Двуличие

18 июня (вечер того же дня) Штаб-квартира национального банка Атлантик-Сити Нью-Джерси Полпятого вечера Тишина. В банке всегда стоит тишина. Это место спокойных бесед, дискуссий, торгов и сделок. Место, через которое проходят сотни, а то и тысячи людей в день. "Atlantic Inquiry" — один из самых крупных и элегантных банков в Атлантик-Сити, высококлассное бизнес-пространство. Здесь никогда не бывает шумно, но даже в почти безмолвной атмосфере никто не слышит, как трое грабителей входят в здание. — Всем лечь на землю! — за полчаса до закрытия банка в воздухе гремят два оглушительных выстрела, пробивая каменный потолок и привлекая всеобщее внимание. Мраморное помещение, вмещающее более пятидесяти человек, наполняется громкими криками. Все присутствующие падают на холодный пол и прячутся за любые предметы, в надежде, что это поможет им спастись. Обычный день вмиг превращается в хаос, пробуждая в людях инстинкт самосохранения; как будто по щелчку пальцев все они становятся животными в дикой природе, стремящимися к выживанию. Человек, стрелявший из пистолета, стоит на входе в банк. Капюшон чёрной толстовки накинут на его голову, вокруг рта и носа повязана красная бандана. Тёмные узкие джинсы плотно обтягивают его длинные ноги, а чёрные конверсы жутко грязные. Его внешность совершенно неприметна, за исключением одной отличительной черты — пронзительные зелёные глаза. Позади него стоят двое мужчин, которые плотно связывают золотые дверные ручки, блокируя путь отступления. Они одеты в идентичную экипировку, с оружием в руках, готовые получить то, за чем пришли. Единственная разница в их внешнем виде — цвета повязок, скрывающих лица: чёрная и белая. Двое охранников, заканчивающих свою смену, не успевают среагировать должным образом. Один из мужчин едва успевает дотянуться до пистолета, как самый высокий из нападающих вырубает его ударом по затылку, заставляя рухнуть без сознания. Второй охранник умудряется направить оружие вперёд, но тут же получает сокрушительный удар в челюсть от блондина в белом баффе. Трое вооружённых грабителей с сумками на плечах бегут вглубь просторного помещения. До смерти напуганные невинные гражданские лежат лицами в пол, переживая свой самый худший кошмар. — Руки за голову! — кричит главный парень с американским акцентом, чтобы скрыть тот факт, что на самом деле он британец. Он хаотично наставляет ствол на людей, следя за тем, чтобы никто не смел идти против его приказа. Пространство наполняют шёпот и молитвы посетителей, которым просто не повезло оказаться не в том месте и не в то время. Ничто не способно подготовить человека к подобной ситуации, поэтому всё, что у них остаётся — надежда. Зеленоглазый поднимает голову и начинает по очереди уничтожать камеры наблюдения. Блондин держит на прицеле сотрудников за кассовыми аппаратами, чтобы не позволить им незаметно нажать на сигнал тревоги. Он очень быстро обходит массивные столы, ловко сковывает руки присутствующих за спинами и усаживает их рядом с остальными заложниками. Третий бандит в чёрной бандане с поднятым вверх пистолетом целенаправленно движется в самый конец помещения — туда, где находится хранилище. Парень прекрасно знает, что время ограничено. Его тёмно-карие глаза моментально фокусируются на сканере отпечатков пальцев. Неизвестный в красной повязке избавляется от всех видимых средств слежения, ни разу не промахнувшись. Краем глаза он замечает фигуру в сером брючном костюме, которая подрывается с пола и несётся к главному выходу. Зеленоглазый без колебаний прицеливается и стреляет бедолаге в спину — так, что тот спотыкается и пролетает вперёд. Люди начинают истошно кричать, когда человек, пытавшийся спасти свою жизнь, обессиленно падает на мраморный пол. Стрелок подходит к беглецу, видя красную жидкость, пропитывающую серый пиджак. Переворачивает мужчину на спину и смотрит ему в глаза — тот ранен и дрожит. — Вставай, твою мать! — кричит он, хватает его за воротник дорогой рубашки и резко тянет вверх. Парень тащит пострадавшего туда, где сидят остальные заложники. Пятки подстреленного мужчины обессиленно волочатся по полу. Преступник швыряет его в перепуганную толпу, грубо сжимает край серого ворота, рывком притягивает к себе и засовывает дуло пистолета потерпевшему в рот. — Не испытывай, блять, моё терпение, потому что теперь ты скорее жертва, чем заложник, — бормочет он из-под красной ткани, в то время как мужчина трясётся от боли и страха. Грабитель отводит пушку назад и толкает побледневшее дрожащее тело на холодный пол. Он оглядывает окружающих, в чьих глазах застывает ужас, и которые не осмеливаются встретиться с ним взглядом. На секунду неизвестный чувствует тяжесть в желудке. Теперь он жалеет, что так плотно пообедал несколько часов назад. — Если кто-нибудь здесь шевельнёт хоть пальцем, то следующие выстрелы пробьют все ваши черепа! Один, блять, за другим! — требовательный хриплый голос эхом разносится по всему банку. Заложники сидят неподвижно, уставившись в мраморный пол, большинство из них с трудом сдерживают слёзы. Для любого религиозного человека в этой комнате парень в красной бандане — воплощение дьявола, а сегодняшний день — время, когда Сатана сошёл на землю и теперь стоит подле их ног. В это время в дальней части зала его темноволосый кареглазый сообщник пытается вскрыть вход в огромный стальной трёхметровый сейф. Он кидает на пол сумку и быстро извлекает из неё ноутбук и провода, соединяя их с клавиатурой, которая открывает дверь. Он слышит, как в основной части здания гремят выстрелы и крики, что означает лишь одно — кого-то подстрелили. — Вот дерьмо, — шепчет парень себе под нос, позволяя своему акценту прорваться наружу, потому что он находится один. Включает компьютер и делает то, что проворачивал уже не один раз. У него чертовски мало времени. Хакер должен взломать код в течение тридцати секунд, потому что полиция появится здесь примерно через три минуты. Обстановку в банке по-прежнему контролируют двое других грабителей. Блондин в белом баффе держит оружие наготове и целится всем в голову, расхаживая взад-вперёд по своему сектору. Он замечает несколько пар глаз, в которых стоят слёзы, но, как и всегда, игнорирует это. Если заложники будут неподвижно сидеть на своих места — никто не пострадает. Парень всегда старается молчать, потому что сильный ирландский акцент скрыть достаточно трудно. Благодаря навыкам карманника ему за считанные секунды удаётся заковать людей в наручники. Они даже толком не понимают, что происходит, пока блондин не переходит к следующему человеку — настолько быстры его руки. Зеленоглазый преступник в темпе подбегает к хранилищу, где его напарник пытается открыть гигантский стальной сейф. — Поторопись, у нас всего пара минут до приезда полиции! — нервно кричит он. — Я стараюсь, придурок! — цедит сквозь зубы шатен, пытаясь сосредоточиться на шифре, используя свои знания в области взлома. Брюнет возвращается в главное помещение, наблюдая за тем, как его друг размахивает пистолетом, внимательно следя, чтобы все оставались на местах. Он чувствует неприятную пульсацию в висках из-за большого выброса адреналина в кровь, потому что знает — время на исходе. Вновь заглядывает в небольшой закуток, где кареглазому, наконец, удаётся вскрыть замок. Они вместе хватаются за огромную цилиндрическую рукоять и тянут её вверх, чтобы проникнуть в самое защищённое место банка, где хранятся миллионы долларов. Их руки скрывают латексные перчатки — во избежание проблем со случайно забытыми отпечатками пальцев. В конце концов, парни профессионалы своего дела. Оказавшись внутри замкнутого пространства, они стягивают свои банданы и бросают открытые сумки на пустые столы из нержавеющей стали в центре комнаты, без промедления наполняя их пачками денег. — Две минуты, Гарри, — предупреждает шатен, мельком взглянув на наручные часы, которые ведут обратный отсчёт. Использовать настоящие имена — крайне небезопасно, но сейчас их никто не видит, а камер здесь нет. — Я знаю, Ли, знаю! — шипит кудрявый, сгребая с полок наличку. Они лихорадочно набивают мешки до краёв, прежде чем из застегнуть, хватая столько денег, сколько возможно унести, иначе их риск не оправдан. — Уходим! — кричит Гарри другу. Парни поспешно выходят из сейфа, вновь закрывая лица плотной тканью. — Я должен уничтожить следы взлома! Иди к Найлу, — отзывается Лиам. К счастью, его никто не слышит. Стайлс возвращается в помещение, где их приятель в одиночку контролирует заложников. — Минута! — кричит он блондину и быстро подбегает к нему, улавливая приглушённый звук полицейских сирен. Им пора выбираться отсюда, но они ждут, когда Пейн закончит свою часть миссии. Зелёные глаза вновь останавливаются на человеке с огнестрельным ранением. Он лежит, свернувшись калачиком, но всё ещё жив. Если полиция прибудет вовремя, то с мужчиной всё будет в порядке, но темноволосый не может этого обещать. Гарри уже много лет не даёт обещаний. Вдруг в другом конце банка звучит громкий выстрел, вызывая всеобщую панику. Лиам стреляет в воздух, оповещая сообщников, что можно уходить. Все трое бегут в дальний угол здания, вспоминая чертёж с указанием запасного выхода. Они врываются в небольшую дверь и мгновенно оказываются в переулке. По периметру разносится оглушительный сигнал тревоги, но сейчас это наименьшая из забот. Недалеко от чёрного хода припаркован тёмный автомобиль с тонированными стёклами и работающим двигателем, внутри которого сидит их последний соучастник. С сумками, полными денег, грабители запрыгивают в машину. Как только они приземляются на кожаные сиденья, водитель ударяет по газам прежде, чем они успевают захлопнуть двери. Гарри тут же стягивает свою красную бандану и откидывает голову назад. Трещащая по швам сумка лежит у него на коленях. Салон наполняют тяжёлые вдохи. — Как всё прошло? — спокойно спрашивает Луи с натянутым на голову капюшоном. Он выворачивает из переулка на соседнюю от банка улицу, обозначенную на карте, в то время как парни пытаются прийти в себя. — Еле уложились, — отзывается Лиам с заднего сидения. — Найл, кто-нибудь из сотрудников успел нажать на бесшумный сигнал тревоги? — кудрявый оглядывается на ирландца через плечо. — Даже не знаю. Возможно, — напряжённо отвечает блондин. — Всё произошло слишком быстро. Гарри тяжело выдыхает, с каждой секундой теряя энергию. Он быстро открывает бардачок, находит красный леденец и засовывает его в рот. В напряжённых ситуациях, когда организм испытывает сильный стресс, бег — самая худшая часть. — Гарри, выстрел был смертельным? — интересуется Найл, когда машина сворачивает с дороги в очередной пустынный переулок. — Я попал ему в плечо, — тесное пространство наполняется ароматом вишни. — Ты в кого-то стрелял?! — в шоке кричит Томлинсон. — Этот придурок пытался сбежать, Лу! — защищается Стайлс, поворачиваясь к другу. — А если ты его убил? — ошарашено заявляет парень. — Он не умрёт! Я попал ему в плечо. Скорая помощь будет там с минуты на минуту. — Господи, Гарри! — сердито рычит Луи, крепко сжимая кожаный руль. — А что я, по-твоему, должен был сделать? Дать ему уйти? — Ты же знаешь, как он разозлится, если ему придётся покрывать ещё одну смерть! — парень озвучивает мысль, которая вертится в голове у всех. — Ну, всё было бы в порядке, не втяни он нас в это дерьмо! — огрызается Гарри, откидываясь на сиденье и прижимая вспотевший лоб к наглухо тонированному стеклу. — Прекрати спорить и сосредоточься на том, чтобы вытащить нас отсюда! — восклицает Лиам, с силой пиная спинку водительского сидения. — Вы постоянно ведёте себя так, будто я всё испортил! — не унимается Гарри. — Потому что так оно и есть. Ты дважды подстрелил гражданского, — немного тише отвечает Луи. Он почти никогда не бывает на взводе и очень редко вступает в спор, не говоря уже о том, чтобы кричать. — Ты хочешь поменяться местами? Потому что я с радостью готов просиживать задницу на водительском сиденье! — плюёт в ответ Стайлс. — Заткнись, а то потеряешь сознание, — успокаивается Луи, заметив, как бледен и слаб его друг. — Только не надо меня лечить, — хрипит темноволосый, ненавидя подобные замечания. Салон автомобиля погружается в тишину. Кудрявый смотрит в зеркало заднего вида, чтобы убедиться в отсутствии хвоста. Миновав несколько кварталов, они наконец-то чувствуют себя в безопасности. Чем дальше они отъезжают, тем тише становится звук сирен. — Хей, мы все немного на нервах, верно? Давайте просто успокоимся. Деньги у нас — это всё, что имеет значение. Самое трудное позади, — Пейн нарушает тишину, стараясь сгладить повисшее напряжение. — Неужели? И как скоро нам придётся сделать это снова? — спорит Найл, взвинченный после ограбления. — Это никогда не закончится. Гарри медленно посасывает леденец и закрывает глаза, в попытке перевести дух. Никто из присутствующих не знает, как ответить на вопрос ирландца. — Мы делаем то, что должны… вот и всё, — тихо бормочет Луи. — Жаловаться бессмысленно. Четверо парней, хранящие страшные тайны, мчатся по солнечным дорогам Атлантик-Сити, возвращаясь в отель. Эта часть пути всегда самая тихая. Каждый из них погружается в собственные мысли. Но одно они знают точно — им нельзя расслабляться. Заехав на подземную парковку отеля, парни снимают банданы, перчатки и чёрные толстовки, бросают вещи на кресла и выходят из машины. Луи прячет ключи под переднее левое колесо, следуя приказу. Они оставляют машину на стоянке, зная, что через двадцать минут придёт человек из команды и уничтожит все вещественные доказательства, как будто их вовсе не существовало. Парни никогда не интересуются, что происходит с автомобилями, но, так или иначе, это не входит в их обязанности. Гарри, Луи, Лиам и Найл пересекают безлюдную парковку с сумками, полными оружия и денег. Их шаги эхом разносятся по длинной пустынной зоне, пока они не сворачивают налево к лифтам. — Ты собираешься оставить деньги себе? — спрашивает Лиам у Гарри, когда они все вместе заходят в лифт, который доставит их в вестибюль. Стайлс молча кивает, облокачиваясь на холодную поверхность с леденцом в руке. — У всех есть алиби? — Я попрошу Эйвин прийти ко мне в комнату и сфотографировать нас с Луи, пока мы будем настраивать гитары — в качестве доказательства, что мы были здесь. Возможно, у меня получится сделать вид, будто я недавно проснулся, — бормочет Найл, а Луи утвердительно кивает. — Отлично. Гарри, ты сделал то, что обещал? — Пейн переключает внимание на кудрявого. — Я перевёл часы на три часа вперёд и пригласил Эйвин пообедать, незаметно сфотографировав её в закусочной, пока она не смотрела. Время на снимке гласит, что мы были там в полпятого вечера, а не в час дня, — устало произносит парень, закрыв глаза и откинув голову к стене. — Приятно слышать, что от блондиночки есть польза. Всё идёт так, как мы и планировали, — усмехается ирландец, шутливо толкая Гарри в бок. — Я прав, Стайлс. — Мм, — мычит он, прижимая конфету к щеке. Металлические створки раздвигаются, открывая обзор на роскошный холл, через который группе предстоит перебраться к лифтам на противоположном конце помещения. Парни молча пересекают оживлённое пространство, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. Найл достаёт телефон, открывает список контактов и подносит устройство к уху. Спустя несколько секунд он уже разговаривает с кем-то на другом конце провода. — Привет, милая, мне снова понадобятся твои услуги в своём номере, — Хоран улыбается в трубку. Несложно догадаться, с кем именно он говорит. Гарри оглядывается, внимательно наблюдая за смеющимся блондином. Как только они добираются до золотых лифтов, зеленоглазый с силой бьёт кулаком по кнопке, но никто этого не замечает. — Нет, обещаю не приставать. Я просто хочу получить несколько хороших фотографий с гитарой, — усмехается Найл, последним шагая в кабину. — Спасибо, детка, только дай мне одеться, — заканчивает он, прислоняясь к стене.