Французская Тайна Нуар

PG-13
Завершён
9
Размер:
49 страниц, 17 683 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 27 Отзывы 3 В сборник

Примирение Капулетти и Монтекки

Настройки
После спектакля довольный и счастливый "Папаша Капулетти" пригласил коллег Катрин продолжить вечер в его любимом кафе "В гостях у Сальери", пообещав коньяк и каберне за свой счет. При этом он ухитрился лично подойти к каждому, кого считал нужным пригласить. Фабьен, естественно, в это число не входил, в отличие от Тома, с которым они обменивались мнениями во время спектакля, т.к сидели рядом. Катрин беспомощно развела руками. Фабьен жестом показал, что всё нормально и что он идёт спать. На прощание он послал Катрин воздушный поцелуй. Ближе к полуночи, когда выпито было уже немало, Катрин, после очередного медленного танца приземлилась за столик и, глотнув для храбрости коньяка, осторожно завела с отцом опасный разговор: - Пап, нехорошо всё-таки получилось, что Мелеганта и Гвиневру не позвали. - Ну, дочка, я человек не бедный, но и не олигарх: всех желающих за свой счёт поить не могу! - Ну, пап, не прикидывайся! Ты прекрасно понял о чем я! - В таком случае, ты прекрасно знаешь ответ на этот вопрос. -Слушай пап, а расскажи мне: с чего началась ваша вражда? - Эти недостойные люди... - Это я знаю! - остановила его Катрин - Кто конкретно первый начал? И что, собственно, сделал? - Конкретно? - "Папаша Капулетти " задумался - Да, я уж и не помню... Видать, наши деды - твои прадеды чего-то не поделили. Ты же знаешь, время тогда было лихое: начало 20-го века, Первая Мировая на носу, технический прогресс, новые веения в искусстве... Соответственно и конкуренция была высокая и жестокая - могли и цирк спалить, и отравить, и покалечить... А, что именно и кто именно, да - Бог знает!... - Ох папа! И, вот из за этого, "неизвестно что, неизвестно кто, неизвестно когда" вы уже 100 лет враждуете?! Век уже сменился! А вы всё... Ни пора ли помириться? Или вы хотите дождаться, чтоб случилось, как у Шекспира?! - Да,не дай Бог! - папаша Жан трижды перекрестил её и опрокинул стопку коньяка - Подожди, подожди, всмысле, "как у Шекспира"?! Ты на что намекаешь? - Ну, я намекаю на то, - Катрин решила идти ва-банк - что продолжается уже 23 года! - Да, ладно!!! -В Камелоте прохладно! - А мне что-то жарко... - отец растегнул воротник - Вот так живешь, живешь, "мосты, вокзалы, ипподромы", и - на тебе: приходит любимая дочка и заявляет что беременна! - Ну, здравствуй папа - новый год! С чего ты взял, что я беременна? - А что, нет? - Нет! - И что, я не стану дедом? - Пока что, нет. Папаша трижды перекрестился и снова опрокинул стопку. - Ладно, подождем. И кто он? - Рыцарь в белом пальто! - О Боги! И вы, с ним? - Да, пап, да! - 23 года за моей спиной?! - Ну, не все 23 года... - Нет, ну уму непостижимо! А почему ты тогда играешь Иветту? - Да, потому, что мой папа в зале!!! - не выдержала Нуар. - Что? Против меня заговор?! Изменница! Твое счастье что я не застал его утром в твоей постели! - Я так и поняла! Поэтому и отправила его через балкон к Тому! - Как, через балкон?! К Тому?! Том тоже в сговоре?! Ну, знаете ли! - Да, мы то знаем! В отличие от некоторых, которые сто лет ссорятся, а из за чего - не знают! -Идите к Черту! Да я вас! -О, я вижу Сеньора Капулетти штормит? - к столику подрулил Том с бокалом вина. - Знаешь что, "племянничек"! А, вот от тебя я такого не ожидал! - Какого "такого"? - не понял Росс. - Такого, что ты всяких "Ромео" у себя прячешь! - Я?! Прячу?! Да упаси Бог! Просто вышел на балкон воздухом подышать, а тут этот "человек паук" ползет! Ну, мы с ним и накатили по маленькой. Жан несколько секунд сидел молча, постукивая ребром ладони о другую ладонь и переводя гневный взгляд с Катрин на Тома и обратно. Затем, выхватил у Тома бокал, опрокинул его залпом и коротко выдохнув: "Засранцы!", вышел из кафе. - Папа! - рванулась было в след ему Катрин, но Тибальт остановил её со словами: "я думаю, ему надо побыть одному". Расходились под утро. Захо не захотела идти домой и осталась у Катрин. Добравшись до квартиры, они, не раздеваясь, упали на диван и тут же уснули. Но долго поспать им не удалось. В восемь утра их разбудил звонок телефона и Том, заплетающимся спросоньи языком сказал три слова: " Шухер! Он у подьезда!" и отключился. Катрин была настолько не готова к такому повороту, что, не подумав, велела Захо спрятаться в шкафу. Через минуту в дверь позвонили и, усталый и продрогший, "Отец Жан" плюхнулся в кресло и попросил сварить ему кофе. - Ну, где твой красавец? - сурово, но уже беззлобно спросил он. - М... Эм... Ну... - Что?! Опять через балкон ушёл? - Нет, в шкафу... - на автомате выпалила Катрин. - Ну, выходи, выходи уже, "узник замка ИФ"! Дверцы шкафа медленно открылись и, только тогда, перехватив безумный взгляд отца, Катрин поняла всю обсурдность ситуации и зажмурилась. - Так, я не понял! Ты с кем 23 года...?! - С Фабьеном, пап! С Фабьеном! - задыхаясь от смеха ответила Катрин, и в следующий момент все трое залились смехом. - Фух, от сердца отлегло! - отмахнулся плачущий от смеха и совсем уже не суровый Жан - А я уже чёрти что подумал! А где ж твой Фабьен? -Дома спит! - Ну, так буди его! Пусть сюда идёт - мириться будем! - Серьёзно?! - Серьёзно! Я тут всю ночь думал, мозговал и решил: "Хорошая память - вредна для зрения!". - Ура! Как здорово! - захлопала Захо в ладоши. - Да, уж, обвели вы меня вокруг пальца! Но учтите: мирюсь только с Фабьеном - родню пусть не приводит! - "Оно так даже и лучше!" - подумала про себя Катрин, но промолчала...
9 Нравится 27 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)