Ужас/Освобождение

Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
60 страниц, 20 101 слово, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 17 Отзывы 30 В сборник

Глава 4

Настройки
Примечания:
      Когда Пидж завернула за угол и увидела Кита, она, в общем-то, немного занервничала. С момента укуса прошло несколько часов, а это означало, что Кит, должно быть, уже почувствовал последствия, и хотя Пидж знала, что Кит не будет виноват, если набросится на кого-то из них, это не означало, что она с нетерпением ждала момент, когда её друг на неё накричит.       — О, привет, Кит.       Но как только слова слетели с её губ, Пидж поняла, что что-то не так. Как только она заговорила, Кит насторожился, его мышцы напряглись, когда он повернулся посмотреть на неё.       — П-привет, Пидж, — красный паладин побледнел, на его лбу выступил пот.       — Ты в порядке? Ты выглядишь не очень хорошо. — Его плечи дёрнулись, а сама Пидж увидела, как его тело начало дрожать. Он выглядел болезненно.       Кит несколько раз покачал головой:       — Да, да, нет, я в порядке, я-…       — Ты уверен? Ты выглядишь так, словно-… — Шагнув вперёд, Пидж подняла руку, опасаясь, что красный паладин может рухнуть прямо на неё, так как ему каким-то образом удалось побледнеть ещё больше. Но едва она успела пошевелиться, как Кит вскрикнул и резко отпрянул от неё.       Он выглядел так, словно готовился к удару.       —…Кит?       Глаза Кита широко распахнулись, лихорадочно блестя. В свете прожекторов он больше походил на зайца перед волком, чем на оленя, и Пидж вдруг очень, очень отчетливо поняла, что Кит вовсе не сердился.       А потом он просто побежал.       — Эй! — Пидж не думала, что она когда-нибудь увидит, как он двигается так быстро, в отчаянной попытке пытаясь сбежать. Сбежать от неё.       — Подожди! — Она бросилась за ним, но её короткие ноги и менее тренированное тело оставили её далеко позади, и к тому времени, как она повернула за угол за ним, коридор уже был пуст. — Кит? — Тяжело дыша, зелёный паладин лихорадочно обыскивала соседние комнаты, распахивая все двери, но Кита нигде не было.       Кит сбежал, и он был в ужасе.       Развернувшись, Пидж побежала обратно в общий зал.       — ШИРО!

***

      Когда Пидж покинула общий зал, сказав своим товарищам по команде, что собирается продолжить работу над одним из своих робототехнических проектов, все они предположили, что не увидят зелёного паладина в ближайшее время. Когда она увлекалась новым проектом, другим паладинам приходилось буквально оттаскивать Пидж от компьютера, когда они считали, что у самой младшей с тех пор, как она в последний раз ела или общалась, прошло слишком много времени. Вот почему Широ, Ханк и Лэнс были удивлены, когда она ворвалась в комнату менее, чем через двадцать минут. Это удивление сменилось тревогой, когда они увидели панику на её лице.       — Широ! — Пидж тяжело дышала. — Широ, ребята, это не гнев!       — Пидж, вдох-выдох, а теперь нормально скажи, о чём ты говоришь? — Широ немедленно перешёл в режим лидера, быстро встав, чтобы положить руку на плечо девушки.       — Кит. — Её голос прозвучал напряженно, когда она произнесла это имя. Аллура и Коран ворвались внутрь, заставив четырёх паладинов подпрыгнуть от неожиданности.       — Что случилось? — Принцесса смешала беспокойство и приказ в этом вопросе. — Мы видели, как Пидж бежала по коридору. Мы тебя позвали, но ты не отреагировала. — Это было вполне возможно, так как зелёный паладин на самом деле не обращала внимания ни на что, она была слишком сосредоточена на возвращении к своим товарищам по команде за помощью.       — Это Кит, — Пидж старалась говорить спокойно, отстраняясь от Широ и обращаясь к всей команде, — яд не усиливает его гнев. Он усиливает его страх.       — Что? — Глаза Широ расширились, но он не выглядел удивленным. Пидж подумала, что он в основном выглядел обеспокоенным.       Остальная часть команды отреагировала с большим шоком, Ханк и Лэнс встали со своих места, выглядя озадаченными.       — Этого не может быть, — в его голосе ослышалось недоверие, — яд не просто выбирает случайною эмоцию. Он усиливает ту эмоцию, которая наиболее знакома вашему мозгу, ту, которая имеет наибольшее химическое присутствие в вашем теле.       Пидж открыла рот, чтобы ответить, но Ханк перебил её:       — М-м, я думаю, что даже когда мы формируем Вольтрона и сражаемся с гигантскими, страшными космическими армиями, Кит никогда не пугался!       — Ты не -…       — Это, должно быть, ловушка! — на этот раз её оборвал Лэнс, драматично всплескивая руками. — У него наверняка ещё остались мозги, чтобы попытаться застать нас врасплох.       — Это не-…       — Не знаю, зашёл бы я так далеко, — перебил её Коран, поглаживая усы.       — Он-…       — О, ты не можешь недооценивать его, — Лэнс раздраженно скрестил руки на груди. — Я бы предпочел держаться от него подальше, пока он не станет нормальным придурком. Сейчас он, наверное, хочет, чтобы мы были беззащитны, прежде чем он выплеснет свою ярость на нас…       — Да заткнись ты!       Пидж позволила своему голосу эхом разлететься по комнате, прежде чем повернуться, кинув обвиняющие взгляды на свою команду и посмотрев на Лэнса последним.       — Не знаю, то ли ты не доверяешь мне, то ли просто ненавидишь Кита, но ты его не видел. Я увидела, и я клянусь, он испугался меня, — в её голосе промелькнула печаль, — а потом он убежал, и теперь я не могу его найти. Он где-то на этом гигантском корабле, одинокий и напуганный, и всё будет только хуже, потому что до того, как яд достигнет своего пика ещё несколько часов. Я пришла к вам, ребята, потому что мы товарищи по команде. Друзья, якобы, — группа вздрогнула от того, как она выплюнула эти слова в их адрес, — поэтому мне нужно, чтобы ты перестал быть ублюдком на один чёртов день, чтобы мы могли помочь ему!       К концу своей речи, Пидж встала перед Лэнсом, прижав палец к его груди, её голос неуклонно повышался. Глаза Лэнса были широко раскрыты от шока, стыда и раскаяния, а затем он заговорил шепотом:       — Простите.       Пидж сделала короткий вдох через нос, отступая назад. Она всё ещё злилась, но не настолько, чтобы забыть, что есть более важные дела.       Через мгновение Широ сказал:       — Я… Мне показалось, что что-то не так, когда я его увидел на тренировочной площадке ранее, — он нахмурил брови, думая, — он был… нервным, я полагаю? Я решил, что он просто борется с действием яда. Мне и в голову не приходило, что он может быть таким…       — С чего бы это? — заговорил Ханк. — Как я уже сказал, Кит никогда, — он сделал паузу, — никогда не кажется испуганным? И, я имею в виду, Коран же сказал, что это будет эмоция, которую ты чувствуешь больше остальных, верно? Ладно ещё с битвами и прочим, но мы же обычно здесь, вместе, в замке. Почему он не чувствовал себя в безопасности? — Последнее предложение было тихим, он скорее спрашивал сам себя, чем остальных.       — «Почему» не имеет значения, — сделала шаг вперёд Аллура, — прямо сейчас нам нужно сосредоточиться на его поисках. Замок большой, и в нём много опасного снаряжения и оружия, которыми он может нанести сам себе вред, если не будет ясно мыслить. — А вы не думаете, что он может попытаться уйти?       Все оглянулись на Лэнса, его голос звучал тише обычного. Пожав плечами, он уточнил:       — Я имею в виду, если он здесь не чувствует себя в безопасности, то что ему мешает взять Реда и сделать перерыв?       На мгновение все замерли. А затем все вместе выбежали за дверь и направились к ангару.
75 Нравится 17 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)