A Thousand Words (Тысяча слов)

Драко, Счастливого Рождества! Хотя, я полагаю, к тому времени, как ты получишь это письмо, пройдет уже несколько дней после Рождества ... Так Счастливого Запоздалого Рождества! Или, наверное, с наступающим Новым годом. Как бы то ни было, я надеюсь, что ты здоров и что твой отпуск был приятным до сих пор. Я уже три дня нахожусь в Норе, которая похожа на комнату с большим объемом и постоянным потоком людей. Это было немного хаотично, но хорошо, что все снова вместе. Расскажи мне, как ты проводил время с матерью, тетей и кузеном. Я не видела Тедди уже несколько месяцев. Должно быть, он уже такой большой! Он изменил прическу, чтобы она соответствовала твоей? Он уже ползает? Что он получил на Рождество? Что ты получил? Я получила несколько книг, (не дразнить!) джемпер Уизли, новый набор цветных чернил, много сладостей Honeydukes (может быть, я поделюсь...) и прекрасный браслет. Это было от Джинни, и это серебро с крошечными талисманами животных на нем. Самый необычный подарок, который я получила , был от Джорджа (по-видимому, с портретом Фреда), и ты никогда не догадаешься , что это такое. Все, что я могу сказать, это то, что в настоящее время он сидит на моей подушке, которая гораздо удобнее, чем моя голова, я уверена. Должна признаться, я довольно сильно смеялась при мысли о том, что твоя мать украла твою банку с Нутеллой. Я обещаю пополнить твои запасы, когда мы вернемся в школу. Возможно, я даже привезу с собой немного булочек с корицей. Гарри попросил меня испечь немного перед отъездом. Ты уже съел свой запас сливочных слоек? Я так рада, что тебе понравился твой секретный подарок Санты. Мне было очень весело собирать его вместе. Наверное, слишком весело, но я знала, что тебе понравится загадка. Я также надеюсь, что вы знаете, как сильно я люблю Pictionary memento. Это было очень заботливо, и тебе не нужно было ничего мне дарить, так как ты был Сантой Невилла, а не моим. И все же я очень рада, Драко что ты это сделал. Что касается того, что вы должны попробовать Феликс на.... Я должна подумать об этом. Есть ли что-нибудь, для чего тебе понадобится удача? Жаль, что у меня его не было в начале года, когда я впервые встретила Малькольма. Возможно, это помогло бы мне разобраться с ним раньше. Я надеюсь, что этот семестр будет для него лучше. Я собираюсь остановиться на этом. Уже довольно поздно, и мне нужно собрать вещи, чтобы быть готовой к отъезду после завтрака. Гарри должен вернуться в офис к полудню, так что мы хотим уйти пораньше. Надеюсь, твой отпуск проходит хорошо. С нетерпением жду твоего ответа! Гермиона       Драко пришлось воздержаться от того, чтобы броситься в фойе, когда Мерри предупредила его о прибытии Гарри. Он был невероятно благодарен, что никто, кроме домового эльфа, не видел, как он вскочил со стула (где он дулся в течение последнего часа, смирившись с днем, свободным от писем, хотя это было только после полудня) только для того, чтобы потерять равновесие и упасть обратно в него с меньшей грацией, чем горный тролль. Вместо этого он сделал несколько глубоких, успокаивающих вдохов и небрежно спустился вниз, чтобы поприветствовать своего представителя в Министерстве.       — Поттер,—позвал он, все еще приближаясь, стараясь изобразить на лице скучающую, но дружелюбную ухмылку.       — Привет, Малфой,— Гарри поправил очки и приветственно протянул руку. — Как прошло Рождество?       Драко пожал протянутую руку. — Отлично.А твоё?       — Немного сумасшедше как обычно бывает в Норе, но приятно.       Драко прикусил язык, чтобы не задать единственный вопрос, на который он жаждал получить ответ. В результате его навязчивого хода мыслей, он не мог придумать ничего другого, чтобы сказать, чтобы покрыть необычную паузу в разговоре. После нескольких месяцев еженедельных встреч он редко находил что-то ходульное с Гарри, но темноволосый Аврор смотрел на него с любопытством, и ему стало немного тепло.       — К-как Джинни?— наконец выдавил он.       Гарри ухмыльнулся, немного многозначительно, но все же ответил: — Она хорошо. Она действительно собирается провести следующие три дня в гостях у Холихедских гарпий. У них благотворительная акция в конце января, так что они тренируются прямо сейчас и пригласили ее, чтобы она следила за их преследователями.”       Впечатленный, Драко фактически забыл о своей потребности в подтверждении и ответил с неподдельной искренностью. - Это блестяще! Это хорошо для нее.       Грудь Гарри слегка вздулась от гордости за свою девушку. — Да, она думает, что они могут предложить ей место, когда она закончит школу, поэтому она была очень взволнована этим.       — Фантастика! Я действительно так думаю.— Драко был слегка удивлен тем, как много он на самом деле имел в виду. Его общение с младшей Уизли было довольно незначительным в течение всего семестра, но он знал, что Гермиона была очень близка с ней. Очевидно, Гарри был одурманен, и так как он считал его другом, он был искренне рад услышать эту хорошую новость, и ни в малейшей степени не шокирован тем, что он реагировал так положительно.       Мерлин, я превращаюсь в кровожадного Хаффлпаффца.       Гарри усмехнулся и добродушно фыркнул. — Спасибо, хотя на самом деле я зашел не для того, чтобы похвастаться Джинни.— Он сунул руку в карман плаща, серые глаза следили за каждым его движением. — Гермиона попросила меня передать это.— Он протянул маленький, сложенный листок пергамента Драко, который попытался сделать вид, что в этом нет ничего необычного, но знал, что не может контролировать румянец, ползущий по его шее. Он довольно резко протянул руку, чувствуя, что забыл свои навыки мелкой моторики в кабинете, и ему пришлось напомнить себе, чтобы не схватить ее и не убежать, как ребенок, пойманный с печеньем.       — Спасибо, — сказал он, ужаснувшись тому, что его голос чуть дрогнул. Где же его фирменная Малфоевская учтивость? Где же его бесстрастность? С каких это пор он стал вести себя как допубертатная горгулья? К счастью, Гарри проигнорировал его странную реакцию и просто кивнул.       —Мне нужно вернуться к работе. Я уверен, что мир вот-вот закончится после стольких дней без открытых офисов Министерства. Я вернусь завтра на нашу очередную сессию. Передай Нарциссе мои наилучшие пожелания, ладно?       — Конечно, конечно.— Драко использовал все грани своего значительного таланта, чтобы сосредоточиться на человеке перед ним, а не на квадрате бумаги, который сейчас прожигал дыру в его ладони. Молча поблагодарив всех основателей Хогвартса, Гарри повернулся к камину, поднял руку в знак прощания и подождал, пока избранный исчезнет, прежде чем вернуться в свои покои. На этот раз он действительно побежал.       Гермиона,       Грейнджер,       Дорогая Грейнджер,       Драко был готов закричать. Он смотрел на лежащий перед ним пергамент довольно долго (достаточно долго, чтобы чай успел трижды остыть, так как Мерри уже вернулась, чтобы снова разогреть его, когда увидела, что он к нему не притронулся). Вчера он был так доволен ее ответом, что сразу же набросал в уме свой собственный, включив в него забавный рассказ о проделках Тедди, и заснул, посмеиваясь над тем, что, как он предполагал, было ее новой, любимой пушистой мышкой. Однако сегодня утром реальность ударила его по лицу, как один из мокрых плевков Пиви.       Она назвала его Драко. Снова. Это был уже третий раз. Конечно, это было в письме, но все же. Он никогда не называл ее Гермионой, по крайней мере вслух, и не знал, хочет ли он сделать это в первый раз в письменной форме. Это повергло его в панику, которую он подавил, убедив себя, что завтрак поможет ему разобраться с этим. Присоединившись к матери, тете и двоюродному брату в банановой оболочке за столом, он попытался завязать разговор, как будто все было в полном порядке и его мысли не летели во все стороны, как фейерверк флибустьера. По-видимому, он был очень хорош в этом деле.       — Драко, дорогой, — Нарцисса положила вилку и нежно положила руку на плечо сына. — Что-то случилось?       —Нет, все в порядке. —Широко раскрытые глаза Драко метнулись к матери, а затем к тете, которая наблюдала за ним с легкой тревогой. — Но откуда?       —Ну, для начала.— Мать кивнула в сторону его тарелки, — Ты намазал джемом свои ломтики ветчины, и твой тост лежит в кофейной чашке.— Ее губы дрогнули, когда она попыталась не рассмеяться при виде полного унижения, которое теперь появилось на его лице. — Ты что, не выспался прошлой ночью?       Драко откашлялся, убрал мокрый тост и повернул тарелку так, чтобы намазанное желе мясо было дальше всего.       — Нет, спасибо, я прекрасно выспался. Должно быть, я просто отвлекся этим утром. — А что это у тебя за палочка в узелке, дорогой племянничек?- спросила Андромеда, озорно сверкая глазами. — Это никак не может быть связано со вчерашним визитом Гарри, не так ли?       В ответ на дразнящий вопрос тети бледный блондин тут же поперхнулся немного большим куском яичницы с помидором, который он только что съел. Проглотив его целиком, у него начали слезиться глаза, его лицо покраснело, и его младший кузен громко рассмеялся над этой суматохой. Веселье Тедди сопровождалось летящей по воздуху ложкой каши, так как бабушка только что пыталась засунуть ее ему в рот, а его размахивающие руки столкнулись с ее собственными. Сероватая капля приземлилась с хлюпающим шлепком на ближайший портрет одного из предков Малфоев, который был явно разгневан осквернением своего облика. Однако прежде чем он успел произнести хоть один уничижительный слог, Андромеда взмахнула рукой и заставила его замолчать, предоставив разглагольствовать без внимательной аудитории.       — Поттер?— Драко, наконец, смог выдавить из себя, решив сослаться на невежество, чтобы выиграть несколько секунд, чтобы собраться с мыслями и пищеварительной системой.       — Ну да, — продолжала Андромеда. — Он был здесь вчера, не так ли? Сразу после полудня? Я слышала его голос, когда переодевала Тедди. — Она задумчиво посмотрела на племянника, внимательно следя за его реакцией. Она чувствовала, что что-то происходит, но не была достаточно хорошо знакома с молодым человеком, чтобы знать все его рассказы. Его щеки пылали, и он смотрел на свой завтрак так, словно тот в любой момент мог взорваться песней, слегка паникуя и даже немного боясь.       — Да, Драко, — вмешалась Нарцисса. — Ты сказал мне за ужином, что Гарри поздоровался. Только не говори мне, что ты уже забыл? Ты еще слишком молод, чтобы память тебя подводила.- Она бросила дразнящий взгляд на сестру, которая, пряча улыбку, продолжала запихивать овсянку в рот Тедди.       Зная, что он не сможет выбраться из этого невредимым, Драко тяжело вздохнул и уставился на свой недоеденный завтрак, готовясь к атаке вопросов, которые, как он знал, последуют дальше.       — Поттер только что зашел, чтобы принести мне письмо,—Он пробормотал это довольно поспешно, а затем немедленно откусил большой кусок тоста, за которым быстро последовала вилка с яйцами, так что его щеки раздулись, и он явно не сможет говорить в течение следующих нескольких минут, полагаясь на неумолимые ожидания своей матери, когда дело доходит до манер и приличий.       Сестры обменялись еще одним взглядом, широко раскрыв глаза и растянув рты в заинтересованной улыбке.       — Письмо? От кого, дорогой?       Драко пожал плечами, продолжая жевать, и поднял палец, показывая, что ему нужно немного подождать. Андромеда хихикнула, а Нарцисса откашлялась. Сделав вид, что сглотнул и вытер рот салфеткой, он взял свою чашку с кофе. Поднося его к губам, он просто произнес: — Грейнджер,- а затем сделал большой глоток теплого напитка.       — Гермиона? — Андромеда подняла брови и с интересом посмотрела на своих родственников. Она не видела умную ведьму с начала лета, на ранних стадиях восстановления замка. Она многое узнала о ней от Гарри, который регулярно навещал ее и часто рассказывал о своих школьных днях и даже о некоторых недавних событиях. Почти каждая из его историй включала гениального Магглорожденного, и Андромеда была чрезвычайно впечатлена талантом и сердцем молодой женщины. И Ремус, и Тонкс тоже высоко отзывались о ней, и, похоже, ее очень ценили за успехи в учебе. Она знала, что ее племянник не был глупым, когда дело касалось интеллектуальных способностей, но она знала о вражде, которая существовала между ним и Гарри, и знала, что Рон и Гермиона тоже были частью этого. Сказать, что она была удивлена тем, что отважная девушка заинтересовала Драко, было бы преуменьшением. Тем более, что Нарцисса это сделала похоже, он нисколько не удивлен.       — А,— Нарцисса безмятежно улыбнулась, понимающий взгляд украсил ее изящные черты. — Как поживает мисс Грейнджер?— Она была довольно удивлена, увидев, как ее обычно хладнокровный и собранный сын слегка поежился. Это было восхитительно, правда. Она никогда раньше не видела, чтобы он проявлял какой-то интерес или привязанность к ведьме. Честно говоря, за последние два-три года он почти никому ничего не показывал. Он уже очень давно не упоминал о друзьях, и эта мысль опечалила ее. Она вспомнила его размышления о разговоре на кухне Магглорожденных и вспомнила ощущение, что там была возможность. Возможно, именно это сейчас и происходило между двумя молодыми людьми. Она ухватилась за эту новую информацию, как за спасательный круг, и всеми фибрами души надеялась, что судьба в эти дни оказывает ее сыну лучшую услугу.       — Она же ... .э-э-э ... она хороша. Хорошо.— Драко кивнул, глядя на свою вилку и перекладывая кусочки колбасы на тарелке. Он не мог скрыть легкой усмешки, которая раздвинула его щеки, но мысль о паре теплых шоколадных глаз и голове, полной самых мягких кудрей, удерживала его от беспокойства, увидят ли это его мать и тетя.       — Она была в Норе на Рождество?- спросила Андромеда.       — Да, — Драко наконец поднял голову и встретился с удивленными и заинтригованными взглядами двух женщин. — Они с Поттером провели там Сочельник и весь день, а также выходные. Уехал вчера до того, как Поттер должен был вернуться на работу.— Он пытался говорить так, будто это была просто случайная информация, но он не был уверен, что она у него есть.       — И она написала тебе?—спросила Нарцисса. Увидев, что сын утвердительно кивнул, она продолжила: — Ты писал ей раньше? Или она сама инициировала переписку?       Про себя Драко застонал, зная, как ведет себя его мать, когда дело доходит до подобных вещей. Как только он признался, что написал первым, его мать решила (хотя и правильно), что он интересуется Гермионой. Возможно, она ему даже нравилась. И как только она придет к такому выводу, она станет невыносимой. Желая поскорее покончить с этим, он встретился с сияющими голубыми глазами матери и твердо заявил: — Поттер доставил его мне.       Драко наблюдал, как Нарцисса обрабатывала эту информацию. Ее глаза слегка сузились, когда она изучала его лицо, легкая улыбка играла в уголках ее рта. Она наклонила голову, как будто спрашивая о чем-то, и он почти слышал, как ее мозг гудит от мыслей и вопросов. Краем глаза он заметил, что Андромеда с интересом наблюдает за ним и улыбается, вытирая лицо и руки Тедди от остатков раздавленного банана и овсянки.       —Ты уже ответили?       — Нет, пока нет. Я собирался сделать это после завтрака.— Нет нужды говорить ей, что он уже пытался и потерпел неудачу, прежде чем присоединиться к ним. Он еще не был готов дать матери такой козырь. Мысль о том, что она будет восклицать по поводу его новообретенной одержимости или, что еще хуже, предлагать романтические советы, вызвала у него желание спрятаться в подвале. Нет, на данный момент он сказал ей достаточно. Он знал, что она не из тех, кто легко сдается, поэтому приготовился к допросу, который наверняка начнется в любую секунду.       К его удивлению и великому облегчению, Нарцисса просто улыбнулась, подмигнула и сказала: — Не хотелось бы заставлять ее ждать. Она может подумать, что ты не скучаешь по ней.       С этими словами она сделала изящный глоток из своей чашки, ее блестящие глаза смотрели на него, когда он разинул рот, как рыба. Андромеда слегка усмехнулась и протянула Тедди ложку, которой он радостно начал стучать по своему подносу для стульчика. Драко воспринял это как сигнал к отъезду, встал, кивнул всем троим членам своей семьи и направился к дверям. Выйдя в коридор, он услышал тихое хихиканье матери и тети и понял, что они проведут следующий час или даже больше, обсуждая его и его очевидную любовь к некой Гермионе Грейнджер. Удивительно, но эта мысль нисколько его не беспокоила.