Ужас/Освобождение

      Кит остался в лечебной капсуле на пять часов дольше, чем нужно было («На всякий случай, » — сказала Аллура.). Они все ждали, когда же он наконец проснётся, но всё равно, когда они услышали тихое шипение открывающейся двери, всем показалось, что для этого было ещё слишком рано. Они не были готовы.       Когда Кит спотыкнулся, Широ уже был рядом, спокойный и осторожный, он заставил себя сохранять нейтральное выражение лица, когда дыхание Кита сбилось. Он поддерживал младшего друга, пока тот наконец не прислонился к капсуле, позволив Широ отстраниться, хотя тот и продолжал держать руки вытянутыми на случай, если Кит всё же потеряет равновесие.       Лэнс помнил, как очнулся после лечения в капсуле, и было странно видеть того, кто тоже сейчас через это проходит. Кит быстро заморгал, прогоняя остатки вынужденного сна, и поднял руку, чтобы потереть лоб. Он попытался выпрямиться, но покачнулся, поддержав себя одной рукой за стену.       Коран сделал шаг вперёд, улыбаясь.       — Кит? Как ты себя чувствуешь?       — Хм… — Кит нахмурил брови, тщательно обдумывая вопрос. Неосознанно его тело изогнулось, слегка отворачиваясь от них. Каждый человек в комнате смог увидеть момент, когда воспоминания о прошедшем дне вернулись к нему. Раздался резкий вдох, а затем Кит широко распахнутыми глазами уставился в пол, побледнев от чего-то, что можно в равной степени назвать стыдом и страхом.       Широ слегка наклонился вперёд, стараясь держать дистанцию, но заговорил он тихо и только для Кита:       — Глубоко дыши. Всё в порядке. — Он так сильно хотел прижать к себе друга, но знал, что сейчас сделать этого не может, поэтому он довольствовался тем, что вложил в свой голос столько заботы и утешения, сколько смог, и был вознаграждён, когда Кит медленно ровно задышал.       Они наблюдали за его внутренней борьбой, и Кит сглотнул и заставил себя развернуться к ним лицом, пусть и не смотря прямо в глаза.       — Лучше, — твёрдо сказал он, — я чувствую себя лучше.       Аллура улыбнулась.       — Хорошо. Мы все очень волновались, — она сделала паузу, но из-за того, что ответа не последовало, она продолжила: — я знаю, что ты только что проснулся, но, как я считаю, тебе бы не помешало немного полежать. Отдохни по-настоящему.       — Ага, я помню, как после этих капсул меня клонило в сон, — вставил Лэнс.       Кит обдумал их слова, прежде чем медленно кивнуть:       — Да, я… хорошо.       Оттолкнувшись от стены, он попытался сделать шаг вперёд, но его ноги всё ещё дрожали и были слабыми.       — Давай я помогу! — Пидж бросилась туда. Пусть Кит и не собирался вздрагивать, но он всё же сделал это. Однако Пидж даже не казалась расстроенной. Единственное, что служило признаком того, что она всё же это заметила, было замедление своего приближения и перемещение своих рук так, чтобы Кит мог видеть их, прежде чем встать рядом с ним, чтобы помочь ему.       Глубоко вздохнув, Кит сказал на выдохе:       — Спасибо.       — Без проблем. — Она широко улыбнулась, и, после того, как Кит не заметил на её лице гнева, он почувствовал себя более уверенным.       Уверенность выросла после того, как Пидж заговорила с ним, а Широ медленно и мягко положил свою руку на плечо Кита. Он подождал, пока Кит поднимет на него глаза, прежде чем заговорить с ним:       — Я действительно рад, что ты в порядке. — Он получил в ответ робкую, полную облегчения улыбку, и Широ понял, что им придется поговорить попозже. А сейчас он даст красному паладину возможность перевести дух.       Повернувшись к остальным членам команды, Широ ухмыльнулся:       — Давайте, ребята, я уверен. что мы найдём то, с чем мы можем помочь. — Пидж понимала, что он просто убирает их с дороги, чтобы не мешались, не позволяя им следовать за рукой Вольтрона и теснить Кита.       — Думаю, было бы неплохо вздремнуть. — Лэнс тяжело вздохнул, выходя из комнаты. — Я буду полезнее после косметического отдыха.       Ханк засмеялся и хлопнул его по плечу. Команда выбежала за дверь, весело болтая о том, что они планируют сделать утром. Аллура остановилась в дверях, повернулась и одарила Кита тёплой улыбкой:       — Я рада, что с тобой всё в порядке, Кит.       Коран тоже лучезарно улыбнулся ему, показывая два оттопыренных пальца вверх, прежде чем оба алтеянца вышли.       Пидж захихикала над их выходками, Кит рядом с ней так же улыбнулся.       — Ладно, давайте сделаем это! — воскликнула Пидж, как будто они шли в бой, вместо того, чтобы идти в комнату Кита, но это вызвало приступ смеха у красного паладина, поэтому она посчитала, что это стоило того. Они не спеша шли по коридору, ноги Кита всё ещё дрожали, но им не потребовалось слишком много времени, чтобы добраться до двери Кита.       Пидж отметила, что комната была несколько пустой. Даже после нескольких месяцев, проведенных на корабле, пространство всё ещё было болезненно пустым. Если и были какие-то личные вещи, то они были спрятаны, но Пидж подозревала, что их не было. Кит, казалось, с большой неохотой брал какие-то вещи, никогда не забирая с собой какие-то сувениры из их приключений, как это делали другие. Самыми примечательными были его куртка и кинжал, с которыми он почти не расставался. То, что сейчас оба предмета лежали на кровати, свидетельствовало о том, как сумбурно прошёл день.       Отойдя от Пидж, Кит первым делом поднял кинжал и тихо вздохнул от облегчения, когда он засунул его под подушку. Затем он повернулся к куртке и поднял её, нахмурив брови в замешательстве.       — А да, Широ сказал, что нашёл это на тренировочной площадке, — небрежно прокомментировала Пидж.       — О, — медленно садясь, Кит продолжал смотреть на красную ткань, — я подумал, возможно…       Молчание затянулось, и Пидж терпеливо дожидалась продолжения. Но тут Кит поднял глаза, как будто только что вспомнил, что она здесь, и быстро отвёл взгляд в замешательстве, тихо пробормотав:       — Неважно.       Возможно, это было то-то значимее, чем просто «неважно». Тем не менее, Пидж не могла заставить себя давить на Кита ещё больше, когда у него и без неё было полно проблем в этот адский день. Но на этот раз она не выкинула это из головы. Она просто отложила это на потом.       Она кивнула, улыбаясь, и пожала плечами:       — Хорошо. Так ты хочешь, чтобы я ушла? Или ты хочешь, чтобы я осталась здесь и охраняла тебя?       — Подожди, что? — Кит поднял на неё глаза, прибывая в недоумении. — Охраняла меня?       — Агась, — ухмыльнулась Пидж, — я подумала, что если ты всё ещё беспокоишься о том, что кто-то попытается причинить тебе боль, то я могла бы быть, типа, начеку! — Зелёный паладин повернулась к двери и приняла наигранную боевую позу. — Если кто-то захочет добраться до тебя, то только через мой труп!       У Кита вырвался смешок прежде, чем он успел подумать об этом. Он собирался сказать «всё в порядке» или «ты не должна», но вместо этого вышло:       — Ты сделаешь это для меня?       — Конечно, да, ты же мой лучший друг.       Пидж говорила так, словно это было очевидно. Простой факт. Как два плюс два равно четырем, как замок — это космический корабль, так и Кит — её лучший друг. Какое-то мгновение они просто смотрели друг на друга, но Кит просто не мог сформулировать ответ. Он был слишком занят, размышляя над тем, как этот факт может сосуществовать с его взглядами на мир, на себя и на всё остальное. Это казалось невозможным. Видя его внутреннюю борьбу, Пидж улыбнулась и села рядом с ним.       — Знаешь, если Заркон зайдет сейчас в эту дверь, я придушу его голыми руками. Может быть, у меня будет один из этих суперсильных приливов адреналина. Ну, знаешь, когда мамы поднимают машины, чтобы спасти своих детей, или что-то вроде того? — Она наигранно размяла пальцы, вызывая робкий, тихий смех у мальчика рядом с собой. Она всё ещё улыбалась, но когда она продолжила, её голос стал серьёзным: — Но что бы было, если бы Широ вошёл сюда с дурными намерениями? Я бы сделала то же самое.       Кит вскинул голову, широко раскрывая глаза в непонимании и недоверии, но Пидж уже продолжала:       — Я бы поступила так и с Лэнсом. Или с Ханком, или с Аллурой, или с Кораном. Я не думаю, что они когда-нибудь попытаются сделать что-то плохое, но если они всё же это сделают, или бы ты сказал, что они сделали, то я бы была на твоей стороне. — Она обняла его за плечи, а он не дёрнулся. — Я всегда буду предубеждена насчёт всего того, что касается тебя. Я тебя прикрою. Всегда. Ладно?       В крови Кита всё ещё был ужас, небольшие помехи в голове из-за яда, которые заставили его дыхание сбиться, и ещё один слой под всем этим, который ощущался как солёная земля. Это было то самое чувство страха, то инстинктивное «это будет больно», которое ещё несколько часов назад кричало: «Это будет больно», но сейчас оно притупилось до «в самом конце будет больно». Тем не менее, Пидж смотрела на него с такой искренней уверенностью, что её слова звучали не столько как обещание, сколько как истина. Два плюс два равно четырем, а Кит — её лучший друг, и она всегда будет рядом с ним.       Когда Кит улыбнулся ей в ответ, это уже казалось естественным. Ему не нужно было заставлять себя или притворяться для того, чтобы ответить «Хорошо». Он позволил себе сильнее опереться на её плечо.       — И я бы сделал тоже самое для тебя.       Пидж широко улыбнулась, притягивая его ближе.       — Мы братья по ОРУЖИЮ! (прим.пер. игра слов arms — можно перевести как руки, и как оружие/вооружены)       Кит шутливо толкнул её.       — О боже, не начинай-…       — Мы ВООРУЖЕНЫ и опасны! (прим.пер. опять игра слов)       — Нет.!       — Мы АРМИЯ из двух человек! (прим.пер. Мы две руки!)       На мгновение воцарилась тишина, красный паладин смотрел на Пидж с отсутствующим выражением. После невозмутимо:       — Я нахожу эти каламбуры очень настораживающими.       Когда Пидж разразилась взрывом хохота, Киту потребовалось лишь мгновение, чтобы сломаться и присоединиться к ней, два паладина схватились друг за друга и смеялись, смеялись, смеялись, пока слёзы не потекли по их щекам.