы привычно улыбались, но где-то в глубине серых глаз читалось сомнение. Она улыбнулась так нежно, как только смогла, и обрадовалась, видя, как это выражение исчезает. — Послушай, — она обняла ладонями вечно лохматую голову, поглаживая резкие скулы и выступающие из-за длинных прядей кончики ушей, — я понимаю, что не должна, наверное, говорить это, но всё-таки скажу. Даже если ты не сможешь полюбить меня так же сильно, как я тебя, даже если однажды ты скажешь (а ты наверняка скажешь), что мы теперь чужие, — моё сердце всё равно только твоё. Навсегда. По своей воле я никуда от тебя не уйду.       Мэри была рада, когда Ховард притянул её к себе за затылок, неожиданно жёстко целуя: она и так сказала больше, чем хотела. Он делал её такой безрассудно смелой, что это и пугало, и восхищало.       Оставив в покое девичьи губы, уже саднившие от прикосновений, Доминик принялся расцеловывать шею. Мэри, еле держась на ногах и вцепившись в мужские плечи, гадала, как далеко они зайдут сегодня.       Вдруг приятная ласка снова почему-то прекратилась, а Доминик сердито уставился куда-то за её плечо. Девушка обернулась: её сумочка, гремя от звонящего смартфона, дрожала на столе.       Чувствуя, что еле стоит на ногах от возбуждения, Мэри протиснулась мимо мужчины и подошла к столу. — Простите, мисс Левинс, — послышался, как из космоса, голос Филипса, — за поздний звонок, но у меня для Вас новости. И, к сожалению, не очень хорошие. — Что случилось, инспектор? — Девушка, всё ещё пребывавшая в плену испытанных минуту назад эмоций, нахмурилась. — Мы нашли мисс Тёрнер. — Где?! Как она? — Мэри вся обратилась в слух. — К сожалению, должен Вам сказать… простите, мисс Левинс, Кэтрин скончалась. Если бы Вы были так любезны…       Дальше Мэри не слышала. Отняв телефон от уха, девушка потрясённо посмотрела на Доминика, с испугом поняла, как резко темнеет в глазах и пол движется навстречу. Дальше наступила пустота.       Голова кружилась, и всё вокруг будто плыло в туманной дымке. Заставив себя сосредоточиться и отругав за беспомощность, девушка проморгалась и огляделась.       Она лежала в спальне, одетая во вчерашнее платье и укрытая пледом. За окном было уже светло, и полоса от солнца опоясывала стену. Птицы щебетали где-то на балконе. Раздетый до белья Доминик сидел рядом, привалившись к изголовью и держа её за руку. Мокрые волосы ёжиком торчали на макушке: должно быть, он только вылез из душа.       Мэри глубоко вздохнула и нахмурилась: что случилось? Она упала в обморок? Господи, какой стыд… Этого отродясь за ней не водилось. Теперь Дом подумает, что она истеричка, и выгонит к чертям. И будет прав… — О, проснулась? Как ты? Я только успел побегать, — мужчина откачнулся от кровати и наклонился к ней. От бережного прикосновения ко лбу девушка растроганно вздохнула. — Прости меня, я… — Перестань. — Наклонившись, он поцеловал её. Поцелуй был таким ласковым, что девушка мгновенно ощутила, что все печали уходят от неё. Стоп… Какие печали? Почему она?..       Боже. Кэт!       Мэри неожиданно для себя отвернулась от Доминика, легла на бок и зарыдала. Она не винила бы любимого, если бы он сейчас встал и ушёл: всё равно ей сейчас никто не мог помочь. — Прости, — сумела она прошептать в промежутках между надрывными всхлипами, но Ховард молча лёг позади и обнял, прижимая к себе.       Так они пролежали какое-то время. Мужчина по-прежнему молчал, но и у Мэри не было сил говорить. Сквозь прерывистые звуки собственного плача она слышала стук его сердца, глухо отдающийся в левую лопатку, ощущала горячее прикосновение тела и жар от тихого дыхания в шею.       Наконец, она достаточно успокоилась, вытерла слёзы и, крутанувшись в кольце рук, сама обняла Доминика. Он смотрел серьёзно и обеспокоенно, между сведённых бровей образовалась складка. Мэри потянулась, целуя сжатые губы. — Спасибо тебе. Прости. Понимаешь, Кэт умерла. Из-за меня, если бы я тогда не промолчала… — Не извиняйся… Да, ты поступила глупо, что никому ничего не сказала. Особенно мне, — сокрушённый девичий вздох заставил мужчину чуть крепче стиснуть руки. — И это не твоя вина, она просто связалась не с теми людьми. Между прочим, она тоже подвергла тебя и свою семью огромной опасности. Я всё понимаю, — мужчина вздохнул, и девушка признательно ткнулась лбом в его плечо. — Не ты одна умеешь любить. — Теперь у меня никого нет, — вырвалось у неё. — Кроме меня, ты хотела сказать. — Да, — кивнула девушка и подняла глаза. — Кроме тебя. Запомни это. — А ты запомни: больше в обмороки не падаешь. — Доминик улыбнулся и чмокнул её в нос. — Я в первый раз… а что? — Да у меня чуть сердце не остановилось; то ли на Джима орать, то ли вызывать «Скорую». — И что решил? — Она шутливо встрепала его чёлку; мужчина зевнул и прижмурился. — Решил о тебе подумать: попрощался и пошёл с тобой сюда. — Послушай… — Мэри вдруг замерла, задумавшись. — Ты сможешь со мной сходить в парк?       Доминик фыркнул: — Всего-то? А ты со мной с горы скатишься? — Ну… я попробую, — раздумчиво улыбнулась она. — Если ты меня поцелуешь… для храбрости. — Да я и так тебя поцелую, — мужчина придвинулся и с удовольствием доказал это, да так, что Мэри спустя несколько мгновений опять обо всём забыла. — Почему нас никто не прерывает? — простонала она спустя какое-то время, пока губы и язык Доминика оставляли обжигающую дорожку между пятнышек на её почти обнажённой груди, и машинально сжала его плечи, и слыша, и ощущая кожей тихое фырканье. — Потому что я телефоны отключил, — он потёрся коленом о её полусогнутые ноги, разводя их в стороны безо всяких усилий. — А пояс верности с сигналки снял?       Проворные мужские пальцы, гладившие живот и бёдра, скользнули по их внутренней поверхности, заставляя нетерпеливо податься навстречу новой ласке. — Сейчас сама проверишь, — выдохнул Ховард, надавив подушечками пальцев на влажную ткань её трусиков и предвкушающе улыбаясь от громкого девичьего стона…       Громкий дверной звонок, прокатившийся по дому, заставил влюблённых замереть на месте и посмотреть друг на друга. — Ну твою ж мать! Напомни мне заказать билеты в Ниццу, — разъярённый мужчина приподнялся над девушкой, и она, пытаясь отдышаться, заворожённо уставилась на покачивающуюся перед глазами его серебряную цепочку, — иначе нас задержат где-нибудь посреди города, по статье за аморальное поведение, ещё до «Эдинбурга». — Непременно, — Мэри улыбнулась и с вызовом посмотрела на него. — Буду ждать.       Ховард одним гибким прыжком соскочил с кровати, и она закусила губу, видя явное доказательство его слов.              Позволяя любимому первому идти разбираться с непрошеным гостем, девушка проворно встала и принялась торопливо одеваться, пытаясь на ходу собрать нервы и волосы во что-то приличное.       К её удивлению, это был Беллами, который, не найдя друга в студии, решил заскочить к нему домой. Мэтт был как всегда вежлив и тактичен, потягивая сок и болтая о всякой ерунде, пока Дом копался внизу, но девушку не покидало ощущения усмешки, исходящей от умных, проницательных синих глаз. — Дождись меня, и мы съездим к Филипсу. — Обнимая на прощание, Ховард нежно поцеловал её, когда Мэтт вышел. — Отдыхай. — Хорошо. Не волнуйся, работай спокойно, — Мэри улыбнулась и кивнула, отпуская любимого. — Поработаешь тут, — недовольно буркнул тот, выходя, и девушка хихикнула.
8 Нравится 76 Отзывы 0 В сборник